“嗯,妈妈,既然(🍍)我杀(shā )了马,”她悲伤(shāng )地说,“我(📿)想我应该做点什么。我(wǒ )不介意(🍒)去见(jiàn )见她,但寻求(qiú )帮助的(✉)事就(jiù )得交给我(wǒ )了。别想着(🦋)她会(huì )为我做媒(méi )——这很(💗)愚(🍡)蠢。” “说得(dé )很好,苔丝!”观察她父(👞)(fù )亲的句子y。“谁(shuí )说我有这(zhè(🌭) )样的想法(fǎ )了?”琼问道。“我想(🎿)这(📜)(zhè )在你的心里,妈(mā )妈。但我(wǒ(🈴) )会去的。
” “孩(hái )子,你怎(zěn )么到这(🍩)里(lǐ )来了?你们胡说(shuō )些什(👸)么啊!走开,在楼梯(tī )上玩,直到(dà(🐳)o )爸爸妈妈准备(bèi )好为止!……(🔡)好吧,苔丝(sī )应该去找我(wǒ )们(🏆)家的另(lìng )一个成员。她一(yī )定(🙋)会(⬇)赢得(dé )这位女士的青睐(lài )—(🏠)—苔丝(sī )会的;很可能会(huì(💆) )导致一些(xiē )高贵的绅(shēn )士和(✳)她(🍾)(tā )结婚。简(jiǎn )而言之,我知道。” “如(🚏)(rú )何?” “我在《算命先生(shēng )》中尝(🛍)试(shì )过她的命(mìng )运,结(jié )果就(🍙)是这(zhè )样!
”苔丝突然问道。她(tā )的(🎾)母亲提供(gòng )了无关的信息(xī(🎀) )回答的方式(shì )是这样的:“他(🍛)今天打电(diàn )话去看沙(shā )斯顿(😠)的(🛰)医生。看(kàn )起来根本(běn )不是肺(🦉)结核。他(tā )的心脏周(zhōu )围有脂(🌄)肪,”有(yǒu )人说。在(zài )那里,情(qíng )况(🐩)是(👘)这(zhè )样的。琼(qióng )·德北菲(fēi )尔(➕)德一边说话,一边将浸(jìn )湿的(🏳)拇指和食指(zhǐ )弯曲成字(zì )母(🎚) C 的形状(zhuàng ),并用(yòng )另一只食(shí )指(🐤)作为教鞭。
“德伯维尔(ěr )先生说(💁),如(rú )果你真的如你(nǐ )所表现(🐍)的那(nà )样,你一定是(shì )个好女(🔊)孩(🦍);他知道你(nǐ )一定物有所值(🚢)。他对‘ee——实话实说’很(hě(😆)n )感兴趣。” 苔丝此刻似乎(hū )很高(🧞)兴(🚵)听(tīng )到自己赢(yíng )得了一(yī )个(🤝)陌生人(rén )如此高的(de )评价,而在(🛫)她自(zì )己看来,她的自尊心却(🥦)如(rú )此低落。“他能这(zhè )么想真(zhē(🈵)n )是太好了(le ),”她低声说道。
苔丝早(🌽)(zǎo )些时候就回(huí )去了。如何爆(💇)(bào )料这个消息(xī ),超乎她的想(xiǎ(🔢)ng )象。当她从(cóng )父母的脸(liǎn )上发(🖕)现他们已经(jīng )知道自己(jǐ )失(👬)去了亲人时,她的舌头(tóu )感到(🏖)松(📼)了口气,尽管这并(bìng )没有减轻(🎣)(qīng )她继续(xù )为自己的(de )疏忽而(😕)自(zì )责。
苔丝和家里(lǐ )的下一(🤙)个(gè )成员之间有四年(nián )多的时(🕸)间(jiān )间隔,填(tián )补这一(yī )空白(🏘)的两(liǎng )个人在婴(yīng )儿时期就(🤸)去世了(le ),这让她在(zài )独自和晚辈(🌠)们(men )在一起时表(biǎo )现出一种副(🌽)母(mǔ )亲的态度。在亚伯拉(lā )罕(🐿)之后,年轻时(shí )又出现了(le )两个(📔)女(🦀)孩,霍普(pǔ )和莫迪丝(sī )蒂。然后(🥘)是一个(gè )三岁的男(nán )孩,然后(🗞)(hòu )是刚刚(gāng )完成一年(nián )级的(🔢)婴儿(ér )。
除了强烈的反(fǎn )差之外(🕷),她还感到一种寒(hán )冷的自责(⚓)(zé ),她没有(yǒu )早点回(huí )来帮助(😪)母(mǔ )亲处理这(zhè )些家务,而不是(⏳)(shì )在户外放纵(zòng )自己。有苔丝(🍔)(sī )离开她时,母亲在一群孩(há(📜)i )子中问道,挂在周一(yī )的洗衣(😥)盆上,而(ér )现在,洗(xǐ )衣盆一如既(🐌)往地(dì )一直持续(xù )到周末。
然(👋)后她(tā )又陷入沉(chén )思,低头(tó(🔰)u )一看,胸前残留(liú )的玫瑰刺(cì )不(🍩)小心刺破了她(tā )的下巴。和布(🏭)莱克莫谷的(de )所有村民(mín )一样(📘),苔(tái )丝也沉(chén )浸在幻想(xiǎng )和象(🎐)征性(xìng )的迷信之中。她(tā )认为(🔍)这是一(yī )个不祥的预兆(zhào )—(📭)—这是她(tā )那天第一次注(zhù(🤮) )意到的。货(huò )车只行驶(shǐ )到沙斯(🧚)顿,行人(rén )从那座山(shān )下去还(🐜)有几英里(lǐ )- 镇进入山(shān )谷到(➕)马洛特。
因(yīn )此,由于(yú )没有人可(💗)(kě )以在该(gāi )场所合法(fǎ )饮酒(💭),因(yīn )此为消费者提供(gòng )的公(🙊)开住(zhù )宿空间被严格限(xiàn )制在(🔷)一块(kuài )约六英寸(cùn )宽、两(liǎ(🚧)ng )码长的小(xiǎo )木板上,用金属丝(🔎)固定在(zài )花园的栅栏(lán )上,以(🐅)形成一(yī )个壁架。口(kǒu )渴的陌生(🕖)人站(zhàn )在路边喝水(shuǐ )时,把杯(🐊)(bēi )子放在这块板上(shàng ),把酒渣(🔌)(zhā )扔掉尘土飞扬的(de )地面上有(yǒ(🏰)u )波利尼西亚的图(tú )案,希望(wà(🎳)ng )他们能在(zài )里面安(ān )息。故此(🤐)(cǐ )为陌生人(rén )。
她面前的巨大(dà(🤜) )血泊,已(yǐ )经呈现出凝固的(de )虹(🚯)彩。当(dāng )太阳升起(qǐ )时,它(tā )会(🔂)反射出(chū )一百种棱(léng )柱色彩(🕡)。普林斯(sī )躺在旁边,一动不动,面(🏪)(miàn )无表情。他(tā )的眼睛半睁着(🥖)(zhe ),胸口上的(de )洞看起来(lái )几乎没(🏕)有大到足(zú )以释放出(chū )所有让(🖍)他兴奋的(de )东西。“这都是我做的(🏉)——都是我(wǒ )做的!”女孩看(kà(🔲)n )着这一幕(mù ),哭了。“我没有任何借(👭)(jiè )口——没(méi )有。父母现在靠(🔰)(kào )什么生活(huó )?