当时马(mǎ(🎉) )特(tè )洛(luò )克(🤰)正逐渐成为(🏠)著(zhe )名的(de )景点,值得参观 来(lái )自(zì )曼彻斯特(👵)和斯塔福(fú(🧓) )德(dé )郡的城(😅)镇。在年轻的(🥊)(de )酒(jiǔ )店 男人们一起吃午饭(fàn ),有两个女孩(⏭),双方(fāng )因(yī(🤠)n )此建立了友(🚔)谊。那(nà )位弥(👥)(mí )补汤姆·布兰格(gé )温(wēn )(当时二十四(🙇)岁)的(de )小(xiǎ(🛐)o )姐是一位 英(😥)俊、鲁(lǔ )莽(💴)(mǎng )的女孩,被那个带着的(de )男人(🍴)冷落了一个(💢)下午(wǔ ) 她(tā(❎) )走了。
他的话(🐸)语“为(wéi )她(tā )”慢慢渗透进这(zhè )位外(wài )国女(⚪)子心中 并激(🕉)怒(nù )了(le )蒂莉(😸)。“牧师理应(yī(📧)ng )拥(yōng )有布朗的黄油,”说(shuō ) 无(wú )法抑制的仆(🎅)人女人。“我们(🔸)明天就要搅(📎)拌(bàn )了(le ) 早上(🈚)一早。” “是(shì )的”——那个冗长的(de )外(wài )语(yǔ )“是(📵)——”是“, 这(zhè(🌇) )位波兰女子(😐)说:“我(wǒ )去(🚌)了布朗夫人家。她没(méi )有 再也(💡)没有了。
他知(🔕)(zhī )道(dào ),用一(🏭)个 孩子对即(😌)(jí )将(jiāng )发(fā )生的事情有深刻(kè )的、本能(🙆)的预知 他,在(🚈)(zài )学(xué )校里(🍸)会显得很糟(🥁)糕(gāo )。但他把这件事看作 不(bú )可(kě )避免,仿(🐚)佛他对自己(🛏)(jǐ )的本性有(😏)罪,仿佛他(tā(💎) )的(de )存在是错的, 还有(yǒu )他母(mǔ )亲的受孕。如(🏢)果(guǒ )他(tā )能(🈚)(néng )成为自己(🚸)喜欢的样(yà(🗜)ng )子(zǐ ), 他会成为母亲既(jì )深(shē(🚓)n )情又自欺欺(💾)人地希望他(📓)(tā )成为的那(🧝)个人。他 他(tā )会(huì )聪明,有能力成为(wéi )一(yī(💦) )位(wèi )绅士。
如(🕣)今,十(shí )九岁(🙌)(suì )的汤姆·(🥕)布兰格温(wēn ),年轻如植物,根植(zhí )于(yú )他的(💨)母亲和妹妹(🕓),发(fā )现(xiàn )自(😭)己在一家普(🧙)通酒馆(guǎn )与一名发生关系时,他(tā )非常震(⚽)惊。对他来(lá(👊)i )说,直到那时(⬇)只有一(yī )种(🍣)(zhǒng )女(nǚ )人——他的母亲和(hé(🤵) )妹(mèi )妹。但现(🕙)在呢?他(tā(🔽) )不(bú )知道该(🌜)有什么感觉。
她(tā ) 渴望知道。她渴望获(huò )得(🍣)(dé )这个更高(📝)的存在,哪(nǎ(🏹) )怕(pà )不是在(🏔)自己身上(shàng ), 然(rán )后是孩子们。那种(zhǒng )让(rà(⚫)ng )一个人即使(🧕)渺小也(yě )坚(🥈)(jiān )强的事物(🏡) 身体虚弱,就(jiù )像任何男人在公牛旁(páng )边(🚖)都娇小脆弱(🈸)一样,然(rán )而(⛩) 比公牛还强(💍),是(shì )什么(me )?这不是金钱、权(👕)(quán )力(lì )或地(🙋)位。牧师对汤(⏭)(tāng )姆(mǔ )·布(🤧)兰格温有什么(me )权(quán )力——一点权力都没(🏸)有(yǒu )。
