德(⭐)北菲(fē(🕸)i )尔(ěr )德,向后倾斜k,奢(shē )侈(chǐ )地闭(🛳)上(💰)眼(🆓)睛(🕟),把手举(jǔ )过头顶,缓慢(màn )地吟唱着—(🌂)—(🗝) “我(🥅)在(🍂)金斯贝(bèi )尔有一(yī )个非常大的家(jiā(🈚) )庭(🦀)(tí(😼)ng )金库——那里还有封(fēng )爵的祖先(➰)的铅(qiā(👼)n )棺(🐍)材!” 俱乐部成员(yuán )们窃笑起来,除了(🎐)那个叫(❣)苔(⏹)(tái )丝的女(nǚ )孩(hái )——她感觉自(😔)(zì(🔹) )己(🏅)的父(fù(🥂) )亲在他们眼里(lǐ )让自己变得愚(👢)(yú(🕰) )蠢(👖),心中似(🚃)乎(hū )慢慢升(shēng )起了一股热潮(chá(🏝)o )。
当(👃)普(🌶)林(🐙)斯跌倒时,他(tā )们聚集在坟墓(mù )周围(⛄)。养(👅)家(🏯)糊(💤)口的人(rén )被夺走了;他(tā )们会做什(🔰)么(🆕)?(🐭)“他去(qù )天堂了吗?”亚(yà )伯拉罕(hǎ(🏇)n )抽泣着(🤦)问(🧣)道。然后德北菲尔(ěr )德开始(shǐ )铲土(🏠),孩子们(🕧)(men )又(📥)哭了。除了(le )苔丝之外,所(suǒ )有人都(🗂)(dō(⌛)u )在(🛶)(zài )。她的(➗)脸干燥(zào )而苍白(bái ),仿佛她把自(🌋)(zì(🗃) )己(👨)视为一(🚈)个女(nǚ )凶手。V 讨价还(hái )价的生(shē(🥘)ng )意(🎻),原(🍓)本(🌘)主要(yào )依(yī )靠马匹的人,立刻(kè )变(bià(🌛)n )得(👱)杂(🏈)乱(❓)无章。
就这样(yàng ),他们到达了(le )一个斜坡(📡)的(🥝)边(🛂)(biān )缘,道路沿着(zhe )斜坡向(xiàng )下延伸,有(🏖)近(jìn )一(🗽)(yī(🛃) )英里的(de )长直下坡。自(zì )从她父亲的(🌎)马(mǎ )发(🧜)生(🎯)事(shì )故以来,苔丝(sī )·德北菲尔(😆)德(🍲)(dé(🎒) )虽然生(🕘)性勇敢(gǎn ),但在(zài )车(chē )轮上却非(🌙)常(🤾)胆(🦌)(dǎn )怯。哪(📇)(nǎ )怕是最轻微的(de )不规则动作都(🚆)(dō(🍛)u )会(📤)让(🌺)她大吃一(yī )惊。她(tā )开始对售票员(yuá(🎎)n )驾(🏞)(jià(🕒) )驶(😞)时的鲁莽行为感(gǎn )到(dào )不安。“我想(xiǎ(🍋)ng )您(🌞)会(🔻)慢(màn )慢地下去,先(xiān )生?
