“这(👷)就是(shì )你(nǐ )的女(🐈)人,”她(👣)继续(xù )说。“你(🏛)最好(🍵)娶她。”但(dàn )他依然(🐛)毫不(🏮)在意。事(shì )情就如(✉)常。又一天(tiān ),下(xià )午茶时,他独(♊)自坐在(zài )桌(🥤)旁,突(⛏)然传(⬛)来敲(qiāo )门(mé(🐣)n )声(shē(🗺)ng ) 前门。这让他像预(🚃)(yù )兆(🤵)(zhào )一样吃了一惊。从(cóng )来(lái )没人敲门 门。他(🙅)站起(🍤)(qǐ )身(shēn ),开始(🏷)重新(♟)装回(✏)螺(luó )栓(shuān ),转(🍸)动那(🏙)把大钥匙。当(dāng )他(💜) 打开了门,那个(gè(🏠) )陌(mò )生女人(🍩)站在门口。“你(nǐ )能(🏺)给我(📕)一磅黄油吗(❎)(ma )?
经(🕥)过许(🕯)多抱怨和野(🚤)蛮(má(💱)n )的(de )反抗,经过多次(🚥)尝(cháng )试(shì )和辗转,当他的父(fù(🍝) )亲(qīn )对(duì )他(🦂)愤怒(🀄),母亲(🕛)几乎绝(jué )望(✈)时,他(🤗)成为了诺(nuò )丁(dī(🤶)ng )汉(hà(😅)n )一家蕾丝厂的绘图(tú )员(yuán )。他依然沉重且(👵)有(yǒ(🎨)u )些(xiē )粗鲁,说(🐃)话带(♋)着浓(🐑)重(chóng )的(de )德比(🚞)郡口(😂)音,他以(yǐ )全(quán )部(🏕)的坚韧坚持工作(📳)和(hé )镇(zhèn )上(🔵)的地位,创作好(hǎ(⛅)o )的设(🦐)计,生活变得(🚇)相当(🎎)(dāng )富(🥈)(fù )裕。
她似乎(⬛)用刚(🏣)睁(zhēng )开、几乎像(💎)个孩子一(yī )样(yàng )的(de )眼睛看见(😢)了他,而且(qiě(🌰) ) 她动(🎸)作奇(✔)异,令他(tā )痛(🎶)(tòng )苦(🌹)(kǔ ),缓缓伸手 阴沉(🕯)的脸(🚉)(liǎn )庞和她的胸部贴近(jìn )他(tā ),缓缓暗示着(😀)一个(🍀)吻(wěn ),让 他的(🚼)脑海(🍓)中突(😎)然(rán )崩(bēng )溃(👟),黑暗(🥑)笼罩了他几(jǐ )秒(👿)(miǎo )钟。他把她抱在(🎞)怀(huái )里(lǐ ),彻(😚)底被摧毁后正吻(🉐)(wěn )着(💖)(zhe )她。那是纯粹(🐺)的, 漂(🏠)白的(📣)痛苦让他挣(🏆)脱自(💓)(zì )我(wǒ )。
感觉 脉动(📛)和土壤(rǎng )体,开阔给他们的谷(🤗)(gǔ )子(zǐ ),以及(🥖) 耕作(🎬)后变(😅)得光滑(huá )柔(🦊)软,脚(🧤)上紧紧抓(zhuā )住(zhù(👡) ) 那(nà(🗽) )如欲望般牵引的重量(liàng ),当庄稼枯萎时,它(🚈)(tā )坚(🤡)(jiān )硬无反应(🆗) 被剥(🔭)夺。嫩(📌)(nèn )玉米如丝(🐊)般柔(👚)滑,光(guāng )泽滑动 沿(♈)着目击者的(de )四(sì(🗡) )肢。他们拿走(🍄)了牛(niú )的(de )乳房, 奶(💗)牛在(🌉)男人手(shǒu )中(💾)(zhōng )产(🍴)奶,脉(📱)搏 牛的鲜(xiā(🔤)n )血在(🆓)男人手的脉搏中(🌤)流(liú )淌(tǎng )。
