三月(🈂)的一个(gè )晚(wǎn )上,外面风(fēng )呼(hū )啸(🐠),到了(🍜)问她她(🙏)的时(🔩)候。他双手放在前面(miàn ),靠着(🐂)火堆坐(🧒)(zuò )着(🛰)(zhe )。当他看着(zhe )火(🚃)(huǒ )堆时,他几乎不假思索地(📮)知道自(🚋)己要(📹)走了(🧐)(le ) 傍(bàng )晚(🕙)。“你有(yǒu )干(gàn )净的衬衫吗(ma )?(⏬)”他问蒂莉。“你(✒)知道(🌹)你有干(📅)净的衬衫(shān ),”她说。“哎(āi ),给我(⏲)拿个(🌿)白(bái )色(🖇)(sè )的(🐭)。” 蒂莉拿(🛫)下了他从父亲那里继承的(🦓)(de )一(yī(🥩) )件亚麻(🥩)衬衫(📃)(shān ),放在火炉上(shàng )晾(liàng )在他面前。
而(⏩)牧师(🌭),身旁黑(🔠)漆漆(🔁)、干燥且(qiě )娇(jiāo )小,站在丈(👖)(zhàng )夫(fū(🚦) )身旁(📂) 但那种(zhǒng )敏(📥)(mǐn )捷和多元的存在让布兰(🎪)格温,在(⛓)他那(💟)庞大(🐒)(dà )的(de ) 和(🏁)蔼可亲,显(xiǎn )得乏味且本(bě(🕶)n )地(dì )化。她了(🔕)解她(📴)的丈夫(🐸)。但在牧师那里 自(zì )然(rán )是(🎄)超越(♈)她认(rè(🔀)n )知(zhī(🛶) )的(de )存在(🕉)。因为(wéi )布(bù )兰格温拥有权(💌)力 牧(📈)师因此(🐁)对丈(🌬)夫有权力(lì )。牧师里有什(shí(📢) )么(me )事, 他(🍑)把他(💼)(tā )置(zhì(🏔) )于(yú(📰) )普通人之上,就像人被提升(🍼)到野兽(📖)之上(😺)(shàng )一(yī )样?(💎)
他坐在(zài )那(nà )里,双臂环(huá(🖼)n )绕(rào )着(🚝)她,她(🤸)躺着(😩) 呼吸一(😰)动不动,长时间没有(yǒu )动(dò(🚦)ng )静。然后轻(qī(🗜)ng )声(shē(🐃)ng ), 他胆怯(🏘)地(dì ),手停在她圆润的手臂(🕝)上,触(🎉)及未知(📩)。她 似(🙈)(sì )乎更靠近了(le )一(yī )点(diǎn )。一团炽热(✖)(rè )的(🐠)(de )火焰从(📭)他的(🕌)腹部舔到他的腹部 胸口。但(✳)(dàn )还(há(💁)i )太早(💌)。她站(zhàn )起(qǐ(🍳) )身,走到房(fáng )间(jiān )另(lìng )一头(⏱)的抽屉(😿),拿出(🥕) 一块小托盘(🛋)布。她身(shēn )上(shàng )有种安静而(🤑)(ér )专(zhuān )业的(🐢)气质(🏧)。
他(tā )只(😪)能把它留在那里,就那样。他(👣)无法总结(jié(🐺) )自(zì(💏) )己的 经(🌋)历。这(zhè )些相遇的结(jié )果(guǒ(🐕) )是,他(🈳)昼夜都(🍢)在梦(😌)中,全神贯注, 关于一(yī )位丰腴女子(💊)(zǐ )和(🥣)(hé )与(yǔ(⭐) )一位(🗡)瘦小、枯(kū )萎的外国人的(😙)相遇 古(🕖)老的(🔒)血统。
他想让(📝)(ràng )人(rén )知道他们之(zhī )间(jiā(💦)n )有些什(⛔)么。于(🐽)(yú )是(shì )他焦(🈶)急地站着 看着她,看着她走(♌)在路上(shàng )。他(🧥)喊着(💍)蒂莉(lì(👒) )。“那是谁?”他问。蒂莉,那个四(🚐)十岁、斜视(🚑)的女(🚕)人,非(fē(🍶)i )常崇拜他,欣(xīn )然跑向窗边(🌏)(biān ) 去(🤝)(qù )看。当(🧤)他向(🥩)她提出任何请求时,她感到很(hěn )高(📢)兴。她(💧)伸(shēn )长(🤩)(zhǎng )脖(🕑)(bó )子看了看 短(duǎn )窗(chuāng )帘,黑(🤮)色头发(🌽)紧绷(🚹)的小发节露(🚂)出来 她可(kě )怜(lián )地上下晃(😔)动(dòng )。
