除(chú )了极少数例外,这里(lǐ )的前景是一片广阔、(😀)茂(mào )盛的草丛和树木,覆(fù )盖(gài )着大片土地上的(de )小(xiǎo )丘(qiū )陵和山谷。这就是(shì )布(bù )莱克莫(😓)尔谷。该区具有历史意义,不亚(🍹)于地(dì )形(xíng )意(yì )义。
布莱克莫(mò )尔(ěr )谷(gǔ )没有任何小曲从(cóng )外(wài )面(miàn )的世界飘来,但苔丝(🤛)的母亲在一周内就记住(zhù )了(le )它的乐谱。女子(zǐ )的(de )身(shēn )上还隐约散发着(zhe )光(guāng )芒(máng )具有她年(👂)轻时的新鲜(xiān )感,甚至是美丽;苔丝(sī )所夸耀的个人魅力很(hěn )可(kě )能主要是她母亲(qīn )的(🛄)(de )天(tiān )赋,因此是不道德(dé )的(de )、(🤶)非历史的。“我会摇摇篮,妈妈,”女儿(ér )温(wēn )柔(róu )地说。“或者(zhě )我(wǒ )脱(tuō )掉我最好的连衣(yī )裙(qú(💟)n )帮(bāng )你拧干?
”苔丝突然问道。她的母亲提供了(le )无(wú )关的信息回答的(de )方(fāng )式(shì )是这样的:(😡)“他(tā )今(jīn )天(tiān )打电话去看沙斯顿的(de )医生。看起来根本不是(shì )肺结核。他的心脏周(zhōu )围(wéi )有(🌊)脂肪,”有人(rén )说(shuō )。在那里,情况(🎣)是这(zhè )样(yàng )的。琼·德北菲尔德一边说话,一边将浸湿(shī )的(de )拇(mǔ )指和食指弯曲(qǔ )成(chéng )字(zì(🙇) )母 C 的形状,并用(yòng )另(lìng )一(yī )只食指作为教鞭。
“那么,约翰·德北菲尔(ěr )德(dé ),你是谁,竟然(rán )命(🌇)(mìng )令(lìng )我到处走动,叫(jiào )我(wǒ )‘男孩’?你知道我的(de )名字,我也知道你的名(míng )字!” “你是吗?(😵)你(nǐ )是(shì )吗?这就是秘密(mì(🐣) )——这就是秘密!
因此(cǐ ),由于没有人可以在该场所合法饮酒,因此为(wéi )消(xiāo )费者提供的公(🐗)开(kāi )住(zhù )宿(xiǔ )空间被严格限制(zhì )在(zài )一(yī )块约六英寸宽、两码长的小木板上,用金属(shǔ(🖨) )丝(sī )固定在花园的栅(shān )栏(lán )上(shàng ),以形成一个壁(bì )架(jià )。口渴的陌生人站在路(lù )边喝水时(🚬),把杯子放在(zài )这块板上,把酒(🤮)渣扔(rēng )掉(diào )尘土飞扬的地面(miàn )上(shàng )有(yǒu )波利尼西亚的图案(àn ),希望他们能在里面安息。故(🏫)此为陌生人。
” 然(rán )后她意识到自己(jǐ )在(zài )他(tā )们惊讶的目光中(zhōng )呈(chéng )现(xiàn )出的景象:胸(🔽)前绽放着玫瑰;帽子里插着玫(méi )瑰(guī )花;她的篮子里(lǐ )装(zhuāng )满(mǎn )了玫瑰和草莓。她(tā )脸(💹)(liǎn )红了,疑惑地说,花(huā )是送给(🍝)她的。当乘客们(men )不注意的时候,她偷(tōu )偷(tōu )地把那些比较显(xiǎn )眼(yǎn )的(de )花朵摘掉了。她拿(ná )起(✨)(qǐ )帽子,把它们放进篮子里,并用手帕盖住它(tā )们(men )。
在大英博物馆(guǎn )里(lǐ )花(huā )了一个小时翻(👎)阅(yuè )作(zuò )品(pǐn )的页面他致力于研究与他打算定居的英格兰(lán )地(dì )区有关的已经灭(miè )绝(🌧)(jué )的(de )、半灭绝的、默(mò )默(mò(😳) )无(wú )闻的和破产的家庭,他认为德伯维尔看起来(lái )和听起来都和他们中(zhōng )的(de )任何一个一(🕒)样:因(yīn )此(cǐ ),德伯维尔为他自(zì )己(jǐ )和他的继承人永远附在他自己的名字上。
”她(tā )说与(🎆)尝试北卡罗(luó )来(lái )纳(nà )大学一个问题。德(dé )伯(bó )维尔环视她,用他白色的大牙尖咬着雪茄(😞),让(ràng )他的嘴唇慢慢地(dì )微(wē(🚀)i )笑(xiào )。“为什么,苔(tái )丝(sī ),”他又吸了一两口气后回答道,“问这个问(wèn )题的不是像你这样勇(yǒng )敢(🌜)(gǎn )的跳跃女孩吗?为(wéi )什(shí )么,我总是全速奔跑(pǎo )。没有什么比这更能让你振奋精神了。” “但(🌐)(dàn )也许你现在不需(xū )要(yào )?
这片肥沃、受庇护(hù )的(de )乡村,田野永远不会枯黄,泉水永远不(🚨)会干(gàn )涸(hé ),其南边以粗壮(zhuà(🛶)ng )的(de )白(bái )垩山脊为界,山(shān )脊(jǐ )包(bāo )括汉布尔登山、布尔巴罗、内特尔科姆-图特(tè )、多格(💨)伯里、海斯托(tuō )伊(yī )和巴布唐等地势(shì )。