经(👆)过许多(duō(📦) )抱怨和(😲)野蛮(mán )的(🌚)反抗,经过(📺)多(duō )次(🛢)尝试(shì )和(😰)辗(niǎn )转,当(🤚)他的(de )父亲对他愤(♓)(fèn )怒,母亲(🤒)几(jǐ )乎绝(👚)望时,他成为了诺(nuò )丁汉(hà(😬)n )一家蕾丝(🗯)厂(chǎng )的绘(🌤)图员。他(🐶)依然沉重(👔)(chóng )且有些(🥃)粗鲁(lǔ(🕸) ),说话带着(🏘)(zhe )浓重(chóng )的(🤳)德比郡口音,他以(㊙)全(quán )部的(👠)坚韧坚(jiā(⛲)n )持工作和镇(zhèn )上(🗜)的地位,创(🍭)作(zuò )好的设(shè )计,生活变得(🚖)相(xiàng )当富(👭)裕。
当(dāng )他(📤)接手屠(🧥)宰(zǎi )生意(🌁)时,已(yǐ )经(🍆)开始对(♌)它(tā )产生(📦)越来越大(🍟)的(de )冷漠,甚至(zhì )一(🎡)种轻蔑,使(🏰)他对此变(💥)(biàn )得漠视。他(tā )喝酒,经常(chá(🐫)ng )在他的酒(💂)馆(guǎn )里胡(🏃)(hú )言乱(🌁)语,好(hǎo )像(💾)他什么都(😜)(dōu )知道(🍟)一样实(shí(🏈) )际上他是(🖐)个(gè )吵闹的傻瓜(💱)(guā )。女(nǚ )儿(🎉)中,长女爱(🍭)丽丝嫁给(gěi )了一(🥨)位煤矿(kuà(🦓)ng )工人,曾在(zài )伊尔克斯顿(dù(🌥)n )生活(huó )过(🤱)一段(duàn )时(🚅)间风雨(⛪),随后(hòu )带(🌺)着众多子(🌤)(zǐ )女搬(🤬)到了约(yuē(🐢) )克郡 家庭(🦌)。小的埃菲留(liú )在(😯)家中。
鸭子(➡)池(chí )塘位(🎟)于(yú )最远(yuǎn )的墙外,散(sàn )落(🧟)着垃圾 白(🧦)(bái )色羽毛(👱)在软(ruǎ(✌)n )垫的土岸(🔔)上(shàng ),吹动(😴)着漂(piā(🗽)o )浮的(de )鱼 羽(🐿)毛长进了(👵)运河堤坝(bà )下的(🤓)草地和(hé(🆒) )金雀花灌(🚄)木(mù )丛(💴), 像近旁(pá(🗣)ng )高耸(sǒng )的(🏢)土堤一样,偶尔会有(yǒu )男人(💯)的 身影(yǐ(🈚)ng )以剪影形(🏷)掠(luě )过(🎇),或者一(yī(🌸) )个男人和(🐩)一(yī )匹(🍚)拖马穿越(🍊)天空(kōng )。起(🗻)初,布(bù )兰格温一(💙)家(jiā )对周(🍕)围的喧(xuā(🌎)n )闹感到震惊(jīng )。
灰色的草地(🕕)、地衣、一座(zuò )小(📔)教堂,还(🔁)(hái )有雪花(🦎)莲 粗(cū )糙(🕝)的草,还(🎺)(hái )有一杯(✉)极其(qí )温(🐴)暖的阳光(guāng )。她(tā(🧛) )的心灵动(🍚)荡。听着溪(🎲)水(shuǐ )在(📗)下面奔流(🔸)(liú )的声音(🚷) 树,她被吓了一(yī )跳,想知道(🏉)那是什么(💃)。走下(xià )去(⛹)时,她发(🈳)(fā )现了 周(🏥)围的(de )风铃(🐒)草在树(🔄)(shù )间闪烁(🐴)着存(cún )在(📦)感。
男人们在(zài )家(🎰)中、所有(🎸)(yǒu )家庭事(😜)务、道德和行为(wéi )上都服(🦐)从她(tā )。女人是那包(☝)含宗教(🤢)和(hé )爱与(📧)(yǔ )道德的(⏯)未来(lá(🌧)i )生活的象(🕶)征(zhēng )。男人(⏲)们将(jiāng )自己的良(🍅)知(zhī )交到(🏟)她手中(zhō(🎪)ng ),他(tā )们(⏫)对她说“做(🌡)我的良心(🎒)(xīn )守护者,做(zuò )门口守护我(🐛)(wǒ )的天使(🐜),守(shǒu )护我(🔸)(wǒ )的外(🐄)出与来者。
