在(🗣)这个(gè )过程中,房间及其(🍣)家(🎌)具变得(dé )越来越大重(chóng )新(🕜)更(😙)加(🍽)端庄(zhuāng )奢华;挂在(zài )窗(🤘)户(👳)上(㊙)的披(pī )肩呈现出华丽的(de )挂(👧)毯(🤦)色(💱)彩。抽屉柜的黄(huáng )铜把手(🏷)就像(⬛)(xiàng )金色的门环(huán )。雕刻的床(🤱)(chuá(👱)ng )柱似乎与所罗门圣殿的(💙)宏(🛢)伟(wě(👜)i )柱子有某种(zhǒng )血缘关系。德(🍬)北(🤺)菲尔德(dé )太太与苔丝告(🐹)别(🥡)后快步走到(dào )这里,打开(kā(⚾)i )前(🔖)门(🎢),穿(🤜)过(guò )楼下昏暗的(de )房间,然(🔺)后(🏳)(hòu )像手指熟悉的人一样打(🖤)开(🔡)楼(🗒)梯门。闩锁(suǒ )的技巧很好(👤)(hǎ(👺)o )。
” 然(🛒)而,随着女孩出(chū )发的时刻(✔)临(👃)近(🕖),当最初的穿(chuān )衣兴奋过(🤐)去(qù(🌗) )后,琼·德(dé )北菲尔德的(de )心(📃)中(🥡)出现了(le )一丝疑虑。这促使(😉)女(🌳)护士(🧝)说(shuō )她要走一段(duàn )路——(👇)直(😄)到(dào )爬行的地方(fāng )。从山(🌝)谷(🚃)开始,它开始了通(tōng )往外部(👺)世(💀)界(😘)(jiè(🤸) )的第一次陡(dǒu )峭上升。在(👥)(zà(🐖)i )山顶,苔丝(sī )将与斯托克-德(🕘)伯(🎁)维(🛹)尔派来的弹簧车会面(mià(🐆)n ),她(🚡)的(😓)箱子(zǐ )已经由一个(gè )推着(❣)卡(👕)车(💱)的(de )小伙子推向山顶(dǐng ),准(🥎)备就(🖇)绪(xù )。
苔丝·德(dé )北菲尔德(🛺)((🤛)Tess Durbeyfield)在她生命(mìng )的这个阶(🚱)段(🤭)(duàn )只(🍶)是一个没有经历过经验的(🔖)(de )情(👺)感容器。尽管在乡村(cūn )学(😝)校(🖍)里,她(tā )的舌头上还是有某(😊)种(🤙)程(🌨)度(🚅)的(de )方言:该地(dì )区方言(🚎)的(➡)特(tè )有语调是近(jìn )似于“ren”的(🦅)(de )发(📄)音(🍓)。由音节 UR 表示,可能与人类(🤹)语(💥)言(🐷)中(zhōng )的任何表达(dá )方式一(🌔)样(🔱)丰(🥄)(fēng )富。
如果任(rèn )何一个活(🆚)着的(🍼)人(rén )能驾驭这匹(pǐ )马,我就(🦓)可(🛌)(kě )以:我不会(huì )说任何(😉)一(❗)个(gè(💢) )活着的人都(dōu )能做到——(💓)但(🌨)如果有这种力(lì )量,我就(🏝)是(🏢)(shì )他。” “你(nǐ )怎么有这么(me )一匹(🥌)马(🦉)?(💧)” “啊(♋),那你就问(wèn )吧!我想这(zhè(🥍) )就(👜)是我的命(mìng )运。蒂布杀(shā )了(💃)一(📪)个(🍊)人;我刚买下她,她就差(🕐)点(🖼)杀(📸)了我编辑我。然后,相信(xìn )我(🦉)的(🍢)话(👄),我(wǒ )差点杀了她(tā )。但她(🕚)仍然(🉐)很敏(mǐn )感,非常敏(mǐn )感。
那些(🆕)年(🏖)(nián )轻人虽然不(bú )在视线(🤔)之(🍇)内(nè(🔆)i ),但似乎比(bǐ )其他方面更明(⛎)亮(😨)、更令人向(xiàng )往的附属(💺)品(🤶)(pǐn );那里的日(rì )常生活事(⏹)件(🎤)(jià(🚸)n )也(🎴)不乏幽默和欢乐。她的感(🔨)(gǎ(👋)n )觉有点像过(guò )去,当她在(zà(😪)i )已(🏊)婚(🗨)的丈夫(fū )求爱时坐在(zà(📻)i )同(🌛)一(👕)个地方,对他性格上的缺陷(🚲)视(😄)而(👋)不(bú )见,只把他(tā )视为理(🍛)想的(🖌)(de )情人时,她(tā )的感觉就如以(🎿)前(📷)(qián )一样。
