她(🔧)把脸转向山(shān )下的亲(📝)戚(💦),打量(liàng )着这(🎪)(zhè(👣) )一小群人。似乎(hū )有(🧣)什(⏲)么东西让(ràng )她(🔱)下定了决心。可能(néng )是(📖)她杀了王子的(🐠)(de )想法。她(tā(💉) )突然(rán )加(jiā(❌) )强(🤣);他骑到她身(🐖)(shē(🥫)n )边,立即鞭打马匹。不一(🔊)会儿(ér ),他(tā )们(🌁)就超越了那辆(liàng )载着(🍗)(zhe )箱(💡)子的慢(màn )车(😈),消(😾)(xiāo )失在(🖼)山肩(jiān )后面(🐠)(mià(👲)n )。苔丝很快就消(🤨)(xiāo )失了,这件事(shì )的戏(📅)剧性也结束(shù(🍋) )了,小孩子们的眼里(lǐ(🕰) )充(😙)满了泪水。
虽(🚙)然(💵)是一件小事(shì ),但(dà(🛌)n )他(🏙)却本能地感觉(🍁)(jiào )到,她因为自(zì )己的(🤺)疏忽而受伤(shā(🥓)ng )了。他希望(💼)他当时问(wè(🕡)n )过(📢)她;但事实(🚷)(shí(🥥) )并非如此。他希(xī )望他(📶)(tā )问过她的名(🕧)字。她是如此(cǐ )谦虚(xū(🗾) ),如(🏿)此富有表现(🍁)(xià(😽)n )力,她的(🏔)外表看起来(🧖)(lá(🏅)i )如此柔和(hé )穿(📄)着(zhe )白色长袍,他觉(jiào )得(🎀)自己的行为(wé(😔)i )很愚蠢。然而,他无(wú )可(➡)奈(💼)何,转身弯(wā(🌯)n )腰(🍥)快步走去,把这个话题(🏮)从脑(nǎo )海中(zhō(🌺)ng )抛之脑后。
在这(zhè )个过(🌥)程中,房(fáng )间及(📁)其家具变(🚷)得(dé )越来(lá(🤗)i )越(🥣)大重新更加端(🍂)(duān )庄奢华;挂在(zài )窗(🔂)户上的披肩呈(🦓)(chéng )现出(chū )华丽的挂毯(🤓)色(🚨)彩(cǎi )。抽屉柜(🏚)(guì(👪) )的黄(huá(🦑)ng )铜把手就像(📤)金(🗳)色(sè )的门(mén )环(♑)。雕刻的床柱(zhù )似乎与(🕌)所(suǒ )罗门(mén )圣(🚙)殿的宏伟柱子(zǐ )有某(🈴)种(🕦)血缘关(guān )系(😗)。德(🚔)北菲尔德(dé )太太(tài )与(🎹)苔丝告别后快(🦕)(kuài )步走到这里,打开前(🔊)门,穿过(guò )楼下(📊)(xià )昏暗的(📏)房间,然(rán )后(🐸)像(✒)手指熟悉(xī )的(🖼)人一样打开楼(lóu )梯门(🥨)(mén )。闩锁的技巧(📟)很(hěn )好。
“亲爱的(de ),请不要(🐿)吵(🚎)闹,如果(guǒ )你(🌁)们(👹)表现得(🤭)这么(me )好的话(😸);(👌)否则(zé )我会失(🌿)去我的执(zhí )照,并被传(✂)唤,我不(bú )知道(🎨)会发(fā )生什(shí )么!‘晚(🛑)安(📪)!’” 他们一起(📚)回(👞)(huí )家,苔丝拿着一(yī )只(🥋)手(shǒu )杖我是她(🐶)父亲,另一个是德北(bě(⚪)i )菲尔德夫人。事(🧜)(shì )实上(shà(💸)ng ),他喝的酒很(👴)少(🤕)(shǎo )——还不到(😈)周(zhōu )日下午经常喝酒(🍊)(jiǔ )的人(rén )在礼(🕖)拜或跪拜时(shí )可以顺(🤹)利(🧐)带到(dào )教堂(💛)的(🍈)四分之(⏱)一(yī )。
在(zài )罗(🤲)利(🤧)弗家发现他(tā(📤) ),在他身(shēn )边坐(zuò )上一(🤐)两个小时,在休(🛹)(xiū )息期间抛开对孩(há(🔴)i )子(🖇)们的所(suǒ )有(🎄)思(🐮)(sī )考和关心,让她(tā )很(📠)高兴。那时(shí )的(⭕)生活笼罩着一(yī )种光(🐬)(guāng )环,一种西方(🎌)的(🚾)(de )光芒。烦(🎴)恼和(hé )其他(🕤)现(🔕)实本身就(jiù )呈(😅)现(xiàn )出一种形而上学(🔭)(xué )的难以捉摸(💜)的(de )感觉,它们沦为(wéi )纯(😥)粹(🦂)(cuì )的精神现(🎈)象(🌍),供(gòng )人们平静地沉(🏡)(ché(🤞)n )思,而不再是折(🌏)(shé )磨身(shēn )体和灵魂的(❎)紧迫(pò )的凝固(💱)物(wù )。
“那么,约翰·德(dé(😇) )北(🎦)菲(fēi )尔德,你(🍳)是(💹)谁,竟然命令(lìng )我到(dà(🏓)o )处走动,叫我‘(⛲)男孩(hái )’?你知(zhī )道(🔨)我的名字,我(wǒ(📧) )也(🍮)知(zhī )道(📋)你的名字!” “你(🥩)是(🤱)吗?你(nǐ )是吗(🐔)?这就是秘(mì )密——(🆖)这就是秘密!