” 然而,随着女孩出发(👱)(fā(😲) )的(de )时刻(🤴)临近,当最初的穿衣兴(xìng )奋过去后(📏),琼(🏚)·德北(🌚)菲(🗣)尔德(dé )的心中出现了一丝疑虑(🙇)。这(🕠)(zhè )促(cù(😙) )使(🗳)女护士说她要走一段路(🚀)(lù )——(☝)直(📐)到爬行的(👃)地方。从山谷(gǔ )开始,它开(🤮)始了通(💆)往(Ⓜ)外部世(shì(🧑) )界(jiè )的第一次陡峭上升(🍗)。在(🚣)山(shān )顶(⛪)(dǐng ),苔丝将与斯托克-德伯维尔(ěr )派(🍍)来(🕓)的弹簧(🍴)车会面,她的箱(xiāng )子已经由一个推(🛑)着(🙀)卡车的(🔞)小(xiǎo )伙(huǒ )子推向山顶,准备就绪。
她(🌊)(tā(📂) )猜测最(🈺)近(🤨)的祖先发现与此有(yǒu )关,但并没(🍪)有(🔞)预见到(💥)这(👤)仅仅(jǐn )与(yǔ )她自己有关(💗)。然而,她(🔓)不(🌕)(bú )理(lǐ )会(🔹)这一点,白天与九岁的弟(😅)(dì )弟亚(🤞)伯(🍗)拉罕和妹(🧠)妹伊莉兹一(yī )起忙着洒(🏪)干(⛱)亚麻布(🥪)。十二岁(suì )半(bàn )的路易莎,被称为“丽(🌓)莎(🐕)-卢(lú )”,最(👚)小的几个被送上床睡(shuì )觉。
七 在她(🚲)指(💫)定出发(⛓)的那天(tiān )早(zǎo )上真正的苔丝在黎(⤴)明(🍎)前就醒(🤤)(xǐ(🌖)ng )了——在黑暗的最后一刻,小树(📎)林(🏧)仍然一(👌)片(🤙)寂静,除了(le )一(yī )只预言鸟(🈚),它用清(😎)晰(🐪)的声(shēng )音(☝)(yīn )歌唱,坚信自己至少知(🤞)道一(yī(🥎) )天(⛎)中的正确(🏏)时间,其余的都(dōu )保持沉(🙉)默(🥛),仿佛同(🐱)样确信自(zì )己(jǐ )弄错了。她一直在(📗)楼(🔃)上收拾(🚋)(shí )行李,直到早餐时间,然后(hòu )穿着(🙍)平(♒)日的普(👺)通衣服下来,周(zhōu )日的衣服被小心(🐨)地(🌲)折叠在(💡)盒(🧡)(hé )子里。
德北菲尔德在他的凯(kǎ(🛌)i )旋(🌭)战车上(🥊)再(🅱)也没有看到或听(tīng )到(dà(📟)o )任何消(🛅)息(📒)。在女马夫(🏮)的指(zhǐ )挥(huī )下,俱乐部进(🌦)入了指(📁)定(🐢)的空(kōng )间(🔗),舞蹈开始了。由于队伍(wǔ(😈) )中(📩)没有男(💫)人,女孩们一开始(shǐ )互(hù )相跳舞,但(🦆)当(🌰)劳动结(🎬)束的时(shí )间临近时,村里的男性居(😣)民(🤢)(mín )与其(💒)他闲人和行人一起聚集(jí )在(zài )现(📦)场(🌶),似乎想(🌾)要(🚄)谈判寻找舞(wǔ )伴。围观的人中,有(🌀)三(❎)个上(shà(🧚)ng )流(🔻)社会的年轻人,肩上背着(🕒)(zhe )小(xiǎo )背(🈚)包(📕)。
除了白色(🏑)连衣裙的(de )区(qū )别外,每个(💞)女人和女(📡)孩的右(yò(💇)u )手都拿着一个去皮的东(💟)西(⌚)柳(liǔ )木(🐜)魔杖,在她身上留下了一(yī )束(shù )白(🚡)色(🙂)的花朵(📶)。前者的剥离和(hé )后者的选择,都是(😘)个(🕹)人护理(🚺)(lǐ(👧) )的操作。火车上有几个中年(nián )甚(📰)(shè(🗂)n )至上了(🤨)年(🤮)纪的妇女,她们银(yín )丝的头发和(🤭)满(🔂)是皱纹(🚾)的(🐈)脸庞(páng ),饱受岁月和烦恼(🚯)的摧残(❗),在(🥢)(zài )如此欢(🌭)快的气氛中显得近(jìn )乎(🏢)(hū )怪诞,甚(🚴)至可悲。
” 这(🌚)个德(dé )伯维尔和同名人(🌧)物(🍪)的化身(🌸)与(yǔ )苔丝的预期的不同甚至比房(🍛)(fá(💧)ng )子(zǐ )和(🦓)庭院的不同还要大。她梦(mèng )想着一(🔟)张(🔞)苍老而(🛅)庄(🔶)重的脸,是德伯维尔所有轮廓的(🤲)升(🈂)华(huá ),上(🕙)面(✋)布满了化身的记忆,以(yǐ )象形文(🔅)字(🚖)代表了她(🐴)家族和英(yīng )格兰几个世(🧜)纪的历(🧖)史(🥈)。但她(tā )却(🔧)(què )把自己搞砸了由于她(📄)无法(fǎ )摆(💙)(bǎi )脱手头的工作,她回答道—— “我(👱)是(😚)来看你(⏰)母亲的,先(xiān )生。