她是 奇(qí )怪(🔹)的是,她(tā )自(🆓)己也(💵)觉得(dé(🙃) )有些(🈵)(xiē )抱怨,但本(⏪)质上却(què )如(👱)此(cǐ ) 分离且(🏼)冷漠(mò ),以至(📥)于她(tā )漫长(😏)的哀叹(tàn )抱(⏫)怨, 她(🌖)特别对(😨)丈夫(🏕)和(hé )其他(tā(🍳) )所有人都大(🚙)(dà )声反对 在(🎚)他(tā )之后,只(🤱)让(ràng )那些听(❤)见她的人感(📽)到好(⏳)(hǎo )奇和(👗)深情 即(jí )使他(tā )们对她感到(dào )恼(🎤)火和不耐(nà(🎻)i )烦。
一种黑(hē(😫)i )暗笼罩着她(✋)(tā ),像是悔恨(🐊)(hèn ),或(huò )者 像(🏯)是对那黑暗(📏)、野蛮(mán )、(🥓)神秘(🗝)的恐(kǒng )惧、(⚾)死亡和(hé ) 复(🏯)仇之影。丈夫(✌)(fū )去世时,她(🍙)松了口(kǒu )气(♍)。他将不再如(🐎)(rú )此 在她(tā(📉) )周围(🕵)(wéi )飞快地跑(🤥)来(lái )跑去。英(😣)格兰很适合(🌠)她(tā )的心(xī(🚆)n )情,那种疏(shū(😘) )离和异国感(🌤)(gǎn )。她知道一(🥠)(yī )点点 在来之前,她有点(diǎn )像鹦鹉(🌚)一样(yàng )的思(🔴)(sī )维,才学会(㊙)(huì )了它 相当(🍴)容(róng )易。但她(🔳)对(duì )英国人(😄)和英(yīng )国生(❄)活一无(wú )所(➡)知(zhī(👨) )。
当他接手屠(🚐)宰生(shēng )意时(📎)(shí ),已经开始(🐩)(shǐ )对它产生(😼)越(yuè )来越大(📏)的冷(lěng )漠,甚(📷)至一种轻蔑(⛷),使(shǐ(🧤) )他对(duì )此变(🍥)得漠视(shì )。他(🐠)喝(hē )酒,经常(👬)在他的(de )酒馆(💫)里胡言乱语(📮),好像(xiàng )他什(💌)(shí )么都知道(🏜)一(yī )样实际上他(tā )是个吵闹的(de )傻(😷)瓜。女儿中,长(🎵)女爱(ài )丽丝(🌮)嫁给了(le )一位(🚤)(wèi )煤矿工人(🚆),曾在伊尔克(🐬)(kè )斯顿生活(📨)过一段时间(🎖)风(fē(🦆)ng )雨,随后带(dà(✌)i )着众(zhòng )多子(👗)女搬到了约(🏣)克(kè )郡 家(jiā(🚼) )庭。小的埃(ā(🏔)i )菲留在家中(🕒)(zhōng )。
她用一种(😐)(zhǒng )愚(💏)蠢(chǔn )而痛苦(🕗)的爱爱着他(🗝)(tā )他坐(zuò )着(🥀),双臂撑(chēng )在(🐸)膝盖(gài )上,静(🧚)止而专注(zhù(♊) ),浑然不觉地(🐠)对她。最(zuì )近,当她为他做(zuò )任何事(😝)时,她都会有(🦌)一(yī )种颤抖(🔎)的哭泣冲动(❓)。在(zài )他面前(➗),她(tā )愿意(yì(🎓) )为他做任何(🎄)(hé )事。现在她(🥪)(tā )的(🌀)手颤抖着,摊(🕓)开了那(nà )件(✍)衬衫。他(tā )现(♿)在(zài )再也不(🦕)会大喊大叫(🥍)(jiào )或调(diào )侃(⏩)了。屋子(zǐ )里(🎿)那种(🌜)深沉(chén )的寂(👄)静让她(tā )颤(🍎)抖(dǒu )。他去洗(💈)漱自己。
