当(⏩)(dāng )他(🥍)接手屠宰生(🎌)意时(♉),已(yǐ )经开始对它(🎵)产生(shēng )越来越(yuè(🖇) )大的冷漠,甚(🏮)至(zhì )一种轻(qīng )蔑(🏣),使他(♐)对此变(biàn )得(🍲)漠视(🔬)(shì )。他(💬)喝酒,经常(chá(🐺)ng )在他(🌡)的(de )酒馆里胡(hú )言(🏨)乱语(yǔ ),好像(xiàng )他什么都(dōu )知(😏)道一(yī )样实(⛺)际上(🐮)他是(💖)个(gè )吵闹的(🍧)(de )傻瓜(🥣)。女儿中,长女爱(à(⚪)i )丽丝(🖌)嫁给了一位(wèi )煤矿工(gōng )人,曾在伊尔(ěr )克(🏇)(kè )斯(🏝)顿生活过一(🛋)段时(🦓)间(jiā(🧠)n )风(fēng )雨,随后(🎱)带着(🛹)众多子(zǐ )女搬到(🕐)了约克郡 家庭。小(😏)的埃菲留在(🕙)家(jiā )中。
然(rán )而,她(🍬)总是(🚕)在昏(hūn )迷之(🐞)间(jiā(👮)n )陷入(➰)旧日的昏迷(✍)(mí ), 冷(⤴)漠(mò ),她内心有意(🚴)志(zhì ),想要(yào )拯救自己(jǐ )不再(🌥)活(huó )下去。但(🥊)有一(😜)天(tiā(🔹)n )早上醒(xǐng )来(🗡),她会(🤽)感觉血(xuè )液在流(🏿)(liú )动(🍐),感觉 她自己(jǐ )像一朵(duǒ )在阳光下被剥开(🎒)(kāi )的(🧔)花朵(duǒ )一样(👹)敞开(📚),坚(jiā(🐶)n )定(dìng )而有力(🌲) 有需(🉐)求。她更(gèng )了(le )解他(💒),直觉锁定了他(tā(🥓) )——仅仅是(⛴)他。她的冲(chōng )动强(⏭)烈反(🚋)对他,因为他(🙌)(tā )不(🙄)是她(🍽)那一类。
母子(🐊)静(jì(🥟)ng )静地坐着, 沉默(mò(😵) ),孩子(zǐ )用空洞的黑眼睛(jīng )凝(👎)视着(zhe )火焰,母(🌗)(mǔ )亲(🦖) 看向(🐴)(xiàng )太空。小女(💪)孩几(💟)(jǐ )乎睡着(zhe )了。这是(🏏)她的(🚲)意(yì )志 眼睛(jīng )睁得那么大。突(tū )然,她(tā )环(✏)顾四(🕧)周,心神(shén )忧(🚰)虑,风(📀)摇晃(🤰)着房子(zǐ )和(📮)(hé )布(🔒)兰格温 看见那小(🌧)嘴(zuǐ )唇(chún )动了动。母亲开始摇(🔝)(yáo )晃,他听到轻微(🌟)的碎(📛)裂(liè )声 椅子(🚓)的摇(🎡)摆者(👺)(zhě )。然后(hòu )他(🎲)听到(🦗)低沉单调(diào )的歌(📷)声(shēng ) 用外语。
他的茶(chá )具摊开(🕧)(kāi )在擦得一(❤)尘不(🥩)洗(xǐ(👮) )的交易(yì )桌(📹)上,火(🤹)(huǒ )堆大火(huǒ )熊熊(🕯)燃(rá(🍒)n )烧, 一只(zhī )狗从壁(bì )炉里站起来,走(zǒu )向她(💬)。她站(🏳)在里面一动(👜)(dòng )不(🕰)动 厨(🤤)(chú )房。“蒂莉,”他(🏒)大声(🗄)(shēng )喊道,“我们(men )有(yǒ(🈂)u )黄油吗?” 陌生人披(pī )着(zhe )黑色(🏃)斗篷,像一阵寂(jì(👣) )静。“诶(🌹)?”远处传来(🍲)(lái )尖(⏮)锐的(🎈)喊声。他(tā )又(🛍)喊了(👴)(le )一遍。“我们有(yǒu )桌(📁)上的(de )东西,”回答 蒂(dì )莉从乳(rǔ(🔥) )制品里尖锐(㊙)的声(🐎)(shēng )音(🤨)传来(lái )。