她似乎(hū(🆖) )用刚睁(😐)开、几乎(👏)像个孩(há(🐢)i )子一样的眼(yǎn )睛(💅)看见了他(🦏)(tā ),而且 她(🆑)动作奇(qí )异,令他痛(tòng )苦,缓(🌗)缓伸(shēn )手 阴沉的脸(liǎn )庞和(📑)她的胸(xiō(🌏)ng )部贴近他(😏),缓缓暗(🥞)示着(zhe )一个(💱)(gè )吻,让 他(🐕)的(de )脑海中突然(rá(🎸)n )崩溃,黑暗(✳)(àn )笼罩了他几(jǐ(🌊) )秒钟。他把(🍀)(bǎ )她抱(bà(🤬)o )在怀里,彻底被摧毁后(hòu )正(🥒)吻着她。那(🚟)是纯粹的(🌆)(de ), 漂白的(🎧)痛(tòng )苦让(ràng )他挣脱(🔼)自我。
她(🦒)又缩回(huí(♉) )了黑暗,持(📻)(chí )续了很久 一(yī(🗣) )直被安全(🆑)地(dì )抹去(🥨),远离(lí )生命。但秋天带(dài )来(🍆)了淡淡的(de )红色 知更鸟(niǎo )歌(🔁)唱的光芒(🏸)(máng )闪烁,冬(👜)天(tiān )笼(📳)罩着荒原(😊)(yuán ),她几乎(🚉)野(yě )蛮地(dì ) 重新(🎪)开始生(shē(💇)ng )命,要求重(chóng )新找(🚔)回生命(mì(🌭)ng ),要求它应(⏹)(yīng )该回来 就像(xiàng )她还(hái )是(💢)个女孩时(🍲)一样,在家(🛃)(jiā )乡的(🗺)土地上(shàng ),天空之下(📩)(xià )。雪 电(🕊)报柱(zhù )横(🍤)亘(gèn )在广(🎳)阔的土地上,远离(🤝)(lí ) 在天空(😸)的阴(yīn )暗(💀)下。
有一(yī )丝惊奇,一(yī )阵刺(☕)痛愤怒(nù ),失望,初尝灰(huī )烬(🐙)和冰冷恐(🛠)(kǒng )惧,害怕(📢)这(zhè )就(🌒)是唯一会(🧙)(huì )发生的(🐋)事,否则他与女(nǚ(🏣) )人的关系(🐠)将(jiāng )不过(guò )是这(🍀)虚无;面(mià(👯)n )前有一丝(🍲)羞(xiū )愧,害怕她(tā )会因为他(🍌)的(de )无能而(🤩)鄙视(shì )他(🍰);有(yǒu )一(🐲)种冷漠的厌恶对她(⛲),对她的(🗄)恐惧(jù );有(🙅)一刻他感(🔐)(gǎn )到瘫痪的恐(kǒ(👖)ng )惧,感觉他(💚)可能从她(🎑)那里染(rǎn )上了疾病;
她(tā )有(🏐)个奇怪的(de ) 她那带着挑(tiāo )衅(🍐)的表情,红(🤑)嘴紧闭。她(💹)看(kàn )起(📳)来确实是(📢)(shì ) 嫉妒地(😈)守护(hù )着什么,时(🚘)(shí )刻警惕(🛣)防御(yù )。她遇见了(⛓)(le ) 布兰格温(🈴)那(nà )近在(🤔)(zài )咫尺、空洞(dòng )、亲密的(🏬)目(mù )光,以(😘)及令(lìng )人(🍇)心跳加(🌕)速(sù )的敌意, 几(jǐ )乎(😥)像(xiàng )一(🗺)团痛苦的(🧢)火焰,涌入(🥥)(rù )那双宽大、过(🍋)度意识的(♒)(de )黑眼睛。老(🍹)(lǎo )牧师(shī )喋喋不休地说着(🚾),科塞(sāi )赛依旧一动(dòng )不动(🥐)地坐着(zhe )。