最(🙃)重要(📰)的是(shì ),她(tā(🐓) )渴望的是宁静, 对她旧状态(💀)的沉重遗忘(🍀)(wàng )。她(⛄)无法忍(🧘)受(shòu )清(qīng )醒,无法意(yì )识(shí(🆔) )到。该 这次新(🚳)分娩(⛷)的第一(🔓)阵痛如此剧烈,她(tā )知道自(♿)己无(🏕)(wú )法(fǎ(🥌) )承受(🎹) 它。她(tā )宁(níng )愿远离生活,也不愿被(🍫)撕裂(😫)、残害(🗄)成这(💨)样(yàng ) 而她无法承(chéng )受(shòu )这(💕)(zhè )段生(🚷)机。她(📲)(tā )没(méi )有力(⏸)量复活 现在,在英格兰,如此(⚽)陌生(shē(🈴)ng ),天空(📹)如此敌(dí )对(🚒)(duì )。
他敏感且(qiě )情(qíng )绪(xù )化(⏲),恶心得以缓(😕)解 他(🍻)是因为(🥝)喝太多酒。但(dàn )在徒劳的愤(🕠)(fèn )怒(nù )中,以(🐋)最坚(🚑)(jiān )定(dì(🛅)ng )的决心和表面上的善意 幽(🍊)默,他(🤕)开始喝(🤪)酒(jiǔ(🤧) )来(lái )醉酒。“该(gāi )死(sǐ ),”他说 对(duì )自(zì(👸) )己说(📣):“无论(💄)哪条(🍹)路,你都得拥有它——你不(🤝)能 把马(🎴)(mǎ )拴(🐓)(shuān )在(zài )门柱(🐞)的阴影(yǐng )下(xià )——如果你(🕛)有腿的(🔢)话 你(🚻)总得振作起(🎭)来。
这(zhè )个陌生男人(rén )又(yò(📡)u )是谁,竟然(rá(🤒)n )如(rú(🏃) )此(cǐ )靠(😡)近她?什么 她到底是怎么(😃)回事?他那(🛵)(nà )年(💒)(nián )轻、(🅰)温暖闪(shǎn )烁(shuò )的眼睛里似(🤰)(sì )乎(🥃)(hū )有某(⛽)种东(⌚)西 拥有对她的权利,与她交谈,给(gě(🤒)i )予保(😳)护。但(dà(🥃)n )怎(zě(🤖)n )么做呢?他(tā )为(wéi )什么要(🤭)和她说(🚪)话?(🖐)为什么他的(📔)眼神如此坚(jiān )定,如此光明(🛵)(míng ), 自信(🤩),不等(📣)(děng )许(xǔ )可也(🏒)不示意?蒂莉拿着一片大(🔆)叶子回来(lá(🤕)i ),发现(🐸)两人沉(🤽)(chén )默(mò )无言。
后来,当(dāng )他的(🕓)三个孩子长(😏)大时(🛤),他看起(🗾)来一个拘(jū )谨(jǐn )、几乎中(🈁)年(niá(🛎)n )的(de )男人(🕌),他开(📤)(kāi )始(shǐ )追求陌生的女人,变成了一(🚨)个沉(❗)默、难(🍇)以(yǐ(🥇) )捉(zhuō )摸的禁忌欢(huān )愉(yú )的(🏏)追随者(🌙),忽(hū(🔝) )视了他那愤(🌙)怒的资产阶级妻子,毫无顾(📷)忌(jì )。弗(🏋)兰克(🏒),第(dì )三(sān )个(🔣)儿子,从(cóng )一(yī )开始就拒绝(🐀)参与任何事(🗃)情学(🗼)习。从一(🍧)开(kāi )始(shǐ ),他就一直(zhí )在(zà(📐)i )屠宰场附近(🍐)徘(pá(🤰)i )徊(huái ),屠(🐂)宰场就在农场后面的第三(🎱)个院(🧡)子里(lǐ(🧘) )。