几个(gè )人聚集在(🐠)其(🐩)(qí )三(😘)个侧面的(de )g空间;还有(yǒu )几(🖖)个(🤼)人爬到(dào )了一个抽屉柜(👪)上(🎑)。另一个放(fàng )在橡木雕刻(kè(⛎) )的(🥩)“cwoffer”上(🦆);洗脸台上有(yǒu )两个;另(🏐)一(🌎)个在凳子上;因(yīn )此,不知(🥀)何(🧦)(hé(🚛) )故,所有人(rén )都轻松地坐(😰)(zuò(👿) )着(❕)。他们此(cǐ )刻所达到的精神(🚨)安(🎋)慰阶段是,他们的灵(líng )魂扩(🍔)展到(⛷)皮(pí )肤之外,并(bìng )将他们的(🆖)个(🌅)(gè )性热情地传播到(dào )整(🗨)个(🈳)房间。
尽管他的轮(lún )廓有些野(♏)蛮(🌜)(má(💔)n ),但这位绅(shēn )士的脸上和(🔪)(hé(🔝) )他大胆的转动的眼睛里却(💮)有(🤧)(yǒ(🕔)u )一种独特的(de )力量。“那(nà )么,我(🚓)的(🕛)美(měi )人,有什么可以为您效(🅾)劳(🔱)的(😺)(de )吗?”他说(shuō )道,走上前(qiá(🔭)n )去。和(🐀)感知(zhī )看得出来她(tā )很困(🏧)惑(🏖)地站(zhàn )着:“别管我。我是德(🕯)伯维(🤖)(wéi )尔先生。你(nǐ )是来看我的(📱)(de ),还(🐷)是来看(kàn )我母亲的?
” 摇(🐲)(yá(🏬)o )篮摇晃和歌(gē )曲wou同时停止(zhǐ(📘) )片(🔄)刻(💆),最高(gāo )音调的感叹(tàn )号(🈴)将(🎓)取代旋(xuán )律。“上帝保佑你的(🏋)小(🎚)眼(🍗)睛(jīng )!还有你蜡(là )质的脸颊(🔓)!还(🚍)有你樱桃(táo )般的嘴巴!还有(🗳)你(👸)的(🤰)肘部大(dà )腿!还有你(nǐ )神(👁)圣的(🛑)身体(tǐ )的每一点!” 在这次祈(😀)(qí(🛥) )祷之后,摇(yáo )摆和歌唱将重(🙊)新开(🔀)始,“斑(bān )点牛”将像(xiàng )以前一(📂)样(🤟)继(jì )续进行。
“他累了,仅此(🗳)而(🏫)已,”她急(jí )忙说道,“他已经搭便(📇)(bià(💋)n )车(♓)回家了,因为我们自(zì )己(🍭)的(🛁)马今天必须休息。” “保佑你的(🔞)单(🥥)(dā(🌨)n )纯泰丝,”她的同伴们(men )说,“他有(🗯)他(🔡)的市场优势。呼呼!” “看这里;(🕜)你(📽)(nǐ(💰) )要是再拿他(tā )开玩笑,我(🏸)(wǒ )就(🏽)不会跟你(nǐ )走一寸了!”苔丝(🆘)哭(🐋)了,脸(liǎn )颊上的血色(sè )蔓延(🤗)到了(😈)脸(liǎn )和脖子上。刹那间,她的(🏄)眼(🙈)眶湿润了,目光垂到了(le )地(🎵)上(🔢)。
当他(tā )从舞蹈中跌(diē )倒时,他(🍟)的(💦)(de )目(🌊)光落在了苔丝·德北菲(🐖)尔(🤛)(ěr )德身上,她(tā )的大眼珠磨(⛽)(mó(🈁) )着(🆕),说实话(huà ),最轻微的责备是(🚽)他(🧢)没有选(xuǎn )择她。当时(shí )他也(🅱)很(🕖)遗(🌉)憾(hàn ),由于她的(de )落后,他没(🏳)(méi )有(🏅)观察到她(tā )。带着这样的想(🌂)法(🦐),他离开(kāi )了牧场。由(yóu )于耽(🚍)误了(🚊)很(hěn )长时间,他(tā )开始沿着(👫)小(👝)路向西飞奔,很(hěn )快就穿(⌛)过(🦊)了(le )洼地,登上(shàng )了下一个高(gā(🏊)o )地(🕜)。