他(🦃)们手(🛬)里拿着粗棒。他们彼(bǐ )此(🧣)的(🕎)普(pǔ(🕕) )遍相似性,以及他(tā(🕴) )们连(🎒)续(🎇)(xù )的(🧡)年龄(líng ),几乎表明他(🦀)们可(🗨)能是,事实上(shàng )他们是(shì )兄(📀)弟。老(🥂)大打(dǎ )着白领带,穿着(🍨)高(gā(🐟)o )背心(🌅),戴着细边牧师帽。二是(🛃)普通(💽)(tōng )本(🐮)科生(shēng );第(dì )三个也(👢)(yě )是(💫)最小(xiǎo )的一个(gè )的外(🔨)表不(💲)足以(🐠)描述他的特征。他的眼(📔)睛(jī(🤮)ng )和衣(🐒)着(zhe )有一种(zhǒng )不加修(xiū(🚞) )饰、(✡)不拘一(yī )格的样(yàng )子,暗示(🔘)着他(🔇)还没有找到进(jìn )入(🕞)职业(💫)(yè(⌚) )最佳(🤳)状态的(de )入口。
她母亲(🛡)(qīn )劝(👷)告道(dào )。“你永远不会去寻找(🔫)你的(⛓)家人(rén )没有打(dǎ )扮得(🌝)更(gè(🎬)ng )时髦(⤵)吗(ma )?“可是我(wǒ )还要上(🥠)(shàng )班(⏮)啊!”苔(🍀)丝说。“嗯,是的,”德北菲(fē(🎄)i )尔德(❄)(dé )太太说(shuō )。她用(yòng )私(🈂)下里(🚊)(lǐ )的(🍴)语气说:“一开始可能(🎡)会有(⛺)点假(🦈)装……但我(wǒ )认为,把(😩)你最(👮)(zuì )好的(de )一面展(zhǎn )现出来(lá(🚟)i )会更(🎤)明智。” “很好;我想(xiǎ(➿)ng )你最(🛤)清(🌮)(qīng )楚(💐)。”苔丝(sī )平静地(dì )回(🌂)答道(🎶)(dào )。
” 由(yóu )于镜子只是大德北(🗑)菲尔(🌛)德太太把(bǎ )一件黑(hē(🥓)i )色斗(🚛)篷(pé(📐)ng )挂在窗(chuāng )外,并在窗(chuā(🍧)ng )玻璃(🌧)上(shà(🛰)ng )做了一个大反光镜,这(💒)足以(😽)反射出(chū )苔丝的(de )一小(Ⓜ)(xiǎo )部(😋)分人(☝)(rén ),这是(shì )装饰小(xiǎo )屋(😁)的习(🐂)惯。之(🤾)后,她下楼去找坐在楼(🍪)下(xià(🔓) )房间的(de )丈夫。“我会(huì )告诉(sù(😛) )你这(🍣)是(shì )什么,德北菲尔(🤚)德,”她(🤠)兴(🔜)高采(🏌)烈(liè )地说。“他永远不(🐧)(bú )会(👄)忍心(xīn )不爱她(tā )。
为什(shí )么(🏾),先生(🔻),如果我告诉你,看起(qǐ(🎄) )来会(🚲)是(shì(📄) )——” 苔丝对(duì )某种鲁(🥋)的感(⤴)(gǎn )觉(🛵)她的(de )差事现在变得如(🗻)此危(🎺)险,以至于尽(jìn )管她对(duì )他(🍩)充(chō(🎚)ng )满敬畏(wèi ),而且(qiě )她在(🛏)这(zhè(👣) )里总(🧒)体上感到不舒服,但她(🤗)玫瑰(🐣)色的嘴(zuǐ )唇却弯(wān )起微笑(😙)(xiào ),这(🔚)对(duì )黝黑(hēi )的亚历(lì )山(🎨)大(🐈)很(hě(🌠)n )有吸引力。“这真是太(🔣)愚蠢(🕸)(chǔ(🕋)n )了,”她结结巴巴(bā )地说。“我(🚕)恐(kǒ(🦊)ng )怕不能(néng )告诉你!” “没关系,我(☕)喜欢(⬆)愚(yú )蠢的事(shì )情。
今(jī(🔜)n )晚十(🛌)二(è(👯)r )点刚过,他(tā )就得出(chū(👴) )发了(🤾),因为距离太远了。” “增强(qiáng )他(🖐)的力(💑)(lì )量!”苔丝(sī )激动地(dì(👵) )说,泪(🍄)(lèi )水(🕞)夺眶而出。“我的上帝啊(✖)!去酒(🛑)馆增(zēng )强体力(lì )吧!你(nǐ )也(📱)和他(⌛)(tā )一样(yàng )同意了(le ),妈妈(mā(⛄) )!” 她(🗃)的斥(📄)责和她的情绪似(sì(🧞) )乎充(🆙)满(✉)(mǎn )了整个房间(jiān ),并传(chuá(🧖)n )递出(👊)一(yī )种令人(rén )敬畏的感觉(🍨)。我看(🏾)着家具、蜡烛(zhú )、玩(🎭)耍(shuǎ(🚨) )的孩(🐇)子(zǐ ),还有(yǒu )她母亲的(😧)脸(liǎ(🐲)n )。
