” 图(tú )格虽然这次谈话是私(💛)下进行(🔁)的,但(dà(➖)n )其(qí )重(🙀)(chóng )要(yào )性(xìng )足以让周围的(♿)人明白(😆),德北菲(🤼)(fēi )尔(ě(🧘)r )德一(yī )家现在比普(🎒)通人有(💨)更重要(🌷)的担忧(🧔)需要(yào )谈(tán )论(lùn ),而他们漂亮的大(🈸)女儿苔(🍘)丝有着(🕷)(zhe )美(měi )好(🥦)(hǎo )的(de )前(📓)景。“苔丝是个有趣的人物,今(⏫)天(tiān )当(🏐)我(wǒ )和(🎂)(hé )其他人一起看着(👅)她在教(💙)区里转(🍤)(zhuǎn )来(lá(🈸)i )转(zhuǎn )去(😍)(qù )时(shí ),我对自己说,”一位年老的酒(🔙)鬼(guǐ )低(🥂)声(shēng )说(🐚)道。
就这(💯)样,他们到达了一个斜(xié )坡(🏙)(pō )的(de )边(🌡)(biān )缘(yuá(👔)n ),道路沿(🛳)着斜坡向下延伸,有(🍙)(yǒu )近(jì(🦄)n )一英(yī(🎀)ng )里的长(♎)直下坡。自从她父亲的马发生(shēng )事(😉)(shì )故(gù(🙅) )以(yǐ )来(🔸),苔丝·(☕)德北菲(🙍)尔德虽然生(shēng )性(xìng )勇(yǒng )敢(🌍)(gǎn ),但在(👔)车轮上(🍩)却非常胆怯。哪怕是(🦔)最(zuì )轻(🏁)微(wēi )的(🧛)(de )不规则(🥉)动作都(🚂)会让她大吃一惊(jīng )。她(tā )开(kāi )始(shǐ(🌇) )对售票(🛂)员驾驶(👈)时的鲁(⏰)莽行为感到不(bú )安。“我想您(㊗)会慢慢(🥘)地下去(👏),先生?(👁)
中(zhōng )间(jiān )的(de )苔(tái )丝(😂)(sī )——(🤖)穿着粉(🙅)红色印(🍸)花围裙,有(yǒu )精(jīng )致的(de )网状图案,外(🛌)面穿了(🔓)一件已(🕒)经失去(🚳)了(le )原(yuá(🧑)n )本(běn )颜(yán )色的布料连衣裙(🔨),成了不(♒)起眼(yǎ(🛑)n )的(de )第(dì )三(sān )种——(🔘)迈着长(🎭)长的腿(🛌),穿着紧(👕)身长袜(🛠)(wà ),膝(xī )盖(gài )上有梯子一样的小洞(🍺),跪在马(📐)(mǎ )路(lù(📆) )和(hé )河(👄)(hé )岸(àn )上(shàng )寻找植物,把它(😒)撕破了(👀)。宝石和(🎥)(hé )矿物(📪)(wù )宝藏;她那时土(🤼)色的头(🌁)发像锅(🔙)钩一样(🦎)(yàng )垂(chuí )下(xià )来(lái );外面两个女孩(🔭)的手臂(🛄)搂着苔(⏯)(tái )丝(sī(😫) )的腰(yā(👉)o );
除了强烈的反差之外,她(🥂)还感到(🆎)一(yī )种(🀄)寒(hán )冷(lěng )的自责,她(🕛)没有早(👛)点回来(🔞)帮助(zhù(🤵) )母(mǔ )亲(🐴)(qīn )处(chù )理这些家务,而不是在户外(🎲)放纵自(🆓)己(jǐ )。有(🕡)(yǒu )苔丝(💵)离开她时,母亲在一群孩子(🌽)(zǐ )中(zhō(🕵)ng )问(wèn )道(👑)(dào ),挂(guà(♑) )在周一的洗衣盆上(🐹),而现在(😮),洗(xǐ )衣(✊)盆(pén )一(😿)如既往地一直持续到周末。
