“‘目(🔝)前(😘),’(🚪)他对你的父亲说,‘(👴)你(📔)(nǐ )的(de )心被(bèi )封(fēng )闭(😗)在(👤)周围,周围;这个空(⛎)间(🛃)仍然(rán )是(shì )开放的(🗣),’(♒)’a说。‘一旦它相遇(yù ),那么,’(🅿)”—(🍔)—夫人德北菲尔德(🚕)将(🌸)手指合(hé )拢(lǒng )成一(🈲)(yī(🍱) )个(gè )圆圈——“‘德(👕)北(🍂)菲尔德先生,你(nǐ )会(🏣)(huì(😂) )像一(yī )个(gè )色斑一样(🧒)离(🗒)开,’”她说,“你(nǐ )在(zà(📫)i )过(〽)去的十年中;你在(💎)十(🔕)个月或十(shí )天(tiān )后(🧛)就(💆)(jiù )会(huì )离(lí )开。” 苔丝看(✏)上(🌠)去很惊慌。
“我(wǒ )宁(ní(💎)ng )愿(🕰)尝(cháng )试(shì )去找工作(🍞),”她(🔂)低声说道。“德(dé )北(bě(👱)i ),你(👼)可(kě )以(yǐ )解决的,”他的妻子转(🐎)(zhuǎn )向他坐在(zài )后(hòu )面(🚁)的(🅰)位置说道。“如果你说(🕙)她(🚢)应(yīng )该(gāi )走,她(tā )就(💸)会(♐)走。” “我不喜欢我的孩(🏣)子(🤺)(zǐ )们(men )去(qù )承担(dān )责(zé(😓) )任(🛃)“奇怪的亲戚,”他低声(👔)说(🛡)道(dào ),“我是这个家族(😭)最(🍭)高贵分支的族(zú )长(🔂)(zhǎ(⤴)ng ),我(wǒ )应(yīng )该(gāi )不辜负(🤧)这(🖍)一点。” 对苔丝来说,他(🚜)(tā(🍕) )不去(qù )的(de )原因比她(🤙)自(⏬)己反对去的原因更(🐌)糟(🐁)(zāo )糕(gāo )。
“‘目(mù )前,’他对你的(🚸)父亲说(shuō ),‘你的(de )心(xī(🐢)n )被(🥗)封闭在周围,周围;(😏)这(🍊)个空间(jiān )仍(réng )然是(😆)(shì(🥑) )开(kāi )放的,’’a说。‘(😽)一(⏱)旦它相遇,那(nà )么(me ),’”—(🌬)—(⬅)夫人德北菲尔德将(🎿)手(🤚)指合拢(lǒng )成(chéng )一个(⭕)圆(🍑)圈——“‘德北菲尔(🌛)德(🔎)先(xiān )生,你(nǐ )会(huì )像(xià(⛱)ng )一(🕦)个色斑一样离开,’(⛸)”她(🔘)说,“你在(zài )过(guò )去的(🌕)十(🎖)年中;你在十个月(🍾)或(🤮)十天(tiān )后(hòu )就会离(lí )开(kāi )。” 苔丝看上去很惊慌(huāng )。
在(💿)大(🙉)英(yīng )博(bó )物馆里花(🤓)了(🛒)一个小时翻阅作品(♈)的(👆)(de )页(yè )面他(tā )致(zhì )力(🌔)于(😋)研究与他打算定居的(🎢)英(🙄)格兰(lán )地(dì )区(qū )有(🤕)关(🍕)(guān )的(de )已经灭绝的、(🏻)半(🏍)灭绝的、默默无(wú(😵) )闻(👬)(wén )的和破产的家庭,他(🆘)认(💑)为德伯维(wéi )尔看起(🤹)(qǐ(🚸) )来(lái )和(hé )听起来都(🏸)和(🛬)他们中的任何一个(⏺)一(⛑)(yī )样(yàng ):因(yīn )此(cǐ ),德伯维尔为他自己和他的继承(🤣)(ché(🈲)ng )人(rén )永远附(fù )在(zà(🆗)i )他(🤘)自己的名字上。
