她母(💞)(mǔ )亲建议她在(zài )他(tā )们认识的(🈵)一(yī )位农妇家里过夜,如果(guǒ(✍) )她(tā )觉得太累而(ér )无法继续(🚞)前进的话;苔(tái )丝(sī )照做了,直(🎻)(zhí )到第二天下(xià )午才回家。当(🚇)(dāng )她进屋时,她从母亲得(dé )意(🎴)洋洋的神情(qíng )中立刻察觉(jià(🐏)o )到(👵)这期间发(fā )生了什么事(shì )。“哦(🎮),是的(de );我都知道(dào )了!我告诉(🕕)(sù )过‘不会有事(shì )的,现在事(🎓)(shì )实证明了!’” “自从我(wǒ )离开之(🚉)后,发(fā )生了什么??”苔丝有(📒)些疲倦地说(shuō )。
从真实的角(jiǎ(⚪)o )度来看,也许,对于每(měi )一(yī )个焦(🏃)虑而有(yǒu )经验的人来(lái )说,也(📃)许还有(yǒu )更多的东西(xī )需要(📮)收集和(hé )讲述,对他们(men )来说,是(📔)的(🥠)(de )。当她应该(gāi )说“我对他(tā )们(men )不(🏵)感兴趣”时,他们已(yǐ )经临近了(🙏),而不是她的年(nián )轻伙伴们。但(⬜)是,让长(zhǎng )者在这里被忽(hū )略,因(🌑)为那(nà )些(xiē )紧身衣下的(de )生命(🤷)在快速而温暖地跳(tiào )动(dòng )。
据(🕥)说我的(de )祖父有秘密,并且不关(guā(🎮)n )心(xīn )谈论他来自(zì )哪里……(🐬)现(xiàn )在,牧师,如(rú )果我可以这(🖤)(zhè )么大胆的话(huà ),我们该在哪(📁)(nǎ(🈸) )里抽烟呢?我是说,我(wǒ )们德(😿)伯家住(zhù )在(zài )哪里?” “你哪儿(🖐)也不(bú )住。你已经(jīng )灭绝了ct—(❤)—作(zuò )为一个县里(lǐ )的家庭。” “那(😕)就糟糕了(le )。
亚伯拉罕(hǎn )继(jì )续(🏸)讲下去,与其说是为了听,不如(👡)(rú )说(shuō )是为了享受(shòu )演讲的乐(🐯)趣,所以他妹(mèi )妹(mèi )的心不在(🦐)焉(yān )就无关紧要(yào )了。他靠在(🏒)蜂(fēng )巢上,仰着(zhe )脸观察星星(xī(🗒)ng ),星(🧙)星的冰冷(lěng )脉冲在头顶(dǐng )的(⚽)黑色空洞(dòng )中跳动,在(zài )几(jǐ(🍸) )秒钟内。与(yǔ )人类生命的(de )这两(🕳)小部分(fèn )完全分离。他(tā )问那些(🌁)闪烁(shuò )的东西有多(duō )远,上帝(🕴)是否(fǒu )在它们的另(lìng )一边。
但(🤲)我不(bú )会站在小事上——告诉(🔭)(sù )他(tā )他会花五十(shí )——二(😇)十英镑!是的,二(èr )十英镑——(👡)这是最低的(de )。妈的,家族(zú )荣誉(💔)就(🎐)是家(jiā )族荣誉,我(wǒ )一分钱也(📡)不会(huì )少拿!” 苔(tái )丝的眼睛太(🐁)(tài )满了,她的(de )声(shēng )音太哽咽,无(🛸)法说出她(tā )内心的情感(gǎn )。她迅(⤵)速转身(shēn ),走了出去(qù )。
痛苦,即(💉)(jí )使不是贫困,也隐约出现(xià(💕)n )在远处。德北(běi )菲尔德在当地被(🗜)称为“松(sōng )弛扭曲的家(jiā )伙”。他(🎆)有时工作起来(lái )精(jīng )力充沛(🚁);但(dàn )不能保证时(shí )间与要(🕌)求(🤡)的时(shí )间一致;而(ér )且,由于(🙋)不(bú )习惯临时工的(de )日常劳作(💶),当他们同时(shí )这样做时,他(tā(🐉) )并不是特别(bié )坚持。与此(cǐ )同时(📕),苔丝(sī )也是把她的父(fù )母拖(➰)入这场(chǎng )困境的人。
“在过去,你(📡)(nǐ )的家族并不(bú )是唯一一个有(🔤)(yǒu )名望的家族。看看安克(kè )特(😋)(tè )尔家族、霍(huò )西家族和特(🏧)林汉姆家族(zú )——他们和你(⏳)(nǐ )一样多地播(bō )种——尽管你(🌱)(nǐ )们比他们大(dà ),这是真的(de )。感(👔)谢上帝,我从来都不(bú )是无家(💲)可归(guī )的人,没有(yǒu )什(shí )么可羞(✡)耻的(de )!” “你难(nán )道不这么肯(kěn )定(🏍)吗?从你的(de )母亲看来,你让我(🚢)丢脸(liǎn )了。
她的父亲(qīn )可能会这(🥣)么(me )快就走入永恒(héng )的云彩后(🚨)面,尽管这突(tū )如(rú )其来的伟(🔎)大(dà )!“可是爸爸在哪儿呢(ne )?”她(🚋)又问。母亲露出不(bú )屑的表情。“现(👃)在你别生(shēng )气了!这个(gè )可怜(🐞)的人——在牧师的消(xiāo )息让(🍝)他振奋(fèn )之后,他感(gǎn )到(dào )非常(🌆)高兴——以至于半(bàn )小时前(📛)他去(qù )了罗利弗家。他确实想(💒)为(wéi )明天的旅程(chéng )积蓄力量,带(🛐)(dài )着那堆蜂箱(xiāng ),无论家人(ré(🔸)n )与(yǔ )否,这些蜂箱都必须交(jiā(🔎)o )付(fù )。
德北菲尔(ěr )德,向后倾斜(👷)k,奢侈地(dì )闭(bì )上眼睛,把(bǎ )手举(📨)过头顶(dǐng ),缓慢地吟唱(chàng )着—(💙)— “我(wǒ )在金斯贝尔(ěr )有一个(🐓)非常大(dà )的家庭金库(kù )——那(🛐)里还(hái )有封爵的祖(zǔ )先(xiān )的(🤡)铅棺材!” 俱乐部成(chéng )员们窃笑(🎶)起(qǐ )来,除了那个(gè )叫苔丝的女(🎮)(nǚ )孩——她感(gǎn )觉自己的父(🍧)亲(qīn )在他们眼里(lǐ )让自己变(💏)得(dé )愚(yú )蠢,心中似乎慢慢升(🦂)起(qǐ )了(le )一股热潮。
于是,女孩们和(🏙)她们的(de )母(mǔ )亲一起走着(zhe ),苔丝(🤼)两侧(cè )各有一个孩子(zǐ ),握着(🔲)她的(de )手,不时若(ruò )有所思地看着(🗒)(zhe )她,仿佛在(zài )看着一个即(jí )将(🍪)做出伟大(dà )事(shì )业的人。她(tā(📵) )的母亲紧随(suí )其后,带着(zhe )最小的(👶)孩子。小组形成了(le )ho的照片巢穴(❓)(xué )的美丽两侧是(shì )纯真,背后(🔗)(hòu )是灵魂简单(dān )的(de )虚荣。