然后她(🍳)又陷入沉思(🍱)(sī ),低(㊗)头一看,胸前残留(👎)的玫(🕤)瑰(guī )刺不小(🔁)心刺破了她的下巴。和(🦈)布莱克莫谷(🚀)的所(🐙)有村民一(yī(🌛) )样,苔(💥)丝也沉浸在幻想(🔌)和象征(zhēng )性(📨)的迷(😏)信之中。她认为这(🏧)是(shì(🧛) )一个不祥的(🤓)预兆——这是她(tā )那(🐖)天第一次注(🤩)意到(🛐)的。货车只(zhī(💪) )行驶到沙斯顿,行人从(🦕)那座(zuò )山下(💌)去还(❎)有几英里- 镇进入(🌟)山(shā(🔟)n )谷到马洛特(😀)。
该国的一个(🚜)老(lǎ(👉)o )式(shì )地区特林汉(🔛)姆牧(🚠)师说我们那(🎊)(nà )条步履蹒跚的约翰(🛸)·德北菲(fē(📫)i )尔德(📎)是这个县或(🤳)附近的老德(dé )伯维尔(🍱)家族唯一真(📧)正的(❣)直系代(dài )表,他说(📴)得真(🧓)对。他很清楚(🧓)(chǔ ),他可能会补充说,斯(📍)托克(kè )-德伯(👁)维尔(⭕)家族不再是(🐒)真正的德(dé )伯维尔家(🎽)族,就像他自(🎒)己一(🕋)(yī )样。
她面前的巨(🐢)大血(🌺)泊,已(yǐ )经呈(🉐)现出凝固的(😀)虹彩(😀)。当太(tài )阳(yáng )升起(🚗)时,它(👠)会反射出一(🔪)百种(zhǒng )棱柱色彩。普林(🔫)斯躺在旁边(☕)(biān ),一(🐴)动不动,面无(🕳)表情。他(tā )的眼睛半睁(😟)着,胸口上的(🆖)洞看(👯)(kàn )起来几乎没有(🌋)大到(🈯)足以释放(fà(🤑)ng )出所有让他兴奋的东(🏍)西。“这都是我(🚋)做的(🍆)——都是我(🌳)做的(de )!”女孩看着这一幕(✉),哭了(le )。“我没有(🥖)任何(💫)借口——没(méi )有(🔪)。父母(🎺)现在靠什么(🌙)生活?
一(yī(📇) )座纯(🕥)粹为了享受而建(♑)造的(💠)乡(xiāng )间别墅(💕),除了住宅用途之外(wà(🍠)i ),没有一英亩(🦂)麻烦(🐅)的土地,还有(👕)一个由业主保留的小(🎟)农场(chǎng ),并由(🍵)一名(🎷)法警照管。红砖(zhuā(🎍)n )小屋(📚)来了首先映(♿)入眼帘的是(shì )茂密的(🖊)常青树,一直(🔢)延伸(📣)到屋(wū )檐。苔(⛴)丝以为这就是宅邸本(🐒)(běn )身,直到她(💛)怀着(🌕)忐忑不安的(de )心情(🍻)穿过(🌓)侧门,一直走(🏧)到车(chē )道拐(💦)弯的(🈲)地方,宅邸的轮廓(🖱)尽(jì(🔙)n )收眼底。
我还(🦕)以为你早就洗(xǐ )完了(🏋)呢。” 苔丝这么(🐜)长时(🎁)间(jiān )把家务(📝)活交给她一个人做,她(🤼)(tā )的母亲对(⛳)她并(🥧)没有什么恶意(yì(♌) )。确实(🔈),乔亚我很少(⚓)因此而(ér )责备她(🔑),只是稍微感觉到(🐾)苔丝(🔠)(sī )缺乏帮助(🏆),而她本能地计划(huá )推(⛔)迟工作以减(🎑)轻自(🥄)己的负担(dān )。然而(🛅)今天晚上,她的心(🌊)情(qíng )甚至比(🚷)平常(🔢)还要轻松。母亲的(📠)(de )神情(🈵)里有一种女(📍)孩无法理解(jiě )的梦幻(⛏)、全神贯注(👮)、兴(👚)奋。
最小的孩(🤶)子说:“我希望可怜(liá(📡)n )的、可怜的(⬜)苔丝(🚗)没有离开去(qù )做(🚸)一位(❄)淑女!”他低下(🐘)唇角(jiǎo ),放声大哭(🕡)起来。新的观点很(💪)(hěn )有(👉)感染力,接下(🥉)来的话题我(wǒ )又照样(👏)做了,然后是(🧞)下一(🧑)个(gè ),直到三个人(🍉)都放声大哭起(qǐ(🐙) )来。当琼·德(🕸)北菲(🧔)尔德转身回(huí )家(🚩)时,她(📤)的眼里也含(🔌)着泪水(shuǐ )。但当她回到(🍟)村子时,她被(🉑)(bèi )动(🛺)地相信了意(🚱)外的降临。
有时(shí )候,在(🐣)她身后,一个(🎷)人的(🛠)生(shēng )活就很难安(👔)全了(🔫)。” 他们刚(gāng )刚(💅)开始下降;很明(🙃)显,这匹马(mǎ ),无论(👬)是她(👸)自己的意愿(🕞)还是(shì )他的意愿(后(🛺)者更有可能(🧟)),都(🔌)非常清楚她会做(🥇)出鲁莽(mǎng )的行为(🚭),因此她几乎(🥒)不需(🌦)要背(bèi )后的暗示(🎿)。向下(🎙),向下,他(tā )们(🏧)加速前进,车轮像陀螺(🛰)一(yī )样嗡嗡(🐒)作响(🈶),狗车左右摇(🚺)摆,它的轴不断变化g 相(🚧)对于前进(jì(🎞)n )线稍(👊)微倾斜;
在这个(🕷)过程(😊)中(zhōng ),房间及(🌁)其家具变得越来(🥇)越大(dà )重新更加(✅)端庄(😺)奢华;挂在(🐁)窗(chuāng )户上的披肩呈现(👕)出华丽的挂(🖥)(guà )毯(🔘)色彩。抽屉柜的黄(😗)铜把手(shǒu )就像金(〰)色的门环。雕(💭)刻的(🐩)床柱(zhù )似乎与所(🐾)罗门(🤖)圣殿的宏伟(🈳)柱(zhù )子有某种血缘关(👍)系。德北菲(fē(🛸)i )尔德(🧔)太太与苔丝(♓)告别后快步走(zǒu )到这(🎌)里,打开前门(🍑),穿过(👨)楼(lóu )下昏暗的房(🔈)间,然(🎛)后像手指(zhǐ(🦏) )熟悉的人一样打(💂)开楼梯门。闩(shuān )锁(⛎)的技(🍊)巧很好。
在错(🤧)误地执(zhí )行明智的计(🌹)划时呼唤难(📗)得有(🕞)(yǒu )缘,相爱的人难(🔸)得恰逢相爱(ài )的(🕋)时刻。大自然(🚕)并不(🆎)经常说“看!”在眼见(🐷)为实(➖)的时候,对她(🌴)可怜的生物来说;或(🐱)回(huí )复“这里(🌆)!”身体(💷)发出“去哪(nǎ(🐄) )儿?”的呼喊。直到捉迷(🚢)藏(cáng )变成了(⛹)一种(🌙)令人厌烦、过时(👛)(shí )的(📏)游戏。