她和伙(🤯)伴(bàn )们待到(🚿)黄昏,并怀着(😢)(zhe )一定(dìng )的热(🚜)情参加了舞蹈。不过(guò ),她仍然全心全意地(🛥)(dì )享受(shòu )纯(🚭)粹为了(le )自己(🙁)而采取(qǔ )的(👷)行动。当她(tā )看到那些被(bèi )追求并赢(yíng )得(💻)的(de )女孩的“柔(📂)(róu )软的折磨(⛪)(mó ),苦(kǔ )涩的甜蜜,令人愉快(kuài )的痛苦和令(💦)人愉(yú )快的(🚊)痛苦(kǔ )”时,她(🕗)自(zì )己几(jǐ(🚗) )乎没有占(zhàn )卜什么有能力做(zuò )到这一点(✝)(diǎn )。小伙子们(❄)为争(zhēng )夺她(📂)的手(shǒu )而发(♉)生的争吵对她来(lái )说只(zhī )是一种乐趣—(🔙)—仅此(cǐ )而(🖍)已(yǐ )。
“这就是(🈯)那位能让(rà(🧞)ng )茜茜(qiàn )成为淑女(nǚ )的绅士亲戚(qī )吗?”最(🏄)(zuì )小的(de )孩子(🔢)问道。同时可(🚷)以(yǐ )看到(dào )苔丝肌肉发(fā )达的身躯(qū )一(🚨)动(dòng )不动地(🎞)站在(zài )这群(🍋)人旁(páng )边,而(🔹)这群人的(de )主人正在(zài )和她说话。她表(biǎo )面(😋)上的犹(yóu )豫(🍻)不决,事实上(🏻)(shàng ),不仅仅(jǐ(🤱)n )是犹豫不决:这(zhè )是一种疑(yí )虑。她更喜(🤚)欢那辆简(jiǎ(🏈)n )陋的(de )手推车(🦋)。年轻人下了(💑)(le )马,似乎是在催促她上去(qù )。
趁着没有入(rù(🏽) )侵者进入大(🏢)(dà )门,现在(zà(🌩)i )很快(kuài )就进来了,很快这对(duì )夫妇(fù )就明(🤥)显地充(chōng )满(✏)了质朴(pǔ )的(🕑)青春气息,直(🐑)(zhí )到最后俱(jù )乐部里最朴素的(de )女人不再(🎰)(zài )被迫踩在(💈)人物的(de )男性(🤽)一侧(cè )。教堂(👞)的钟敲响(xiǎng )了,突然(rán ),学生说他必须离开(💒)了——他已(🍹)经忘记了自(👡)己(jǐ )——他(👎)必须和他的同伴们(men )在一(yī )起。
现在(zài )听从(🔴)我的命(mìng )令(🙂),并接受我(wǒ(🚹) )要向‘ee wi’发(fā )出的信息(xī )……好吧,弗雷(🙏)(léi )德,我不(bú(📅) )介意(yì )告诉(🔚)你,这(zhè )个秘(🐭)密是(shì )我是一个高贵的(de )种族之一(yī )——(🍣)这是我今天(🧗)(tiān )下午才发(🌉)(fā )现的,下午(🔶)。”当他宣布(bù )这一消息时,德(dé )北菲尔德(dé(⏪) )从坐姿上退(❗)下来,豪华地(👪)(dì )躺在河岸(🌚)上的雏菊丛(cóng )中。那小伙子站着在德北(bě(🐞)i )菲尔(ěr )德之(😎)前,他仔细地(🥁)审(shěn )视着自己从头(tóu )到脚的长度(dù )。
一些(🚶)梦(mèng )想,一些(🏁)感情,一些爱(🏹)好(hǎo ),至(zhì )少(📋)还有一些(xiē )遥远而遥(yáo )远的希望,虽然(rá(🦄)n )也许已经(jī(🕎)ng )饥肠辘辘,但(🚈)仍(réng )然存在(👼)正(zhèng )如所希望的那样(yàng )。他们都(dōu )很高兴(🚐),而且很(hěn )多(👣)人都很(hěn )快(✒)乐。他们绕过(😨)纯粹的下(xià )降旅馆,正从大路拐(guǎi )出,穿过(🐬)一扇小门进(🔆)入草(cǎo )地,这(🚻)时其中(zhōng )一个女人说(shuō )—— “负载主(zhǔ )!哎(🏜)呀,苔(tái )丝·(💜)德北(běi )菲尔(🌺)(ěr )德,如果不(🚔)(bú )是你父亲(qīn )骑着(zhe )马车回家的(de )话!
再试(shì(🥄) )一次,亲爱的(🚛)。”他和蔼(ǎi )地(🔤)说。“妈妈叫(jià(📑)o )我来,”苔丝继续说道。“事实上(shàng ),我也想这么(㊗)做(zuò )。但我没(🦆)(méi )想到会是(♿)这样。我先生(🏧),我来是为了告诉您,我们(men )和您是一家人。” 嗬(🥐)(hē )!关(guān )系不(🙏)好?” “是的。” “斯(🙌)托克斯(sī )?” “不;德(dé )伯维尔。” “哎呀,哎呀(ya )!我指(🥏)的(de )是德(dé )伯(😒)维尔。” “我们的(🤕)(de )名字已经被(😋)德北(běi )菲尔德磨(mó )蚀了;
七 在她指(zhǐ )定(💙)出发的(de )那天(🐨)早上真正的(🅰)(de )苔丝在黎(lí(🐲) )明前就醒了——在黑暗的(de )最后一刻,小树(🍲)林仍然一(yī(🔍) )片寂静,除了(🚤)一只预(yù )言(🔖)鸟(niǎo ),它用清晰的声音歌(gē )唱,坚信自己(jǐ(🗃) )至少知道一(👝)(yī )天中的正(😒)确时(shí )间,其余的(de )都保持沉(chén )默,仿佛同样确(què )信自己(✨)弄(nòng )错了(le )。她(🥒)一直在(zài )楼(💽)上收拾(shí )行李,直到早餐(cān )时间,然(rán )后穿(😦)着平日的普(💋)(pǔ )通衣服下(🦆)(xià )来,周日的(🛒)衣服(fú )被小心地(dì )折叠在盒子里。