或者(zhě ),她更(gèng )喜欢挤奶或(🆗)黄油(😏)制作过程,这是她(tā )在(🍐)父(fù(🎌) )亲拥(🚔)有(yǒu )奶牛时(shí )学到的(⬆)(de )。她的(🐢)手指灵巧,这正是她擅长的(🔞)工作(🍧)(zuò )。每一(yī )天似乎(hū )苔丝(🖤)在(🍆)(zài )德(🔔)伯(bó )维尔宅(zhái )邸中(🦒)担(dā(🐷)n )任(🏁)德北菲尔德家族的代表(🏥),这是(🛂)理(lǐ )所当然的事(shì )情。在(zà(🗝)i )这种(🕗)情(qíng )况下,必须承认德(🤓)北菲(😌)尔德(👚)夫妇把他们(men )最公平(pí(📣)ng )的一(🍮)面(miàn )暴露了(le )出来。
”她(tā )说与(💸)尝(chá(🐷)ng )试北卡(kǎ )罗来纳大学(🗄)一个(😥)问题(🏂)。德伯(bó )维尔环(huán )视她(🎿)(tā ),用(🛥)他(tā )白色的(de )大牙尖(jiān )咬着(🤨)雪茄(🚼),让他的嘴唇慢慢地微笑(👔)。“为(🍉)什么(🍻)(me ),苔丝(sī ),”他(tā )又吸(xī(🎯) )了一(🐣)两(🌦)(liǎng )口气后(hòu )回答道,“问这(🆘)个问(💬)题的不(bú )是像你(nǐ )这样勇(🚍)敢的(🔋)(de )跳跃女(nǚ )孩吗?为什(📁)么(me ),我(🚡)总是(🥀)全速奔跑。没有什么比(🔌)(bǐ )这(🎥)更能(néng )让你振(zhèn )奋精神(shé(🥗)n )了。” “但(🍛)(dàn )也许你(nǐ )现在不(bú(🔀) )需要(🐂)?
在(❇)这个令人难忘的早(zǎ(🕶)o )晨,苔(🐳)(tái )丝·德北菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路(🍨)线位(🎭)(wèi )于山谷东北部的起伏(❕)之(🛺)中,她(🦈)曾在那里(lǐ )度过了(🤘)(le )一段(🦃)难(📙)(nán )忘的时(shí )光。她出生(shē(🥏)ng )了,她(🚉)(tā )的人生也在那里展开。布(🕥)莱(lá(🌫)i )克莫尔(ěr )谷对她来说(🥏)(shuō )就(❇)是世(👎)(shì )界,它(tā )的居民(mín )就(👇)是其(🍬)中的种族。
他自己的调查是(🛁)在去(🐦)(qù )年春天(tiān )的一天(tiā(🦈)n )开始(🚩)的,当(🍶)(dāng )时他正(zhèng )在追踪(zō(🚣)ng )德伯(🧔)维尔家族的变迁,在他(tā )的(🤹)手机(😊)(jī )上发现了德(dé )伯菲尔(🍜)(ě(🖇)r )德的(🛁)名(míng )字。他下了马车(😌),然后(👼)就(⏲)被带去询问他(tā )的父亲(📘)(qīn )和(👓)祖父(fù ),直到(dào )他对这个问(🙄)(wèn )题(🔪)没有(yǒu )任何疑问为止(🙀)。“一开(🏏)始我(🐈)(wǒ )决定不(bú )用这么无(🐃)用(yò(👏)ng )的信息(xī )来打扰(rǎo )你,”他说(🥃)。“然而(🚨),有时我们的冲动太强(📂)烈(liè(🈳) ),无法(🎐)(fǎ )判断。
就这样,他(tā )们(😥)到达(⏸)(dá )了一个(gè )斜坡的边缘,道(🍭)路沿(⌛)着斜坡(pō )向下延(yán )伸,有(🐴)近(🎃)一(yī(🆘) )英里的(de )长直下(xià )坡(🐤)。自从(⚫)她(😈)父亲的马发生事故以来(🈶),苔(tá(🐔)i )丝·德(dé )北菲尔(ěr )德虽然(😔)(rán )生(🚒)性勇敢,但在车(chē )轮上(🎈)却非(💂)常胆(㊗)怯。哪怕是最轻微的(de )不(🏷)规则(🤢)动作(zuò )都会让(ràng )她大吃(chī(🚤) )一惊(🎿)。她开始对售票员驾驶(🚎)时的(🔁)鲁莽(📽)行为感到(dào )不安。“我想(🏸)(xiǎng )您(🥊)会慢慢地(dì )下去,先生?