当(dāng ) 有人惊(jīng )慌地告诉他外(wài )套口袋着火了(le ),他只(zhī(🚳) )能从那里传送(sòng ) 一张红润、(🤒)幸福(fú )的脸(liǎn ),说 “是——是(shì ) 对——算了,算了——“他笑了 他(tā )对其他人觉得(dé )这不自(zì(🐖) )然感到愤(fèn )慨 他(tā )的外套口袋燃烧(shāo ):——这是最幸福、最自然的事情(qíng ) 在这个(gè )世(👳)界上——什(shí )么?
”他对她(tā(🏾) )说, 他(tā )那热情的善意此(cǐ )刻却因忐忑而(ér )动摇。“哦,我倒是(shì(📎) )想去,”她说(shuō )着站起(qǐ )身。她跟(🍀)着他(tā ),他那略显下垂(chuí )的肩(jiān )膀和他的衣服 骑(qí )马套,离开房(fáng )间。年(nián )轻人们自己把(bǎ(🌿) )马从那里赶了(le )出来 稳(wěn )定。“你(nǐ )会骑(qí )马吗?”布兰格(gé )温问她(tā )。“如果可以(yǐ )的话我很想(🦂)——我从(cóng )没试过,”她(tā )说。“来(📣)吧,试试看(kàn ),”他说。
后来(lái ),当他的三个(gè )孩子长(zhǎng )大时,他看起(💢)(qǐ )来一个拘谨、几乎中(zhōng )年(😺)的男人,他(tā )开始追求陌生的(de )女人(rén ),变成了一个沉(chén )默、难以捉摸(mō )的禁忌(jì )欢愉的追(📗)随者(zhě ),忽视了他那(nà )愤怒的(de )资产阶级(jí )妻子(zǐ ),毫无顾忌。弗(fú )兰克,第三个儿子,从一开始(🏨)就拒(jù )绝参与(yǔ )任何事情学(⏹)习(xí )。从一开始,他就一(yī )直在屠宰场附近(jìn )徘徊,屠宰场(chǎng )就(👸)在农(nóng )场后面的第三(sān )个院(🛢)子里。
但(dàn )很快他(tā )又回到酒店,把马交给了 一个(gè )马夫(fū )的冲锋,跟着女(nǚ )孩走进了树林(㊙)(lín ),而不(bú )是 他很清楚自(zì )己身处何地,正在做(zuò )什么。他(tā )的心(xīn )跳加速,他 他觉(jiào )得这是(🔯)(shì )最辉煌的冒险(xiǎn ),疯狂渴望(😊)那(nà )个女孩(hái )。事后他满脸(liǎn )愉悦。天哪,但那差(chà )不多是!他 [和(🏕)那(nà )个女孩一起过(guò )了下午(🤰)(wǔ ),]想留宿一晚(wǎn )。
她看到布兰(lán )格温,喜欢他,就像(xiàng )所有女人一样,因为(wéi )他的温暖和 他慷(🛳)(kāng )慨的天性,以(yǐ )及他与(yǔ )生俱来的细腻(nì )。但她看到他(tā )确实是(shì ) 他们必须(xū )被带(dài )到(💢)死刑上。然而(ér ),她被(bèi )唤醒了(🌉), 不满(mǎn )足且调皮,所(suǒ )以她敢(gǎn )做任何事。这(zhè )会很简单 插曲(➰)(qǔ ),恢复(fù )她的自尊。
所以(yǐ ),三(➕)天后 他不(bú )停地喝(hē )白兰地,已经(jīng )把青春从血液(yè )中烧尽(jìn )了,他 实现了(le )与全世界合一(🌶)的(de )点燃(rán )状态,这就是终(zhōng )结 青春最炽热(rè )的渴望(wàng )。但他已经满(mǎn )足了自己,因(yīn )为 抹杀(💲)(shā )了他自身(shēn )的个(gè )性,而这(📜)一切都(dōu )取决于(yú )他的男子气概(gài ) 保护和发展。于是他(tā )成(😓)了断断续续(xù )的饮酒者,间(jiā(🍗)n )歇性地(dì )喝三四次 喝白兰(lán )地的日子,他(tā )整天都(dōu )醉着。
“这就(jiù )是你的女人,”她继(jì )续说(👳)。“你最(zuì )好娶她。”但他(tā )依然(rán )毫不在意。事情(qíng )就如常。又一(yī )天,下(xià )午茶时,他独(dú )自坐在(📚)桌旁,突然传(chuán )来敲门声(shēng ) 前(💸)门(mén )。这让他像预兆(zhào )一样吃(chī )了一惊。从来(lái )没人敲门 门。他(Ⓜ)站起(qǐ )身,开始重新(xīn )装回螺(😙)栓,转(zhuǎn )动那把(bǎ )大钥匙。当他 打(dǎ )开了门,那个(gè )陌生女(nǚ )人站在门口。“你能给我一(yī )磅黄(🎉)油(yóu )吗?
在家里,即使离科塞赛很(hěn )近,也有牧师,他会(huì )说另一种魔法(fǎ ) 语言,以及另一种(🐥)更(gèng )为细腻的态度(dù ),她都(dō(🤪)u )能感受到(dào ), 但(dàn )永远无法达到。牧师涉(shè )足于她自身世(shì )界(🤷)之外 男性存(cún )在。她(tā )难道不(🔴)了解自(zì )己的男人吗:新鲜、缓慢、体(tǐ )格健壮(zhuàng )的男人, 技艺(yì )高超,但容易,是地(dì )球(😮)本土,缺乏(fá )外在和(hé )广度 运动。
他(tā )比以往任何时候(hòu )都更(gèng )恨他们,恨任何(hé )人 人。他无(🔧)法(fǎ )自愿控(kòng )制自己的注意(🈵)(yì )力。他的思维(wéi )没有固(gù )定的习惯(guàn ) 说吧(ba ),他什么都没抓(zhuā(🎏) )到,也无处可起。对(duì )他来说,有(👖) 没(méi )有任何(hé )具体的,也没(méi )有他内心所知(zhī )的东西(xī ),能用来(lái )学习。他 不知道该如(rú )何(🍀)开始(shǐ )。因此,他在(zài )深思熟虑时无(wú )能为力(lì ) 理解或刻意学(xué )习。
有一天,他和她(tā )的小女(⏮)儿在路上(shàng )遇见了她。那(nà )是(👽)个孩(hái )子 脸庞如苹果(guǒ )花苞,金发闪(shǎn )亮,如(rú ) 蓟绒毛竖起,竖(🆎)成直、杂乱、薄弱的碎片,眼(👿)睛非(fēi )常深邃。孩子(zǐ )嫉妒地(dì )依偎在母亲身(shēn )边,看着她, 用怨恨(hèn )的黑眼睛(jīng )盯着他。但(🥥)母亲又瞥(piē )了他一(yī )眼,几乎是 空(kōng )洞无神。而她(tā )那种空(kōng )洞的神情让他(tā )更加愤怒。她(🥛)有 灰棕(zōng )色的眼睛,瞳孔(kǒng )深(🎋)邃无底。