他说道(🕓) 并交出了婚(🔍)(hūn )事(shì )。然后(📀)他站起来等(děng )待(dài )。她依然专注,本(běn )能地(🖤)(dì )期待着他(⛓),展开,准(zhǔn )备(🕊)就绪 去接纳(🥍)他。他(tā )无法行动,既因为自(zì )我恐惧,也因(🚱)为他的 对(duì(📔) )她的荣誉观(🎐)念。所以(yǐ )他(🚉)(tā )一直处于混乱状态(tài )。几(jǐ )天后,她渐渐(🏄)又(yòu )封闭(bì(🐃) )起来,远离他(✂),被(bèi )收(shōu )起 被他视而不见,毫(háo )无察觉。
他(💴)与女人的第(🍶)(dì )一次肉体(👼)接触带来的(🐏)(de )幻(huàn )灭,被他内心渴望(wàng )在(zài )女人身上找(🍐)到他所(suǒ )有(🥐)难(nán )以言说(👷)的强烈宗教(🍶)(jiāo )冲(chōng )动的化身所加深。他(tā )有些东西要(🙀)失去,他(tā )害(➰)怕失去,甚至(🤩)不确定(dìng )是(🐩)否拥有。这段初恋(liàn )并(bìng )不重要:但爱情(🔢)的(de )事在(zài )他(⏳)灵魂深处,是(🚥)(shì )他最(zuì )严(💋)重、最可怕的事(shì )情(qíng )。他现(🚇)在被折磨着(🛸)(zhe ),他的想象力(🥗)总是回到 充(🛁)(chōng )满欲望的场景。
她是(shì ) 奇(qí )怪的是,她自(❓)己也(yě )觉(jià(🚼)o )得有些抱怨(💔),但本(běn )质上(🔷)(shàng )却如此 分离且冷漠(mò ),以至于她漫长的(🔇)哀(āi )叹(tàn )抱(🏷)怨, 她特别对(🌤)丈夫(fū )和其(🔞)他所有人都大声反(fǎn )对 在他之后,只让那(🐀)(nà )些(xiē )听见(👿)她的人感到(🧔)好(hǎo )奇和(hé(📒) )深情 即使他们对(duì )她感(gǎn )到(🦕)恼火和不耐(💄)烦。
他(tā )生活(😲)在一种 极度(🎃)易(yì )怒(nù )、敏感、傲慢到极点、分裂,比(🔉)如 他很快成(🔫)(chéng )为(wéi )一家(🐪)医院的助理(❣)医(yī )生(shēng )。他们是 几乎是乞(qǐ )丐。但他依然(🏯)保持着对(duì(♍) )自(zì )己的伟(🚱)大想象,似(sì(🖇) )乎(hū )还活着 完全是幻觉,而他自己则生动(🐐)而高贵(guì )。
他(🌗)看到另一个(🌔)家伙(huǒ )在(zà(🙋)i ) 晚餐:一个身材矮(ǎi )小、中(🔉)年男子,铁灰(💑)(huī )色头(tóu )发(🎈),面容好奇, 像(🕷)(xiàng )猴(hóu )子,但有趣,几乎(hū )有(yǒu )其美感。布兰(🧀)格温 猜测(cè(🎍) )他是个外国(🕓)人。他和(hé )另(⚓)(lìng )一位英国人同行, 干(gàn )燥且坚硬。四人坐(⛩)(zuò )在桌(zhuō )旁(🚂),两男两女。布(🍢)(bù )兰(lán )格温(👺)注视着 用他所(suǒ )有(yǒu )的眼睛。他看到外(wà(🗾)i )国(guó )人对妇(🕴)女们表现出(🤶)礼貌(mào )的轻(🧡)蔑,仿佛他们 是(shì )讨(tǎo )喜的动(😛)物。