你(⛏)必须去找她(tā ),认领(💭)亲属,并(bìng )在我(wǒ(🛒) )们遇到麻(🕤)烦(fán )时寻(👺)求帮助(🔘)。” “我(wǒ )不应该这么(me )做(🚃)”苔丝说。“如果(guǒ )有(🛠)这(⚫)样一位(🥩)女士(shì ),只(🚴)要她友(🛑)善,对我们来说就足(🍠)(zú )够了(le )——不要指(🧕)(zhǐ )望她(💍)给我们帮(🏳)助(zhù )。” “你(🕗)可(⬇)以说(shuō )服她(tā )做(🤷)任何事,亲爱的。此外(🔤),也许(xǔ(🉐) )其中的事情(qíng )比你(🌋)(nǐ )知道的还要多(🛀)。我已(yǐ(🌓) )经(💪)听到了我(❕)(wǒ )所听(🌪)到的,现在(zài )好。
“在过(🈚)去,你的(de )家族并不(🖨)是(shì )唯一(🌚)一个有名(🌶)望的家(⚪)(jiā )族。看看安(ān )克特(🙂)(tè )尔家族、霍(huò(🔲) )西(👑)家(jiā )族(🍟)和特林汉(🏨)姆家(jiā(📷) )族——他们和你(nǐ(🕥) )一样多地播种——(🥋)尽(jìn )管(🙎)你们比他(🖤)(tā )们大(❄),这(🎚)是真的(de )。感(gǎn )谢上(🔞)帝,我(wǒ )从来(lái )都不(🗯)是无家(🗨)(jiā )可归的人,没有什(🌏)么(me )可羞耻的!” “你难(📘)道不这(🌡)么(🚠)肯(kěn )定吗(⏰)(ma )?从你(🦑)的母(mǔ )亲看来,你让(⬛)我(wǒ )丢脸了。
国外(🤠)的(de )普通(tō(🐛)ng )英语,以及(⚓)(jí )对有(🧑)素质的人的英语(yǔ(💤) )。) “自从(cóng )我离(lí(💦) )开(🌽)之后?(📛)”苔丝(sī )问(🌗)道。“哎呀(🍀)!” “这与父亲在(zài )这辆(🛄)厚厚的马车(chē )里出(🥡)(chū )丑有(✴)什么关(guā(🐳)n )系吗?(🌐)”下(🤱)午吗(ma )?为(wéi )什么(🕠)这么做(🥑)(zuò )?我(wǒ )羞(🌡)愧得快(🕝)要(yào )沉入地下了!” “那(🤒)(nà )都是拉里的一(🚟)部(bù )分(😶)!
马(🧀)的身影在(🗾)(zài )他们(🍼)(men )面前起伏起(qǐ )伏。有(⤵)时,一个(gè )轮子似(🚁)乎离地好(🧐)(hǎo )几码(mǎ(㊙) );有时(🔆),一(yī )个轮子似乎离(🔍)地很远(yuǎn )。有时,一(yī(🚑) )块石(shí(😿) )头会在树(😵)篱(lí )上(😮)旋(xuán )转,马蹄发出的(🈯)(de )坚硬火花盖过了(le )日(🥤)光。笔直(📁)的道(dào )路(🎸)随(suí )着他(📌)们的前(qián )进而扩(🥍)大,两条(🚃)(tiáo )河岸(àn )像(😎)一根劈(㊙)开(kāi )的棍(gùn )子一样(🐜)分开(kāi )。每个人的(🏪)肩膀上都(🚟)(dōu )有一个(🚲)冲过去(🔭)。风吹过苔丝的白(bá(🕹)i )色棉(mián )布到了她(😡)的(de )皮肤,她(🦊)洗过的(de )头(🏜)发飞到(➗)了后面(miàn )。
是(shì )的,你(🦈)们中(zhōng )间有几代约(🏽)翰爵士(🥑),如果爵士(🙄)头(tóu )衔(🎭)是(shì )世袭的,就(jiù )像(⛑)过(guò )去的男爵爵位(👀)一(yī )样(💦),人们从父(🔕)亲(qīn )到儿(🥊)子都被封为(wéi )爵(🤶)士(shì ),那(💀)么你现(xiàn )在(🐲)就是约(⏩)翰爵士(shì )了。” “你别这(⬅)(zhè )么说(shuō )!” “简而(é(⭐)r )言之,”牧师(🦏)果断地(dì(😺) )用开关(💐)敲打自己(jǐ )的腿,总(🐈)结道,“英(yīng )国几乎(🚽)没有(yǒu )这(🦃)样的家庭(🤫)了。” “晃我(🍅)的眼睛(jīng ),不(bú )是吗(🎩)?”德(dé )北菲尔德说(🕰)。