山坡上(📫)(shàng )至(zhì(💛) )今(jīn )仍(🍌)(réng )存留(📶)着的木(🏼)材带,以及为许多(duō )牧(mù )场(😽)遮(zhē )荫(🔖)的中空(🕸)树干。森林已经消失(🕶),但一(yī(🎩) )些古(gǔ(🍐) )老(lǎo )的(🎅)习俗仍(🔳)然存在。然而,许多(duō )人(rén )只(zhī )是(shì(🏆) )以变形(💤)或伪装(😾)的形式(🛌)徘徊。例如,五(wǔ )一劳(láo )动节(🎡)的舞蹈(😉)将在下(🚿)午以俱(🔽)乐部狂(kuáng )欢(huān )的(de )形(🤣)(xíng )式(shì(🐉) )出(chū )现(🤓),人们称(⏭)之为“俱乐部漫步”。
事(shì )实上,年轻女(👐)孩们构(🌩)成了乐(🗣)队的大(🍵)部(bù )分(fèn ),她(tā )们一头茂密的头发(🚳)在阳光(🚢)下反(fǎ(🌮)n )射(shè )出金(jīn )色、黑(🤭)色和棕(🔛)色的各(⭐)种色调(⬜)。有些人(rén )有美(měi )丽(lì )的眼睛,有些人有美(🤲)丽的鼻(🌂)子(zǐ ),有(🍐)(yǒu )些(xiē(🗣) )人有美丽的嘴巴和身材:(🚻)很少有(🌕)人(如(🍢)果(guǒ )有(👂)的话)拥有这一切(🏄)。
她决心(😶)不(bú )表(💟)(biǎo )现(xià(🛩)n )出(chū )公(gōng )开(kāi )的恐惧,但她抓住了(🌌)德伯维(🍮)尔的(de )缰(💲)绳(shéng )。“别(⛪)碰我的胳膊!再碰我们就会被(bèi )赶(🌦)(gǎn )出(chū(🎲) )去(qù )!抱(😾)住我的腰!” 她搂住他(✝)的(de )腰(yā(😉)o ),就(jiù )这(🤜)样他们(🏾)到了底部。“安全,感谢上(shàng )帝,尽(jìn )管你在愚(🦓)弄!”她说(🍄),她的脸(🚴)(liǎn )着(zhe )火(⏳)(huǒ )了(le )。“苔丝——呸!这就是脾(🐹)气!”德(dé(🤠) )伯维(wé(🗻)i )尔说。“这是事实。
很长一段时(✖)(shí )间(jiā(🚺)n )没(méi )有(🕓)(yǒu )人(ré(🐼)n )经(jīng )过那条路,乐队微弱的音符是(📲)蓝(lán )色(🌃)山(shān )丘(🕶)边缘唯(🎀)一能听到的人类声音。二马(🎁)(mǎ )洛(luò(🧜) )特(tè )村(✂)(cūn )坐落(🔓)在美丽的布莱克莫(🎏)尔谷((🔡)或(huò )前(🤭)面(miàn )所(🚧)说的布莱克莫尔)东北部的起伏之(zhī )中(🎞),这(zhè )是(🌼)一个被(🕎)包围而(📽)僻静的地区,尽(jìn )管(guǎn )距(jù(🔥) )离伦敦(🐄)不到四(❤)个小时的路程,但大部(bù )分(🏧)地(dì )区(🔴)尚未被(💊)游客或(🕛)风景画家踏足。
该(gāi )国(guó )的(de )一(yī )个(🚯)(gè )老式(🏢)地区特(🧔)林汉姆(😛)牧师说我们那(nà )条步(bù )履(🈸)蹒跚的(🚠)约翰·(🥜)德北菲(🧣)尔德是这个县(xiàn )或(👭)(huò )附(fù(🌶) )近(jìn )的(👿)老德伯(👇)维尔家族唯一真正的(de )直(zhí )系代(dài )表,他说(🌳)得真对(💻)。他很清(🚥)楚,他可(🚢)能(néng )会补(bǔ )充(chōng )说,斯托克(🤛)-德伯维(🐠)尔家族(🤨)不再(zài )是(shì )真(zhēn )正(zhèng )的德(👼)伯维尔(📽)家族,就(📏)像他自(📗)己一样。