蒂莉(🚖)带着(zhe )极大(dà(🕝) )的忐(🗂)忑(tè )和兴奋(👤),任由(📟)风轻(qīng )拂 她(🍑)穿过(🧀)田(tián )野,来到大门(🙆)口,从那里看着(zhe )他(🖊)离(lí )开。他上山,朝(🥞)牧师(shī )住宅(zhái )走(🚟)去,风在 他试图把(🕘)一束(shù )水仙(xiān )花(💄)藏在身边。他确实如此(🉑)(cǐ ) 什么(me )都没想(xiǎ(🚪)ng ),只(zhī )知道风在吹(🗄)。夜幕降临,光秃(tū(🚛) )的树木敲打着(zhe ),吹(😝)着口哨(shào )。牧师,他(🍭)知道, 会在他(tā )的(🥡)书(shū(🔛) )房里,厨房里(❎)的波(🛠)兰女人(rén ),一(🏽)(yī )个(🉐)舒适(shì )的房(📘)间, 和(🐙)她的孩(hái )子(🗞)在一(🐥)起。
他对(duì )数学有(📂)天赋,但如果失败(🤦)(bài )了,他就无能为(㊗)力(lì )了 真是(shì )个(🎱)傻(shǎ )瓜。让他觉得(🏪)脚下的土地(dì )永(📵)远(yuǎn )不稳,他是 哪儿都(😺)没有。他最(zuì )终的(🚊)失(shī )败是(shì )完全(💻)无法理清(qīng )问题(🖤) 无建议(yì )地说(shuō(🍗) )。如果他必须(xū )写(🎦)一篇关于(yú )军队(🚬)的正(Ⓜ)式作文, 终于(🛵)学(xué(🧟) )会重(chóng )复他(👶)知道(🆎)的几个事实(🌘):“你(🛎)可(kě )以参军(jun1 ) 十八(🧓)岁。你必须超(chāo )过(✔)五英尺八(bā )英寸(😯)(cùn )。
她靠得那么(me )近(🌎),却回应(yīng )了他(tā(🕕) ) 从那么远的地(dì(🛄) )方。但(dàn )他并(bìng )不(❗)介意。“你小时候的家(jiā(🚁) )是什(shí )么样的?(🔵)”他问。“我父(fù )亲是(🚙)(shì )地主,”她(tā )回答(🍯)。“它靠(kào )近一个 河(🔅)流(liú )。” 这对他来说(🔻)并(bìng )没有太多意(🤷)(yì )义(📟)。一切依旧模(😶)糊不(🚲)清。但他(tā )没(🐟)有 关(📸)心,尽管她离(👸)她如(🍪)(rú )此接(jiē )近。“我是(🧜)个地主——一(yī(⌚) )个小地主,”他(tā )说(😷)。“是的,”她说。他(tā )不(🎐)敢(gǎn )动弹。
该镇迅(🙄)(xùn )速发展(zhǎn ), 布(bù(🚠) )兰格温家族忙于(😠)生产物资(zī ),他(tā )们变(⭐)得更富有,他们 几(🛏)乎(hū )成了(le )商人。尽(💨)管(guǎn )如此,沼泽地(👭)(dì )依然偏远而(é(👽)r )独特(tè ),位于老而(🦔)安(ā(🧜)n )静的一侧, 运(🧠)河堤(🤖)坝,位于阳(yá(🔋)ng )光谷(🕌)地(dì ),缓(huǎn )缓(🤳)流淌(🌯)的水流与人(🤧)同行(🤘) 道(dào )路穿(chuān )过布(💻)兰(lán )格温家族的(😿)白蜡树(shù ),穿过白(🍿)蜡(là )树。花园门。
她(🏋)觉(jiào )得他清新、(📺)天真(zhēn )、粗鲁,几(🐌)乎(hū )完全没(méi )有(⏲)关(guān )系 和她一起。然而(🎖)他长得(dé )很帅(shuà(❇)i ),金发碧蓝的眼睛(😀)里满是(shì ) 精力(lì(🧞) )充沛,还有他那似(😁)乎与她(tā )平等的(😮)健康(⭕)(kāng )身体(tǐ )。她(🎆) 稳稳(🉐)地注(zhù )视着(😀)他。他(📷)(tā )让她难以(👳)理解(➡),温(wēn )暖、粗(🎪)(cū )鲁(💔), 而且他自信十足(⭐),站得稳(wěn )如也(yě(🛋) ),仿佛(fó )不知道自(🥋)己到底要(yào )做什(🎰)么 要不(bú )确定(dì(🐩)ng )。那么,是什(shí )么让(🔛)他拥有(yǒu )这种(zhǒng )奇异的稳定感(gǎn )?她(👴)不(bú )知道(dào )。
一个(🚏) 勉强的光芒映入(😶)他(tā )的眼(yǎn )睛,眉(🕓)头微微皱起。他的(⛩)(de ) 喧闹(nào )的幽默(mò(👍) )让位(📪)于沉默,日子(😟)(zǐ )以(🕌)某种方式(shì(🐟) )流逝(🥖)(shì ) 悬疑。他并(🚳)不(bú(🚱) )确切地知道(🌻)(dào )自(🍛)己有什么不同;大(🏆)(dà )多数时(shí )候,他(🏄) 充满了缓慢的愤(⛳)怒和怨(yuàn )恨。但他(📰)知道自己一直在(🙄)思考(kǎo ) 对女人,或(🈂)(huò )者女(nǚ )人,日复一日(rì ),这让他愤(fèn )怒(🗿)不(bú )已。他做不到(⚽)(dào ) “自由”:他感到(🌡)羞愧。
而且 沼泽的(🐆)(de )布兰(lán )格温妻子(💴)渴望超越自我,追(🛬)求(qiú(🕯) )更远的(de )生命(📰) 关于(🏭)那位更为(wé(😾)i )优雅(📢)的女性(xìng ),向(👧)(xiàng )她(💰)所展现的广(🕓)(guǎng )阔(🥝)存在,作(zuò )为一名(🍼)旅人 他内敛(liǎn )的(😇)性格(gé )透露(lù )出(🔃)他内心深处的远(💚)方国家(jiā )。但(dàn )是(📙)为什么 对遥远国(⚡)家的了(le )解是否会让(ràng )一个(gè )人的生活(🗼)有所(suǒ )不同 东西(⏺),更细(xì ),更大?为(🌫)什(shí )么一个人比(🌭)(bǐ )野兽和牲畜更(🎯)重要 为他服(fú )务(💊)?其(⚫)实是一样的(💍)。