当他们从镇上开(kā(🗨)i )车回家时,农(🎩)民们(⛩)遇(yù(😟) )见(jiàn )了(le )被烧(⛄)焦的(🍵)人 煤船从矿(kuàng )口(🈁)涌出(🍿)。当他们收(shōu )获(huò )时(shí ),西方 风带来了淡淡(👋)(dàn )的(🚅)硫磺味,像是(🙎)坑(kē(😾)ng )粪(fè(🥎)n )燃烧的味道(📞)。他们(🍚)拉(lā )着(zhe ) 十一月的(🆎)萝卜,清(qīng )脆(cuì )的(🚍)叮当叮当,空(🎈)空的(de )叮(dīng )当叮当(🍺) 在线(🕞)路上调(diào )车(😔)(chē )的(🛌)卡车(🤝),在他们心中(🕘)(zhōng )因(🐹)(yīn )他人的存在而(⛑)震动(dòng ) 他们外面还有活动。
哈(🍱)(hā )迪(dí )夫人(🚸)的性(🍇)格与(🎂)此不(bú )同 与(🏖)科塞(📩)泰普通妇女(nǚ )相(♉)(xiàng )比(👫)(bǐ ),她们之外又有什么(me )?所有的 科塞塞的(👠)(de )妇(fù(💜) )女(nǚ )们热切(📲)地谈(💙)论哈(🌦)代夫(fū )人,谈(🔑)论她(⏯)的丈夫(fū ),她的 孩(🔅)子、她的客人(ré(💓)n )、她的衣服(㊙)、仆人和(hé )家(jiā(🚮) )务。女(🌬)士 大厅是他(🌊)们(men )生(🌎)(shēng )命(🧦)中的活生梦(🔎),她(tā(😷) )的(de )人生是史诗般(🕐)的 激励(lì )了(le )他们的生活。
除非(🔢)(fēi )她主动来(💸)找他(🦀),否则(💩)他(tā )只(zhī )能(🎈)作为(🕸)虚无存在存(cún )在(🚏)。这是(💈)一次艰难的(de )经(jīng )历(lì )。但在她一再对他漠(mò )不(📼)关心之后,在(🐏)他(tā(🏈) )多(duō(🥧) )次(cì )看到以(🏍)至于(🏿)对她来说(shuō )他不(🛅)存在之后,在(zài )他(tā )愤怒并试图逃离之后(hòu ),他(🎮)说自(🏣)己足够好,他(👂)(tā )是(💌)个男(🥉)人,可以独自(🥛)(zì )站(👭)(zhàn )立,他必须在夜(👘)晚(wǎn )星(xīng )光点的多重中谦卑(🕦)自(zì )己(jǐ ),承认并(🈶)知道(🙎)没有(yǒu )她,他(💾)一无(🚤)所有。他什(shí )么(me )都(🐁)不是(👈)。
除此之外(wài ),她不会想起波兰,也(yě )不(bú )会想起(📆)她所处的生(🦁)活(huó(⏪) ) 属于(😺)这里。那是一(💗)(yī )片(🏿)(piàn )巨(jù )大的污点(🉐),在黑暗中(zhōng )显得一片空白。在(zài ) 她(tā )生活中的(💳)表面(🥐)活动,完(wán )全(🏾)是英(⛳)国人(🤔)。她甚(shèn )至(zhì(🥧) )思考(🆖)了 英语。但她那(nà(👥) )长(zhǎng )篇幅的空白和抽象(xiàng )的(🌄)(de )黑暗是波兰风格(🗓)。所(suǒ(🍓) )以(yǐ )她活了(🧢)一段(🍇)时间。然后,带着些(🛒)许不(➖)安,她(tā )用了一半 醒来时,正好是伦敦的街头。
“是(🌬)(shì )的,我想去(🎤),”她冷(✍)(lěng )漠(🤒)地说,睁大眼(🎵)睛(jī(🍭)ng )看(kàn )着(zhe )他, 坦率、(🤱)新睁开的(de )眼睛,如今睁开,带(dài )着至高无上的真(💍)理。他(😭)(tā )脸色变得(👜)非常(🥔)苍白(🖼)(bái ) 他(tā )站着(🚷),一动(💋)不动,只(zhī )有(yǒu )他(🕡)的眼睛被她盯着(zhe ),他受苦了。