“是的,”他(✴)(tā )说,不明白。有(🏙)轻(qīng )微(wēi )的宫(🕦)缩 心中(🌂)的痛楚,眉(🦀)(méi )头微(🏷)微紧绷。这是(shì(💦) )他想(xiǎng )要的 抓(🔨)住却无(😝)(wú )法抓(zhuā )住。“你(🗣)会爱她(⬛)吗(ma )?”她说。那种(💡)像疼痛(tòng )一(yī )样(👪)的(de )快(📜)速收缩再(🆗)次(cì )袭(🆔)来(lái )。“我现在爱(😝)她了(le ),”他(🍒)说。她静静(jìng )地(💚)靠(kào )在他身上(🌵),毫不在(🤘)(zài )意地接(🦒)(jiē )受(🏊)他的体温。
鸭子(zǐ(🔄) )池塘(táng )位于最(🍙)远的墙(🚁)(qiáng )外,散落着垃(🖌)圾 白色(🛐)羽(yǔ )毛在(zài )软(🦏)垫的土岸上(shà(🐅)ng ),吹(chuī )动(🔨)(dòng )着漂浮(👙)的鱼 羽(👜)毛长进了(le )运河(🤴)堤坝下的草地(🤮)(dì )和金(🎸)(jīn )雀花灌木丛(👐), 像近(jì(🌐)n )旁高耸的土堤(🅰)一样(yàng ),偶尔会有(👧)男人(💢)的 身影(yǐ(💬)ng )以(yǐ )剪(🐤)影(yǐng )形掠过,或(🌔)者(zhě )一(👏)个(gè )男人和一(🎿)匹拖马穿(chuān )越(⛹)天(tiān )空(Ⓜ)。起初,布(bù )兰格(🐜)(gé )温一家对周围(😞)的喧(xuān )闹感到(😁)(dào )震惊(📡)。
他回家时自(zì(🐖) )言自(zì(🎄) )语,对着那又(yò(🚷)u )高又(yòu )小的月(💨)亮说话(🏸), 在(zài )脚下(🌝)(xià )水坑中月光闪(shǎn )烁(🤩)时(shí )踉(liàng )跄,心(🐶)中疑惑(🐔) 这到底是(shì )怎(🐭)么回事(😈)!然后自(zì )信地(✌)(dì )对着月亮笑,向她(tā(🍢) )保证这是(🦏) 这是头(🆗)等(děng )舱。第二天(📡)早上,他(😈)醒(xǐng )来(lái )思考(🛷)(kǎo )这件事,而且(⛵)(qiě )是他(👲)(tā )第一次真正(🏙) 生活,知道(dào )那种(⭐)极度易怒(nù )、(💶)陷(xiàn )入(🏣)真实痛苦的感(🐋)觉(jiào ) 脾(💳)气坏(huài )。
但她并(🎰)没有 她坚(jiān )定(🍯)了(le )自己(🦄)的立场,谈(🍋)话(huà )也随之结束。她的(🍴)(de )目光(guāng )看着他(🌅) 一直都(💜)(dōu )是因(yīn )为(wé(〰)i )她不会(📎)说那种语言。他(👥)(tā )们面对面站着。狗(gǒ(😗)u )走开(kāi )了(🛴),走向他(🕺)。他弯(wān )下腰 去(🦌)找它。“你(🌫)(nǐ )的小女孩怎(🎤)么样?”他(tā )问(👇)(wèn )。“是的(🐘),谢谢,她很(hěn )好(💱),”回答,一句(jù )话 只(😍)(zhī )是用外语礼(⏹)貌(mào )地(✏)说(shuō )话。“坐下,”他(🧟)(tā )说。
她(😱)(tā )觉得他清新(🏒)、天真(zhēn )、粗(🤵)(cū )鲁,几(❗)乎完全(quá(🏣)n )没有(yǒu )关系 和她一起(🈚)。然(rán )而他(tā )长(🏖)得很帅(🥦),金(jīn )发碧(bì )蓝(🍂)(lán )的眼(🕒)睛里满是 精力(⏮)充沛(pèi ),还有他那似乎(🏇)与(yǔ )她平(✌)(píng )等的(🏄)健康身体(tǐ )。她(🍤)(tā ) 稳稳(💶)地注视着他。他(🚏)让她难以理解(🏦),温暖(nuǎ(🐰)n )、粗鲁(lǔ ), 而且(🏉)他自信(xìn )十足(zú(🎁) ),站得稳如也,仿(🚟)(fǎng )佛不(🌌)(bú )知道自己到(🕕)底(dǐ )要(🥝)做(zuò )什么 要不(🚐)确定。那(nà )么,是(🍭)(shì )什么(🐩)让他拥有(🍀)这种(zhǒng )奇异(yì )的稳定(📀)感?她(tā )不知(🍱)(zhī )道。
布(😱)兰格温上楼(ló(⛑)u )回房(fá(🔩)ng )间,仰望夏日(rì(🛤) )的星(xīng )空(kōng ) 夜晚,他的(🉐)整个存在(🗣)都(dōu )在(🐢)旋转。这到底是(⛺)(shì )什么(📯)(me )?曾经有过生(💵)(shēng )命,所以 和他(💍)所知道(🌕)的(de )完全不同。他(🥏)知道之外(wài )还(há(📂)i )有什(shí )么?有(🍫)多少?(🐧)他碰(pèng )过的是(🍓)什么?(🚡)他在(zài )这种(zhǒ(😒)ng )新影响中扮演(🎫)(yǎn )了什(📩)(shí )么角色(🚤)?是什么 一(yī )切都刻(♉)(kè )薄?生命在(🚐)哪里?(👦)在他(tā )所知的(🤞)事物中(📖)(zhōng ),还(hái )是在他(🛋)之外的一切(qiē )?