他的(⛔)话(huà(💁) )语“为(wéi )她”慢(màn )慢(🚂)渗透(🏓)进(jìn )这位外(wài )国女子心中 并激(jī )怒了蒂(🚴)(dì )莉(📚)。“牧师理应(yī(⛹)ng )拥有(✔)布(bù(🐾) )朗的黄油,”说(🎪)(shuō ) 无(🏆)法抑(yì )制的仆人(🦄)女人。“我们明天就要搅拌(bàn )了(📫)(le ) 早上一早。” “是的(de )”—(🈁)—那(🎺)个冗长的外(😳)语(yǔ(🚟) )“是—(🎵)—”是“, 这位(wè(💼)i )波兰(🏢)女子说:“我去了(☝)(le )布朗夫人家。她(tā )没有 再(zài )也(🔊)没有了。
然后(🥈)(hòu )她(🍉)抬头(🏿)(tóu )看着他,那(😋)双明(🌧)(míng )亮的年(nián )轻眼(💱)睛闪(📷)(shǎn )烁着光(guāng )芒。他弯腰了 俯(fǔ )身亲吻(wěn )她(📷)的嘴(🚲)唇。黎明(míng )在(🦁)他们(🕢)(men )心中(🤱)燃烧,他们(men )的(✝)新生(🖖)(shēng )活 事情发生了(🗻),这一切都无法想象,太(tài )美好(🎾)了,确实如此 几(jǐ(🏵) )乎像(㊙)是逝去,一种(〰)侵入(📯)(rù )。他(🚨)突然把她拉(🥕)(lā )得(📄)更近(jìn )。
” “他们都这(🍵)(zhè )么说。” “那她为什么(me )会来到(dà(🦆)o )这里?” “我不(bú )能(🥋)告诉(🚠)(sù )你。她有(yǒ(🔩)u )个小(🚻)女(nǚ(🙋) )孩 她。” “她带(dà(🎻)i )着个(😍)小(xiǎo )女孩?” “三四(sì )个人,头像毛球一样。” “布(bù )莱(😭)克?” “白皙(xī(🚲) )——(✝)白(bá(🎖)i )得不得了,而(📳)且(qiě(🍇) )全是毛茸茸的。” “那(🐋)(nà )有父亲吗?” “据我(wǒ )所(suǒ )知没有。我不知道。” “她(🗓)怎么(🕳)来了(le )?” “我说(⏰)不准(🚫),除非(🥒)(fēi )牧师把(bǎ(😹) )她砍(❔)掉了。
它 尽(jìn )管如(🦃)此(cǐ ),这一切都在他(tā )眼前显(🛢)(xiǎn )得格外清(qīng )晰(🎹)。他(tā(🔢) )想结婚(hūn ),想(🏌)安定(🎥)(dìng )下(🐬)来,想摆脱他(🈚)发现(💞)的(de )困境 他(tā )自己也在里面。但怎么(me )做呢?他感(💠)觉四(sì )肢无(🐦)法(fǎ(🚺) )动弹(🔉)。他见过一(yī(🚛) )点 被(🦕)鸟石灰困住的生(🛃)(shēng )物(wù ),这景象对他来说简(jiǎn )直(zhí )是噩梦。他开(🎤)始 因(🏚)无(wú )能而愤(🛫)怒。他(🐑)想(xiǎ(🐗)ng )要抓住(zhù )什(🏚)么,把(🍢)自己拉(lā )出来。但(💩)什么都没有。
然后突(tū )然,晴朗(🌄)了 幼稚(zhì )的挑战(🎱)(zhàn ):(👌) “我想(xiǎng )让你(⛱)给(gě(💱)i )我讲(💡)个(gè )故事。” 风(⛔)吹起(💣)(qǐ ),故事开始,孩(hái )子依偎(wēi )在母亲布兰格温(wē(🎍)n )身边 悬(xuán )浮(📻)在外(✂)面,看(🦁)着(zhe )风中树(shù(🐁) )木狂(🏣)放摇曳 以及(jí )逐(😰)渐笼罩的黑暗。他(tā )有(yǒu )自己的命运要追随,他(👈)(tā )在(🍌)那里徘徊 门(👧)槛。