” 这个德(🎾)伯(bó )维尔和(👃)(hé )同名(míng )人物的化身与苔丝的预期(qī )的不(bú )同甚至(zhì )比房子和庭院的不(bú )同还(hái )要大。她梦想着(📦)一张苍老(lǎ(🏎)o )而庄重(🛺)的脸(🦋)(liǎn ),是德(🕝)伯维(📼)尔所有(🥪)(yǒu )轮(👸)廓的(de )升华(huá(🎛) ),上(shàng )面布满(💜)了化身的记(😷)忆(yì(😭) ),以(yǐ )象(🐩)形文(😌)字代表(🧜)了她(🔁)家族和(🎤)(hé )英(🏍)格(gé )兰(🀄)几个(👭)(gè )世纪的历(✏)史。但她(tā )却(🍸)把(bǎ )自己搞(📫)(gǎo )砸了由于(👙)她无法摆(bǎ(👾)i )脱手头的工(gōng )作,她回答道—— “我是(shì )来看(kàn )你母亲的,先生。
“亲爱(ài )的,请不要(yào )吵闹,如果你们表(biǎ(📸)o )现得(dé )这么(📀)好(hǎo )的(🏮)话;(🐃)否则我(🏉)会失(👈)(shī )去我(👾)的执(✔)照(zhào ),并被传(💠)唤,我不(bú )知(🉑)道会(huì )发生(🕎)(shēng )什(⛰)么(me )!‘晚(🗣)安!’(❤)” 他们(men )一(🦉)起(qǐ(🔥) )回家,苔(🔬)丝拿(🔕)着一只(🏴)手杖(🖱)(zhàng )我是(shì )她(🖤)父亲(qīn ),另一(😎)个是德北菲(🐃)(fēi )尔德(dé )夫(💒)人。事实上,他(📲)喝的酒(jiǔ )很少——还(hái )不到(dào )周日下午经常(cháng )喝酒的(de )人在(zài )礼拜或跪拜时可以顺利带(dài )到教(jiā(🤗)o )堂的四(sì )分(👖)之一。
在(🥤)大英(🥁)博(bó )物(🛏)馆(guǎ(🍁)n )里花了(🚀)(le )一个(♎)小时翻阅作(🛋)品(pǐn )的页面(⚾)他致(zhì )力于(🚽)研究(🚹)与他打(🌉)算(suà(📺)n )定居的(🏃)(de )英格(🎰)(gé )兰地(🍸)(dì )区(🔉)有关的(📗)已经(🃏)灭绝的(de )、半(🆖)(bàn )灭绝的、(🐚)默默无闻的(🧥)和破(pò )产的(🛫)(de )家庭,他认为(🎠)德伯维尔看(📛)(kàn )起来(lái )和听起(qǐ )来都和他们中的任(rèn )何一个一样(yàng ):因此,德伯维尔(ěr )为他自(zì )己(🕞)和(hé )他的继(♒)承人永(🙂)远附(🚌)在他自(💄)(zì )己(🎴)的(de )名字(😏)上。
他(😞)还没有追上(⌛)他(tā )的兄(xiō(✖)ng )弟们,但他停(🍊)下来(🐐)喘口气(😞)(qì ),回(🧐)头看了(♌)(le )一眼(🗺)。他看见(💐)绿色(🕡)(sè )围场(🥪)里女(🎄)孩(hái )们白(bá(🤷)i )色的身影在(〰)呼(hū )呼作响(♍)(xiǎng )。就(jiù )像他(👂)在他们中间(🦇)时他们旋(xuá(🦎)n )转一(yī )样。他(tā )们似乎已经把他完(wán )全忘(wàng )记了。所有这些,也许除(chú )了一个。这(zhè )个白色的身影孤零(🍺)(líng )零地(💹)矗(chù(🗞) )立在(zà(🥅)i )树篱(🔄)旁。从她(🔴)的位(🐻)置来看(kàn ),他(🕚)(tā )知道那是(🥖)那个他没有(♓)跳舞(wǔ )过的(😺)(de )漂亮(♏)姑(gū )娘(🕡)。
看到(🎐)妈妈戴(📿)上(shà(🦃)ng )帽子,小(⚡)孩(há(🕸)i )子们就吵着(🍀)要跟妈(mā )妈(🍡)一起去。“我(wǒ(🅰) )真想和茜茜(🎲)一(yī )起走一(😧)(yī )段路(lù ),现(🕒)在她要嫁给我们的绅(shēn )士表(biǎo )弟了,还要穿漂亮的完形(xíng )填空(kōng )!” “现在,”苔丝说着(zhe ),脸红了,转身“我不会(👶)再听(tī(🔌)ng )了!妈(📉)(mā )妈,你(💉)怎么(😚)能把这(🐂)些东(🐤)西塞进(jìn )他(😬)们(men )的脑子里(🍕)呢?” “亲爱的(🌝)(de ),去(qù )为我们(🔌)(men )富有(🚴)的亲戚(🌛)工作(😎),并帮助(👃)筹集(🚷)(jí )足够(📔)的钱(🗿)买一匹新(xī(🌍)n )马。
意识到(dà(🖌)o )他们(men )真的让(🥏)她很痛(tòng )苦(🥜),他(tā )们不(bú(🐄) )再多说什么(🚐),秩序又恢复(fù )了。苔丝的(de )自尊不允许她再回(huí )头去(qù )了解她(tā )父亲的意思是什么(me )(如果他有(yǒu )的(🚸)话)。一(🎓)个就(🤵)这(zhè )样(🏁),她(tā(📍) )带着(zhe )整(🎢)个身(👔)体继续前进(🌬),来到(dào )了要(✖)(yào )在果岭上(🚁)跳舞的围场(🤘)。当(dā(🥈)ng )到达(dá(〽) )那个(🛹)地(dì )方(🐡)时,她(🦓)恢复了(👼)平(pí(🎗)ng )静,用魔杖(zhà(📞)ng )敲击她的邻(🖍)居,并(bìng )像往(🏴)常一样(yàng )说(🥣)话(huà )。