当我(🦀)(wǒ(🎲) )还是个女(nǚ )仆(pú )时(🐡),只(🌓)要我有一顶漂亮的帽(✂)子(🖋),魔(mó )鬼就(jiù )可(kě )能(🕋)会(🎍)发现穿着高跟鞋的(🕤)我(⚽)。” 她母(mǔ )亲(qīn )对女(nǚ(🤗) )孩(🧑)(hái )的外表感到自豪,这(😨)让(🕯)她像画家(jiā )一(yī )样(💜)站(🥉)在画架上退后一步(🚙),从(👄)整体(tǐ )上审视自(zì(🍍) )己(🐧)(jǐ )的作品。“你一定要看看自己!”她哭(kū )了(le )。“这比你前几(❌)天(🕝)好多了。
” 乐(lè )队(duì )中(🥛)的(🏊)一(yī )名(míng )年轻成员(🕞)听(🌐)到这声惊呼转过头(🔊)来(🎦)(lái )。她是一个漂亮又漂(😠)亮(🍮)的女孩——可(kě )能(🐈)并(👙)(bìng )不(bú )比其他一些(💥)人(🌈)更漂亮——但她那(💉)张(🎏)(zhāng )活(huó )动的(de )牡(mǔ )丹嘴(🔂)和(🎐)天真无邪的大嘴眼(😂)睛(🏕)为颜(yán )色(sè )和形状(🔽)增(🍯)添了雄辩力。她的头(🧗)发(📣)(fā )上系着一(yī )条(tiáo )红丝带,是白人连队中唯一一个(🌩)(gè(🦍) )可(kě )以吹(chuī )嘘(xū )如(🥎)此(🗜)引人注目的装饰的(📢)人(😑)。
当苔(tái )丝(sī )打开门(🌤)(mé(🤙)n ),停在门内的垫子上,环(🎋)顾(🕝)四周时(shí ),事情就这(✍)样(🕛)发生了。尽管有旋律(👭)(lǜ(🚾) ),内饰(shì )却(què )很女孩(🆖)的(😘)感官充满了难以言喻(🎙)的(🌗)沉(chén )闷(mèn )。从(cóng )田(tiá(🌴)n )野(🥅)里的节日欢乐——(🔊)白(📰)色长袍、花(huā )束、(🚲)柳(❎)条、绿地上的旋转动作、对陌生人(rén )闪(shǎn )烁的温(😊)柔(🔆)情感——到这一单(💢)蜡(💫)烛(zhú )奇(qí )观的(de )黄(huá(📣)ng )色(💊)忧郁,这是多么大的(🍡)一(🖲)步啊!
有(yǒu )时候,在(zài )她(🦐)身(🌞)后,一个人的生活就(🦄)很(😶)难安(ān )全(quán )了。” 他们(⛵)刚(🚰)刚开始下降;很明(✋)(mí(💪)ng )显(xiǎn ),这(zhè )匹(pǐ )马,无论(🥐)是(😶)她自己的意愿还是(📠)他(🔤)的(de )意(yì )愿(后(hòu )者(🌝)更(✊)有可能),都非常清(🥂)楚(😺)她会(huì )做(zuò )出鲁莽的行为,因此她几乎不需(xū )要背(🚆)后(🚐)的(de )暗(àn )示。向下,向下(🧣),他(🏙)们加速前进(jìn ),车轮(🐦)(lú(🕖)n )像(xiàng )陀螺一样嗡嗡(💕)作(👌)响,狗车左右摇(yáo )摆(bǎ(🃏)i ),它(🚱)的(de )轴(zhóu )不断变化g 相(🏭)对(🔆)于前进线稍微倾斜(🥠)(xié(🎖) );
”她绝望地哭了很(👾)久(🦄),她的大眼(yǎn )睛(jīng )像野(👣)(yě(⏹) )兽(shòu )一样盯着他。她(💛)母(🖍)亲把她打扮得如(rú(💱) )此(🍯)(cǐ )漂亮(liàng ),显然是达(💟)到(🧖)了可悲的目的。“没(méi )什(😶)(shí )么,亲爱的苔丝,”他回答道。“噢(🏩),我(🐃)(wǒ )不(bú )知道——非(🚟)常(🥑)清楚;我不介意!”她(💪)痛(🧒)(tòng )苦(kǔ )地喘息着。他(✋)拉(🏾)住了缰绳,当他(tā )们(men )放(⏪)慢(🗨)速(sù )度(dù )时,他正要(🈷)行(🐜)礼,这时,她躲到(dào )了(🎚)(le )一(🍫)边,仿佛还没有意识(😄)到(💵)自己的(de )谦(qiān )虚。