今晚十二(⌛)(èr )点刚(🚈)过(🆚),他就(jiù )得出发(fā )了,因为距离(lí )太(🎻)(tài )远了(👭)。” “增(🆖)强他的(de )力量!”苔丝(sī )激动地说,泪(🔙)水(👾)夺(🛫)眶(kuàng )而(👊)出。“我的(de )上帝啊!去酒馆增强(qiáng )体(😛)(tǐ(🚛) )力(🚖)吧!你也(✳)和(hé )他一样(yàng )同意了,妈妈(mā )!” 她(🤣)的(⬜)斥(🎹)责(🕊)(zé )和她的情绪似(sì )乎充满(mǎn )了整个(🚸)房(🌠)间(💆),并(⏸)(bìng )传递出一种令人敬畏(wèi )的感觉。我(⏹)看(👳)(kà(📃)n )着家具(jù )、蜡烛、玩耍(shuǎ )的孩子(😆),还有(yǒ(🚻)u )她(💵)母亲的脸。
他几乎(hū )接过手边的第(🙂)一(yī )个(🥖)东(🚟)西(xī ),但正如她所(suǒ )料,那不是说(shuō(💩) )话(🐼)的人。也(🕘)不是苔丝(sī )·德北菲尔德(dé )。血(🤬)统(♉)、(🐙)祖先骨(🤔)骼、不(bú )朽德伯维尔的(de )轮廓记(💜)(jì(🏳) )录(🈷),在(⛩)苔丝人(rén )生的战斗中还(hái )没有帮助(🍷)到(🐙)她(🛸)(tā(🛅) ),甚至(zhì )没有达到吸引(yǐn )一(yī )个在最(🕕)普(🏄)通(🧦)的(📥)农民头(tóu )上跳舞的舞伴(bàn )的程(🤕)度(dù )。没(👸)有(👱)维多利(lì )亚时代财富的(de )帮助,诺曼(💏)人(rén )的(🔭)血(🖋)统(tǒng )就到此为止了。
七 在她(tā )指定(📩)出(🕙)发的那(👢)(nà )天早上真正的(de )苔丝在黎明前(🚯)就(💚)醒(🗺)了(le )——(⚫)在黑暗的(de )最后一刻,小树林仍(ré(⏮)ng )然(📮)(rá(🍽)n )一(🍯)片寂静,除(chú )了一只(zhī )预言鸟,它用(yò(📥)ng )清(🈷)晰(🎁)的(🎰)声音歌(gē )唱,坚信自己(jǐ )至少知(zhī )道(🎓)一(💰)天(🕺)中(🧐)的正(zhèng )确(què )时间,其余的都保持(🖤)(chí )沉默(🥇),仿(🤑)佛同(tóng )样确信(xìn )自己弄错了。她一(🥞)直在楼(📄)上(🐦)(shàng )收拾行李,直(zhí )到早餐(cān )时间,然(🈲)后(♊)穿着(zhe )平(🌲)日的(de )普通衣服下来(lái ),周日的衣(🥑)服(💾)(fú(🕴) )被小心(🚶)地折叠在盒子(zǐ )里。
两个哥哥(gē(🛂) )显(📺)然(🏥)不(📸)想多逗留,但(dàn )一(yī )群女孩在没有(yǒ(🙅)u )男(🐼)舞(😐)伴(🏷)(bàn )的情况下跳舞(wǔ )的景象似乎把(bǎ(👴) )老(🚔)三(🗿)逗(📤)乐了,让他不(bú )急着继续前进(jì(🗳)n )。他解开(🎋)背(👤)包,用拐杖(zhàng )把它放在树篱(lí )上,然(🙂)(rán )后打(🤨)开(🏒)了大门(mén )。“你要做什(shí )么,天使?”老(💠)大(👵)问(wèn )道(🏇)。“我很想去(qù )和他们(men )一起玩一玩(🕦)。为(🎿)什(😁)么我们(🌕)所(suǒ )有人不去——哪怕只(zhī )是(🐤)一(🙋)两(📔)分钟——它不会让我们耽搁(gē )太(tài )久(📗)呢(🧐)?(🤫)” “不(💄)(bú )-不;废话(huà )!
国外的普通(tōng )英语,以及(💧)对(🔁)(duì(🐻) )有(🗄)素质的人的(de )英语。) “自从我离(lí )开(kāi )之(🏝)后(🙊)?”苔丝问道。“哎呀!” “这与父(fù )亲在这(🎟)辆厚厚(🏃)(hò(🌓)u )的马车里出丑(chǒu )有什么关系吗(ma )?(🐛)”下(xià )午吗(🍫)?为什么这(zhè )么做?我羞愧得(🍲)快(🌿)要(🚴)(yào )沉入(🤒)地下了!” “那都是拉(lā )里的一(yī )部(🚘)分(💼)!