在那些早期(qī )的日(rì )子(zǐ )里,她有她很受(⛸)同性(xì(🐌)ng )别和(hé(🔡) )同龄(lí(🎩)ng )人的喜(🥤)爱,人们常常(cháng )看到(dào )她(tā )是村里三个人中的一(yī )个——几乎都是同一年(🧔)的——(😏)并肩(jiā(🚐)n )从(cóng )学(💔)校走回家。
但我不(bú )会站(zhàn )在小事上——告诉他他会(huì )花五(wǔ )十——二十(🐞)英镑!是(🦁)的(de ),二(è(⛄)r )十英镑(🕴)——这(➖)是最低(dī )的。妈(mā )的,家族荣誉就是家族荣(róng )誉,我一分钱也不会少拿(🥏)(ná )!” 苔(tá(🦎)i )丝的眼(🎿)睛太满(⏯)了,她(tā(🍃) )的声(shēng )音太(tài )哽咽,无法说出她内(nèi )心的(de )情(qíng )感。她迅速转身,走(zǒu )了出(chū )去(🚽)。
她母亲(🚩)的智力(🚩)就像一(🤘)(yī )个快(kuài )乐(lè )的孩子一样:琼·德(dé )北菲(fēi )尔德(Joan Durbeyfield)很聪明她向普罗(luó(✒) )维(wéi )登(🤰)(dēng )斯的(🐄)侍者家(🥣)族又多(🕡)了一(yī )位,而且不是最年长的。然而(ér ),苔丝对小孩子们变得仁慈(cí )仁(😧)慈(cí ),为(🦏)了尽可(🧦)能地帮(♉)助(zhù )他(🐅)们(men ),她一离开学校就去附(fù )近的(de )农场(chǎng )帮忙干草或收割;
三(sān )、 至(zhì )于(yú(🍃) )苔丝·(🅿)德北菲(💖)尔德,她(💉)并(bìng )没有那么轻易地将这件事(shì )从她(tā )的(de )考虑中剔除。尽管她(tā )可能(néng )有(😍)很多舞(🥂)伴,但她(😿)已经很(🐩)(hěn )长(zhǎ(🛃)ng )一(yī )段时间没有精神再跳舞(wǔ )了;但是啊!他们说话不(bú )像那(nà )个(👏)(gè )奇怪(😀)的年轻(🕟)人那样(🌰)好听。直(🅿)到(dào )太阳的光芒吸收了年(nián )轻人(rén )看(kàn )着山上陌生人远去的(de )背影(yǐng ),她(tā(🎗) )摆脱了(🚃)暂时的(🐛)悲伤,对(🚹)她(tā )未(wèi )来的伴侣做出了肯定(dìng )的回(huí )答。
“我一直在敲门年复(fù )一年(nián ),从(🌯)一个柱(🛬)子到另(🐔)一个(gè(🌞) )柱子(zǐ(✌) ),仿佛我不过是教区里最(zuì )普(pǔ )通(tōng )的人……帕森·特林汉(hàn )姆,这(🍳)个关于(🏛)我的消(💙)息被(bè(📥)i )人知(zhī(👔) )道(dào )多久了?牧师解释说,据(jù )他所(suǒ )知,它已经从知识中(zhōng )消失(shī )了(le ),几乎(💧)不能说(🔗)是为人(🏠)(rén )所知(😝)(zhī )。
除了极少数例外,这里(lǐ )的前(qián )景(jǐng )是一片广阔、茂盛的(de )草丛(cóng )和树木(🚑),覆盖着(🚻)大片土(🎆)地(dì )上(🐗)的(de )小丘(🎣)陵和山谷。这就是(shì )布莱(lái )克莫尔谷。该区具有历史(shǐ )意(yì )义(yì ),不亚(🕍)于地形(🐃)意义。
” “这(💇)(zhè )是德(🏋)伯维尔(🍀)夫人写的(de )。这(zhè )里(lǐ )是。” 这封信是第三人称(chēng ),简(jiǎn )短地告诉德北菲尔德(dé )夫(🐁)人(rén ),她(🏗)女儿的(🗝)服务对(🎣)那位(wèi )女士(shì )管理她的家禽农场很有用(yòng ),如(rú )果(guǒ )她能来的话,将为她(tā(🗑) )提供(gò(📢)ng )一个舒(😴)适的房(🛐)间,如果(🕙)他(tā )们喜(xǐ )欢她,工资会很宽松。“哦(ò )——就这样了!”苔丝说(shuō )。“你不可(🕖)能指望(😖)她会同(🤝)时(shí )张(😒)开(kāi )双(🥟)臂拥抱你、亲吻你(nǐ )、拥(yōng )抱(bào )你。
”“约翰爵士,这是(shì )女子(zǐ )步行俱乐部。哎(🥂)呀,你的(🎀)(de )女(nǚ )儿(🎋)是会员(💽)之一。” “当然(rán )——我在考虑更伟大的事(shì )情时(shí )已(yǐ )经忘记了它!好吧,去马(🔺)(mǎ )洛特(📜),好吗,订(🏦)购那辆(📘)马(mǎ )车,也许我会开车去看看俱(jù )乐部(bù )。” 小伙子走了,德北菲(fēi )尔(ěr )德(dé )躺(🥂)在夕阳(🕷)下的草(🙈)地和雏(🐽)(chú )菊上(🎺)(shàng )等待着。
她妈妈去拿(ná )东西(xī )只(zhī )是意味着还要去拿一件东(dōng )西。苔丝开(🎹)始意识(🆘)到,一(yī(🦂) )个健(jià(🕧)n )康(kāng )状况不佳的人,打算(suàn )在凌(líng )晨一点之前出发,不应该(gāi )在这(zhè )么(me )晚的(🈺)时候到(🦂)旅馆里(💲)庆(qìng )祝(🍧)他(tā )古老的血统。“亚伯拉罕(hǎn ),”她对弟弟说,“你戴上(shàng )帽子(zǐ )——你不害怕吗(🚵)?——(🥜)去(qù )罗(🤥)(luó )利弗(Ⓜ)家,看看(⬅)爸爸和妈妈(mā )出了(le )什么事。