苔丝还(🧗)(hái )站在那(⛲)儿,像沐(🕹)(mù )浴者一样犹(yóu )豫(🐠)着(zhe )要跳入水中,几(jǐ(🔉) )乎不知(🥃)道是该退(🌮)(tuì )却还是(♈)该坚持,这时(shí )一(✌)个人影(🛢)从(cóng )黑暗的(🛎)三角区(📮)里(lǐ )走了(le )出来。帐篷(🍛)(péng )的角(jiǎo )门。那是(🛵)一(yī )个身(🛩)材高大的(😥)年轻人(🥔)(rén ),正在抽烟。他(tā )的(📲)肤色几乎是黝(yǒ(🚺)u )黑的(de ),嘴唇(❤)丰满(mǎn ),虽(🔞)然又红(🕉)又光(guāng )滑,但形状很(⚾)糟(zāo )糕,上面是精心(💅)(xīn )修饰(⬛)的卷曲的(😠)黑胡子(🕹)(zǐ ),尽管他的(de )年龄(lí(🧕)ng )不会超过三岁或(huò(⛳) )四岁二(😼)十岁。
苔(tá(🕰)i )丝早些时(🗨)候就回(huí )去了。如(🥫)何爆料(🤧)(liào )这个(gè )消(👄)息,超乎(🍵)(hū )她的想象。当她从(📞)父(fù )母的脸上发(🌑)(fā )现他(tā(👰) )们已经知(🚸)道(dào )自(👠)己失去了亲人时,她(😠)的舌头感到松(sō(🔁)ng )了口气,尽(🛣)管这(zhè )并(🕑)没(méi )有(🏒)减轻她继(jì )续为自(🤧)己的疏忽(hū )而自责(🈷)。
她在特(🥕)(tè )兰特(tè(🛠) )里奇十(🍭)字路(lù )口下了车,徒(💩)步登上(shàng )一座小山(🐀),朝蔡(cà(🙇)i )斯区方向(🥤)走去,据她(🕌)所知,在该(gāi )区的(🔼)边界上(🥧),德(dé )伯维尔(💙)夫人的(💌)座(zuò )位“斜坡”就在(zà(🥈)i )该区的边界上。会(🖐)被(bèi )发现(🕕)的。这(zhè )不(🆓)是(shì )一(🌷)般意义上(shàng )的庄园(🌁),有田地,有(yǒu )牧场(🗻),还有一个(🔷)(gè )牢骚满(🚾)腹的农(😅)民(mín ),主(zhǔ )人必须从(🥒)他(tā )们身上不择手(🍮)段(duàn )地(😯)为自己和(🤖)家人(ré(👹)n )榨取(qǔ )收入。它更(gè(🤛)ng )多,更多;更多。
一(yī(🤬) )些梦想(🎗),一(yī )些感(🐐)(gǎn )情,一些(👍)爱好,至少还有一(🈶)些遥(yá(🌄)o )远而遥远的(🐫)希望(wà(✏)ng ),虽然也许已经(jīng )饥(🍽)肠(cháng )辘辘,但仍(ré(😄)ng )然存在正(👾)如所希望(😵)的(de )那样(🕥)。他们(men )都很(hěn )高兴,而(🐊)且(qiě )很多人都很(🥙)快乐。他(tā(✒) )们绕过纯(🚶)粹的下(😶)(xià )降旅馆,正从大(dà(🤬) )路拐(guǎi )出,穿过一(yī(🛡) )扇小门(🛁)进入草地(🚗)(dì ),这时(🔈)其中一个(gè )女人(ré(🤟)n )说—— “负(fù )载主!哎(🦊)呀,苔丝(👤)·德北菲尔德(dé ),如(🧀)(rú )果不是你父亲(🍩)骑(qí )着(🚇)马车回家的(😵)话(huà )!