所(🗼)有这些(〽)(xiē )年轻(🎻)的(de )灵(✊)魂都是乘客德(dé )北菲(fēi )尔德船(chuán )上的人——完全(quán )取(🥚)决于(yú(🕎) )两个(🌌)(gè(🏠) )德北(👔)菲(fēi )尔(👴)德成年(⛸)人对他(tā )们(🌘)的快乐、他们的必需品、他们的(de )健康(kāng )、甚至(zhì )他们(♓)的存在(🌔)的判(🏽)(pà(💹)n )断。
德(🆖)北菲(fē(🐟)i )尔德,向(🍫)后倾斜k,奢侈(👏)(chǐ )地闭(bì )上眼睛(jīng ),把手举过(guò )头顶(dǐng ),缓慢地吟(yín )唱着(🍖)——(👜) “我(🍇)在金(🦒)斯(🎶)贝(bè(➡)i )尔有(yǒ(👉)u )一个非(🕊)(fēi )常(🍟)大的家庭金库(kù )——那里还(hái )有封爵(jué )的祖先的铅棺(😂)材(cái )!” 俱(🏀)乐部(🤢)(bù(🤸) )成员(🤹)们窃笑(💠)起来(lá(🚹)i ),除了(le )那个(gè(⏬) )叫苔丝(sī )的女孩——她感(gǎn )觉自己的父(fù )亲在他们眼(😕)里让自(🥤)己变(📊)(bià(👍)n )得愚(🈸)(yú )蠢,心(😒)(xīn )中似(🛠)乎慢慢升起(☝)(qǐ )了一股热潮(cháo )。
山坡上至今仍存留着(zhe )的木(mù )材带,以及(📈)为许(🧠)多(✳)(duō )牧(🐋)场(💲)(chǎng )遮(👅)荫的中(🥡)空(kōng )树(🚇)干。森(💎)林已经消失,但一(yī )些古老(lǎo )的习俗仍然存在(zài )。然而,许(🎁)(xǔ )多人(👫)只(zhī(🔩) )是(🎺)以变(🤸)形或伪(🐈)装(zhuāng )的(😘)形式徘徊(huá(🌩)i )。例如,五一劳(láo )动节的(de )舞蹈(dǎo )将在下(xià )午以俱乐部狂欢(🏕)(huān )的形(🚊)式出(🖐)现(🕕)(xiàn ),人(😮)们称之(💆)为“俱乐(🏍)部(bù )漫步(bù(🤮) )”。
他(tā )几乎接过手边的(de )第一个东西(xī ),但正如她所料,那不(🧐)(bú )是(🧕)说(🍺)(shuō )话(🥍)的(🎤)人(ré(🈹)n )。也不是(🕚)苔(tái )丝(🌌)·德(🤴)北菲尔德(dé )。血统、祖先骨骼、不(bú )朽德(dé )伯维尔(ěr )的(🤝)轮廓记(📊)录,在(👜)(zà(🌗)i )苔丝(🔬)人生的(📝)(de )战斗中(🔚)(zhōng )还没有帮(🧝)助到她(tā ),甚至没有(yǒu )达到吸引一个在(zài )最普通(tōng )的农(👋)(nóng )民头(🤩)上(shà(🖋)ng )跳(🎹)舞的(⛪)舞伴的(👃)程(chéng )度(🍻)。没有维(wéi )多(✋)利亚时代财富的帮助(zhù ),诺(nuò )曼人的(de )血统就到此为止(zhǐ(❤) )了。
痛(👙)苦(😒),即使(🏔)不(🍈)是贫(🌄)困,也隐(🦓)约(yuē )出(🥂)现(xiàn )在远处(chù )。德北菲尔德在(zài )当地被称为(wéi )“松弛扭曲的家(🔥)伙”。他有(🗓)(yǒu )时(🆖)工(🏎)作(zuò(🌖) )起(🧘)来精(🎆)力充沛(⏳);但不能保(🎼)证(zhèng )时间与(yǔ )要求的时间一致(zhì );而且,由(yóu )于不习惯(🖖)临时工(🚄)(gōng )的(🏸)日(✏)常(chá(🐸)ng )劳作(zuò(🙄) ),当他(tā(🥞) )们同时这样(💨)做时(shí ),他并不是(shì )特别坚持。与此同时,苔丝(sī )也是把(bǎ(🚮) )她的(🅰)父(🚅)母拖(🤒)入(👛)这(zhè(🎬) )场困境(🐎)的人(ré(👀)n )。
但还没等她完全到达(dá )那里(lǐ ),另一(yī )辆车从山顶的树(shù )林里冲了(🦌)出(chū(📊) )来(🔽),绕过(📍)那(🥙)里的(📎)道路拐(🛏)(guǎi )弯处(chù ),经(🎞)过(guò )了行李车,停在(zài )苔丝身边,苔丝抬(tái )起头来,仿佛非(🚇)(fēi )常惊(💺)讶。她(🍁)(tā(📲) )母亲(🌺)第一次(🤐)意识(shí(🎖) )到,第(dì )二辆(⚪)(liàng )车不像(xiàng )第一辆车那样简(jiǎn )陋,而是一(yī )辆干净整洁(🏎)的马车(🚱)或狗(🦅)(gǒ(🏟)u )车,漆(🚢)得很(hě(😔)n )亮,装备(🚆)也很齐(qí )全。司机是(shì )个三四岁、二十岁的小(xiǎo )伙子(zǐ ),牙齿(chǐ )间叼(🤚)着一(📮)支(🦁)雪茄(🐋)(qié(📤) );