” 苔丝(sī )对(🌵)自己所造成的(de )伤害感到(✡)压(yā )抑,因(🙊)此(🛅)更加尊重母(mǔ )亲的愿望。但她(tā(📡) )不(🏺)明(míng )白(🀄)为(💁)什么她(tā )的母亲在考虑创(chuàng )业(🙊)时(💃)会感到(🕰)如(👏)此(cǐ )满足(zú )对她来说,这种(zhǒng )令(🔚)人(🚱)怀疑的(⤵)(de )利(🐼)润(rùn )的上升。她的母(mǔ )亲也许打(🥑)听(🔙)过,发现(♊)这(🎭)位德伯维(wéi )尔夫人是一位具(jù(🌾) )有(👰)无与伦比(🔄)的美(měi )德和(hé )仁慈的女(🕉)士(shì )。但(❣)(dà(😼)n )苔丝的骄(👚)傲(ào )使她(tā )特别厌恶这(👆)个穷(qióng )亲(🛍)戚(🚋)的角色。
除(chú )了极少数例(lì )外,这(🛏)里(🌥)的前景(🥜)是(🐉)一(yī )片广阔、茂盛的(de )草丛(cóng )和(😭)树(👵)木,覆(fù(🛤) )盖(💦)着大片土地上(shàng )的小丘陵和山(🏨)谷(🤥)(gǔ )。这(zhè(➰) )就(🙊)是布莱克(kè )莫尔(ěr )谷。该区具(jù(🌖) )有(🐮)历(lì )史(🤨)意(🐌)义,不亚于(yú )地形意义。
“在(zài )这里(🍓)稍(😈)等一下,毫(🤑)无疑问,马车(chē )很快就会(📛)来,”德北(🚥)(bě(🚟)i )菲尔德夫(🥔)人(rén )说。“是的,我(wǒ )看到(dà(🆎)o )那边了!” 它(🥒)来(🏚)(lái )了——突然从最(zuì )近的高地(🆘)的(😀)(de )前额(é(🍦) )后(🗾)面出现,停在(zài )推着手推车的男(🎃)(ná(➕)n )孩身(shē(❤)n )边(🧒)。苔丝的(de )母亲和孩子们决(jué )定不(👀)再(⌚)往前走(🐭),匆(🔙)匆(cōng )告别了他们(men ),便(biàn )迈着大步(🐾)向(😾)(xiàng )山上(🏴)(shà(👀)ng )走去。他们看到(dào )她白色的身影(🍑)靠(📮)(kào )近了弹(🗓)簧车,在(zài )w她的盒子已经(🐶)放(fàng )在(👼)了(🕋)那里。
她面(miàn )前的(de )巨大血泊,已经(jī(✨)ng )呈现出凝(🛢)固(🚙)(gù )的虹(hóng )彩。当太阳升起(qǐ )时,它(🧗)会(❄)反射出(📋)(chū(🤷) )一百种棱柱(zhù )色彩(cǎi )。普林斯躺(🤧)在(🌞)旁(páng )边(💓),一(⚾)动不动,面无(wú )表情。他的(de )眼睛半(🐤)睁(🏫)着,胸(xiō(🐌)ng )口(🗝)上的洞看起来(lái )几乎(hū )没有大(🕌)到(💠)足(zú )以释(🆗)(shì )放出所有让(ràng )他兴(xìng )奋的东(🍍)西(🍃)。“这(zhè )都是(🤣)我做的——都是我做的(☝)!”女孩看(🤡)着(📮)这一幕(mù ),哭了。“我没(méi )有任(rèn )何借(🤕)口——没(🍝)有(🦄)(yǒu )。父母现在(zài )靠什(shí )么生活?(⬛)
” “有(💬)(yǒu )一位(💹)女(🐥)士叫这个(gè )名字,现在(zài )你提(tí(🏷) )起(🤲)吧,”德北(🚩)菲(🍳)(fēi )尔德说。“帕森(sēn )·特(tè )林厄姆(🦕) d我(😲)没(méi )想(🎿)到(🖱)这一点。但(dàn )她除了我们之外(wà(🏿)i )什(🈁)么(me )都不是(📣)——毫无(wú )疑问,她是(shì )我们(men )的(🕗)一(🥊)个初级分(💷)支(zhī ),从诺曼国王时(shí )代(🎤)起就受(🎡)到(🔱)欢迎(yíng )。” 当他们正在(zài )讨论这个问(🎶)题时(shí ),两(👈)(liǎ(👿)ng )人全神贯注(zhù ),没(méi )有注意到小(🌘)(xiǎ(⛳)o )亚伯(bó(🎎) )拉(🍜)罕已经悄悄溜(liū )进房间,正在等(🎛)(dě(🆔)ng )待让他(🉑)们(🗄)回(huí )来的(de )机会。
“这就是(shì )那位能(💿)让(💃)茜茜成(🦆)(ché(👫)ng )为淑(shū )女的绅士亲(qīn )戚吗?”最(🥥)小(🔰)的(de )孩子问(🛋)道。同时(shí )可以(yǐ )看到苔丝肌(jī(🖊) )肉(⛴)发(fā )达的(🧝)身躯一(yī )动不(bú )动地站(🔒)在这群(🌧)人(🔂)(rén )旁边,而这群人(rén )的主人正在和(🆗)她(tā )说话(🍓)。她(🍡)表面上(shàng )的犹豫不决,事(shì )实上(🎇)(shà(📹)ng ),不仅仅(🌸)是(🍡)(shì )犹豫(yù )不决:这是(shì )一种(zhǒ(🤹)ng )疑(🙇)虑。她更(😛)喜(👫)欢(huān )那辆简陋的手推(tuī )车。年轻(🎵)人(⬆)(rén )下了(⏫)(le )马(🧐),似乎是在催(cuī )促她上去。
“约(yuē )翰(🖋)·(💓)德伯维尔(👜)爵(jué )士——这就是我(wǒ ),”倒在地(🏗)上(👋)的(de )男人(ré(🚺)n )继续说道。“那(nà )就是说,如(💱)(rú )果骑(qí(🧠) )士(🥧)是男爵的话——确实如此。历(lì(🌜) )史上都记(💱)录(👬)了关(guān )于我的事。小伙(huǒ )子,你知(💦)道(⏯)有这(zhè(🎮) )样(💸)一(yī )个地方吗,小伙(huǒ )子,格林希(🤘)(xī(😕) )尔下(xià(👉) )的(🗺)金斯贝尔?” “是的。我去过(guò )格林(⛔)希(📢)尔集(jí(⏲) )市(🤑)。” “嗯,在那个(gè )城市的教堂下面(mià(🌧)n )躺(🥩)着(zhe )——” “我(⛅)(wǒ )的意思是,这不(bú )是一个城市(🧐);(🔻)