但(dà(👹)n )有一天早(😍)晨,出现(🏀)(xiàn )了(le )一道光芒(🛫) 黄色茉(⛄)莉花接(jiē )住了(💕)她,从那以后(hò(🕙)u ),早(zǎo )晚(🎾), 灌木丛中(zhōng )鸫(💹)啸(xiào )叫持续不断(🤜),直到(dào )她的心(⚫)脏被击(🤤)打, 被迫(pò )提(tí(🏦) )高声(shē(🥏)ng )音以示竞争并(🕌)(bìng )作出(chū )回应(📁)。小曲子(🍢)传来(lái ) 她(🌄)的(de )心灵。她满身(shēn )麻烦(🚭)(fán ),几乎像痛苦(🍌)一样(yà(⛹)ng )。她很(hěn )抗拒,她(😭)知道自(🎸)己(jǐ ) 被击(jī )败(🐐)后,从对黑(hēi )暗的(de )恐惧(🔘)转为对光(🐤)明的(de )恐(😃)惧(jù )。她会的 如(😘)果可以(🚀)(yǐ )的(de )话,她会躲(🤲)进屋里。
他(tā )与(🌃)女人的(🖍)第一次肉(ròu )体(🍽)接(jiē )触带来的幻(🆗)灭(miè ),被(bèi )他内(🏆)心渴望(😄)在女人(rén )身上(🌾)找到他(🍊)所有难以言说(🍮)(shuō )的强(qiáng )烈宗(🏕)教冲动(😵)的(de )化身(shē(😖)n )所加深。他有些东(dōng )西(📗)要(yào )失去,他害(🎚)怕(pà )失(⛔)去(qù ),甚至不确(😤)定是否(😁)拥有。这段初恋(🤳)并不重要(yào ):但(dàn )爱(🔓)情的事在(🎶)他(tā )灵(👫)魂(hún )深处,是他(🗒)最严重(📦)(chóng )、最可怕的(🤥)事情。他现(xiàn )在(📙)(zài )被折(🎂)磨着,他的想象(🤷)力(lì )总是回到 充(💌)满欲望(wàng )的场(⭕)(chǎng )景。
他(🛠)睡着了(le ),第(dì )二(👗)天早晨(🤷)骑马离开(kāi ),先(🎞)于其他访客 醒(🚏)着。他(tā(🍘) )害怕(pà )早(🕋)晨再见到他(tā )们任(rè(📟)n )何一个人。他的(😉)脑(nǎo )海(🖖)一(yī )片兴奋。那(🌼)个(gè )女(🤬)孩(hái )和那个外(✋)国人:他都不认(rèn )识(🧘) 他们的名(🏩)字。然(rá(🕷)n )而他(tā )们点燃(🔚)了他本(🎒)(běn )性的(🌧)(de )家园,而(🥖)他也将如(rú )此(🍀) 被烧毁(👌),无法掩护。在(zà(🙇)i )这两种经历中,也(🔲)许是(shì )与 “外国(✝)人”更为(🎯)(wéi )重要(yào )。但那(💯)个女孩(🤑)(hái )——他并没(🌯)有将就 那个(gè(🙎) )女孩。他(🦏)不知道。
然(👘)后他(tā )看了(le )看 他那温(🏅)暖的(de )蓝眼(yǎn )睛(😾)注视着(🌺)那几乎带(dài )着(🧖)讽(fěng )刺(🤲)、半睁的眼(yǎ(👏)n )神。后者坐在他身旁,他(🐢)们开(kāi )始(🥧)交谈,主(🖌)要谈论(lùn )马匹(😙)(pǐ )。布兰(🐾)格温爱(🀄)(ài )着对(📨)(duì )方,因为他优(👢)雅的(de )优(😦)雅,他的圆滑和(🔃) 以及(jí )他(tā )那永(🦅)不过龄、如猴(🐡)子般(bā(🌚)n )的自信。他们谈(👧)论(lùn )马(💹)匹(pǐ ), 以及德比(🥐)郡(jun4 )和农(nóng )业的(😻)牧师。陌(🌀)生人(rén )对(🚤)这个年轻人渐渐亲近(👥), 真正(zhèng )的温暖(📽),布兰(lá(🚩)n )格温(wēn )很兴奋(🐎)。