意识到(dào )他(🔘)们真的让她(😔)很(hěn )痛苦,他(tā )们不再多(duō(🔸) )说什(🆙)么,秩序又(yò(📥)u )恢复了。苔丝的(📌)自(zì(🚃) )尊不允(🕶)(yǔn )许(🍳)她再回(huí )头去(🔪)了解(jiě )她父(🚷)亲的(🆖)(de )意思是(shì )什么(🌹)(如(rú )果他(🌜)有的话)。一(yī )个就(🎁)这(zhè )样(📥),她带(📆)(dài )着整个(gè )身体继续前进(👫),来(lá(🙆)i )到了要在(zà(🎙)i )果岭上(shàng )跳舞(👀)的围场。当到(🐱)(dào )达(🔻)那个地(dì )方时(♉),她恢复了平(📓)静,用(🔜)(yòng )魔杖敲击她(🔁)的邻(lín )居,并(🍊)像(xiàng )往常一样(yàng )说话。
是的(🕸),这(zhè(⛱) )就是德伯(bó(🍦) )维尔的鼻(bí )子(😂)和下(🏞)巴——(🏌)有(yǒ(🎉)u )点卑鄙。你的祖(🔀)先(xiān )是协助(🖋)(zhù )诺(♑)曼底埃(āi )斯特(🙆)雷马(mǎ )维拉(📖)领主(zhǔ )的十二(èr )骑(🍲)士之一(🎙)(yī )在(🐟)他征服格拉摩根(gēn )郡的过(🚜)(guò )程(👰)中。你(nǐ )家族(🕢)的(de )各个分支在(🔄)英格兰(lán )的(⏸)整个(🕝)地(dì )区都拥(yō(✨)ng )有庄园;他(📨)们的(👃)名(míng )字出现在(🍤)(zài )史蒂芬(fē(🌱)n )国王时代的《烟斗(dòu )卷》中。在(🔃)约翰(🌴)(hàn )国王统治(🈳)(zhì )时期,其(qí )中(🌷)一位(🆑)富有的(🅰)人(ré(👞)n )向医院骑(qí )士(🧛)团赠送(sòng )了(🔸)一座(🌊)庄园。
前(qián )一天(🏉),她(tā )从那个(🗡)浴(yù )缸里出(chū )来了(😚)——苔(🔘)丝感(🔱)到(dào )了一种可(kě )怕的悔(huǐ(🕴) )恨的(🏈)刺痛(tòng )——(🏵)她背上那件非(📳)(fēi )常白色(sè(🤲) )的连(🎍)衣裙(qún ),她(🕝)在(zà(🕒)i )潮湿的草地(✝)上不(🌃)小(xiǎo )心把裙子(🌂)(zǐ )弄绿了(le )—(🍓)—它是她母亲亲(qīn )手拧干(🎫)和熨(🐗)烫的(de )。像往常(✅)一样,德(dé )北菲(🕶)尔德(🗨)夫人一(🚅)(yī )只(🌾)脚站在(zài )浴缸(🈶)旁边(biān ),另一(🔴)只脚(🤞)站在(zài )浴缸旁(🔹)边(biān )。她正在(🥟)(zài )从事上述摇晃她(🕋)(tā )最小(🗝)的孩(🔡)(hái )子的事情(qíng )。
你必(bì )须去(📛)找她(🏌)(tā ),认领亲(qī(🧤)n )属,并在(zài )我们(😁)遇(yù )到麻烦(🆘)时(shí(⏳) )寻求帮助(🎍)。” “我不(🤤)应该(gāi )这么(🙈)做”苔(⏳)丝说(shuō )。“如果有(🛠)这样一(yī )位(♍)女士,只要她(tā )友善,对我们(😝)来说(🥎)(shuō )就足够了——不(bú )要指(🦉)望她(🐸)给我们(😲)帮(bā(👃)ng )助。” “你可以(yǐ )说(🎥)服她做(zuò )任(🏜)何事(💞),亲爱的。此外,也(📓)许其中(zhōng )的(🗳)事情比(bǐ )你知道的(🖋)还要多(duō )。我(🛢)已经(jīng )听到了我(wǒ )所听到(🔱)(dào )的(🎺),现在(zài )好。
“我(🚲)(wǒ )得继续搬(bā(📡)n )运邮袋(dài ),所(🔕)以对(💱)(duì )你来说最好(🍼)的办法就是(🌉)带(dà(🐣)i )着你的行(háng )李(🥖)待在(zài )这里(📢)。我会派人来(lái )帮助你,这样(🌩)尽(jì(🌭)n )我所能。天已经亮(liàng )了,你没(🃏)什么(🌸)可(kě )害怕的(🔤)。” 他骑上(shàng )马,疾(🐑)驰上路。苔丝(📙)站着(🐬)(zhe )等待。气(qì )氛变(♓)得苍白,鸟(niǎ(🏌)o )儿在树篱(lí )里摇晃(🎮)着(zhe )身子,站起(⬆)来,叽叽喳喳(zhā )地叫着。小巷(🏌)里(lǐ(🍶) )所有的白(bá(🤜)i )色特征都(dōu )显(🐜)露出来(lái ),苔(🏪)丝(sī(⏭) )也显露出(chū )了(👪)她的特征,而(🔛)且更(🔈)白。
他被套在(zà(🚈)i )装满蜂(fēng )箱(😢)的马车上普林斯(sī )的位置(🐡),以及(⚡)朝(cháo )向卡斯特桥的负载(zǎ(💺)i )。当天(🚵)傍晚,空(kōng )车(🗣)再次抵达事故(🐏)现(xiàn )场。普林(🥫)斯从(🥘)早(zǎo )上起就躺(👅)(tǎng )在沟里。尽(🦈)管被过往的车(chē )辆(💽)刮过、刮过(🌗),路(lù )中央的血泊处仍(réng )然(🚓)清晰(💘)可(kě )见。王子(🔒)(zǐ )剩下的(de )一切(🍪)现在(zài )都被(💊)吊进(🛀)了他以前(qián )拖(🍹)过的(de )马车里(🅿),他的(🆓)蹄子在空中,他(🏚)的鞋(xié )子在(⏬)夕阳(yáng )下闪闪(shǎn )发光,他折(❤)返八(⏺)九(jiǔ )英里到达(dá )马洛特(tè(🥤) )。
摇篮(🐭)摇椅在石板(🛹)(bǎn )地板上承受(👲)了这(zhè )么多(🤪)孩子(🤧)的重压,多年来(🍭)一直在辛(xī(🖌)n )苦工作,以至于摇(yá(👃)o )篮摇椅几乎(🥪)被磨(mó )平了,因(yīn )此每次摇(🛒)(yáo )篮(🥗)都会产生巨(🚁)大(dà )的震动,将(😪)婴儿像(xiàng )织(👌)布工(🦔)(gōng )的梭子一(yī(🏕) )样从一边扔(🍊)到另(⏹)一(yī )边,而(ér )德(⛏)北菲尔(ěr )德(🏰)夫人则因她的歌声而兴(xì(🆗)ng )奋,用(📠)她(tā )在肥皂(zào )水里泡了一(🚐)整天(🧞)后(hòu )所剩的(🧚)全(quán )部弹簧(huá(🚸)ng )踩在摇椅上(🎇)。缺口(⛸)(kǒu )-摇篮发出敲(⏱)门声(shēng )、敲(🛒)门声;