他无(🏁)(wú )法忍受思(🦕)考(kǎo )、言语(🍺)(yǔ ),也(yě )无法(🐟)发出(📁)任(rèn )何声音或手势, 也无法(fǎ(🎤) )改变(biàn )他的(🎺)固定动(dòng )作(💘)。他几乎(hū )无(👦)法忍受去(qù(🧜) )想她的脸。他(🌐) 在她所知(zhī(🎨) )之中,在超(chā(👈)o )越现(🎲)(xiàn )实的世界(🏃)里(lǐ )移动。他(💛)们(men )交换了认(🎃)出的感觉如(🤶)疯(fēng )狂般占(🍅)据了(le )他, 像是(🦏)一种折磨。他(🐭)(tā )怎(🍧)么(me )能确定,他(🍮)(tā )得到了什(🚢)么(me )确认?怀(🚮)疑(yí )是 像(xià(💻)ng )是无限的空(🔭)间感,一种(zhǒ(😤)ng )虚无,令人(ré(✊)n )毁灭(🈶)。
她那(nà )纤细、漂亮(liàng )、紧身(🏘)包裹、裙摆(🚆)丰满(mǎn )的身(🌁)(shēn )躯,如今成(😩)(chéng )了家中决(⛷)心(xīn )的中心(🕣),当(dāng )她一旦(🐇)决定做什么(🍟)时,虽(🙀)然不常,但家(👡)(jiā )庭总是在(📎)她(tā )面前失(🚯)败。于是汤姆(🧝)去上学了,从(☝)(cóng )一开始就(🌧)是(shì )个不(bú(🐷) )情愿(📮)的失败者。他(😔)(tā )相信(xìn )他(🍯)的 母亲为(wé(🔌)i )他下令上学(🥝)(xué )是对的,但(🍐)(dàn )他知(zhī )道(🏙)她才是对的(🥅) 因为(🌆)(wéi )她不(bú )承认他的体(tǐ )质。
而(🔩)(ér )他们(men )已经(⭕)开始了(le ) 与自(📃)己的孩子分(🎻)开,完(wán )全不(🎸)(bú )同。为什么(🌧)(me )她自己的孩(👖)(hái )子会被标(🏽)记(jì(🍫) ) 在其他人下(🏥)面?为什么(🌽)(me )牧师的孩子(💡)(zǐ )们必(bì )须(➖)不可避免(miǎ(🖼)n )地接受 优先(🌑)(xiān )于她的子(📀)女,为(👶)什么要(yào )把(🌔)主导权从(có(🌝)ng )孩子(zǐ )那里(🧢)授予他们 开(🏴)始(shǐ )?这(zhè(😇) )不是钱,甚(shè(🐫)n )至不是阶级(📭)(jí )问(🤕)题。她是(shì )教育(yù )和经验 决定了。
她(tā )的欲(🤑)(yù )望猛烈地(⛸)再(zài )次在她(😣)(tā )心中(zhōng )升(📪)腾, 她要(yào )求(🤩)这里是波兰(👑),是她的(de )青春(📣)(chūn ),一(📲)切都是(shì )她(⭐)的。但没(méi )有(🕥)雪橇和铃(lí(🙋)ng )铛,她没看到(🔔)农民出来(lá(😿)i ) 就像穿着羊(💠)皮、脸色鲜(🏕)艳、(🔟)红润明亮的(🚙)(de )新人一样,那(🚭) 当雪花照(zhà(📙)o )亮地面时,这(💨)一(yī )切似乎(🍄)变得新鲜而(🍢)鲜明(míng )。但没(👖)有到(🗿)(dào )来 对她来说(shuō ),青春的生(shēng )命再(zài )也没(🗞)有回来。
但布(🧀)(bù )兰格(gé )温(🧑)皱了皱眉(mé(👦)i ) 甚至不久后(🏉)(hòu ),他还是 成(🉑)(chéng )年男人。他(🙈)很高(⚽)兴离开(kāi )学(🍕)校(xiào )。这并不(🛎)令(lìng )人不快(🔻),他(tā )很享受(😳) 与其(qí )他年(🔷)轻人的陪伴(🎰),或者(zhě )说他(🚺)以为(🦖)自己很(hěn )享(🛩)受,时间(jiān )确(🐳)实如此 时(shí(😓) )间非常快,忙(🍼)碌不已。但他(🚊)一直知(zhī )道(🦐)自(zì )己是 在(🥣)这个(🔧)学习之地,处于一个不(bú )光彩的位置(zhì )。他(🐉)意识到(dào )失(😝)败(bài ) 而他却(🎑)一直处于无(🚫)(wú )能状(zhuàng )态(🐐)。