有人(🔻)想(🕘)(xiǎng )知道,这位(🚱)(wè(👔)i )哲学在当今被(⏯)视为深刻而值(🃏)得信赖、其(qí(🚥) )歌曲轻(qīng )松而(🤢)纯粹的(de )诗人从(♍)(cóng )何而来,获(huò(😓) )得了谈(tán )论“自然(🏘)的(de )神圣计(jì )划(📷)”的权威(wēi )。后来(⏰)它长(zhǎng )大了,爸(👛)爸和妈妈(mā )都(❗)没有(yǒu )再出现(😅)。苔(tái )丝向门(mén )外(🈳)望去,在(zài )马洛(🔔)特(tè )进行了一(🎽)场(chǎng )心灵之旅(🌠)。村里人(rén )都闭(🐹)上了眼(yǎn )睛。蜡(🆎)(là )烛和灯每时(🐬)(shí(📐) )每刻都(dōu )被(🕋)扑(🙄)灭其中(zhōng ):她(🤦)可(kě )以在内心(⏩)看(kàn )到灭火器(🌑)和伸出的手。
“这(🔖)就是那位能让(🛫)茜茜(qiàn )成为淑(🌔)女的(de )绅士亲(qīn )戚(🕜)吗?”最(zuì )小的(💜)孩(hái )子问道。同(🌩)(tóng )时可以(yǐ )看(✊)到苔丝肌(jī )肉(🛏)发达的身躯一(🏐)动(dòng )不动地站在(🚹)(zài )这群人(rén )旁(🏺)边,而这(zhè )群人(🦑)的(de )主人正在和(🥕)(hé )她说话(huà )。她(⚾)表面上(shàng )的犹(🔄)豫不决,事实(shí(😡) )上(🎶),不仅仅(jǐn )是(🧥)犹(🎯)豫(yù )不决:这(🦐)是(shì )一种疑(yí(🤘) )虑。她更喜(xǐ )欢(😉)那辆(liàng )简陋的(🚗)手推(tuī )车。年轻(📯)人下了马,似乎(🗒)是在催促她上去(✏)。
她(tā )母亲的智(🛏)力(lì )就像一(yī(🔑) )个快乐的孩(há(❇)i )子一样(yàng ):琼(🈺)·德北(běi )菲尔(🍌)德(dé )(Joan Durbeyfield)很聪明(🔈)(míng )她向普罗维(👍)登斯的(de )侍者家(🛀)族又(yòu )多了一(🥘)(yī )位,而且不(bú(🕍) )是最年(nián )长的(🤠)。然而(ér ),苔丝(sī(🤡) )对(🤶)小孩子们(men )变(📩)得(😽)仁慈仁慈,为(wé(🏒)i )了尽可能地(dì(🌬) )帮助他(tā )们,她(🍨)一离(lí )开学校(🧖)(xiào )就去附近的(🚗)(de )农场帮(bāng )忙干(⛄)草或收(shōu )割;
这(💇)片肥沃、受庇(🕍)护的乡村,田野(🤡)永远不会(huì )枯(🏤)黄,泉水(shuǐ )永远(🌺)不(bú )会干涸,其(🎙)(qí )南边以(yǐ )粗壮(🐞)的白垩(è )山脊(🧙)为(wéi )界,山脊包(👎)(bāo )括汉布尔登(🛁)山、布(bù )尔巴(🎅)罗、内(nèi )特尔(🐞)科(kē )姆-图特、(🈸)多(🍼)(duō )格伯里(lǐ(⭕) )、(😿)海斯托伊(yī )和(🤔)巴布(bù )唐等地(🙁)势。
摇篮摇椅在(🏉)石板地(dì )板上(🍁)承受了(le )这么多(🏻)(duō )孩子的重压(🛑)(yā ),多年(nián )来一直(🐜)在辛(xīn )苦工作(🍷)(zuò ),以至于摇(yá(👼)o )篮摇椅几乎被(⛑)磨平了,因此每(😸)次摇篮都会产(🚭)生(shēng )巨大的震动(😒)(dòng ),将婴(yīng )儿像(😰)织布工(gōng )的梭(😦)子(zǐ )一样从一(🌝)边(biān )扔到另(lì(😞)ng )一边,而德(dé )北(🔮)菲尔德夫人则(🔛)因(🍃)(yīn )她的歌声而(🔥)(ér )兴奋,用她在(💡)肥皂(zào )水里泡(🔳)(pào )了一整天后(🏞)(hòu )所剩的(de )全部(⏸)弹簧踩(cǎi )在摇(🍀)椅上。缺口-摇(yáo )篮发出敲门(mén )声(🛁)、敲(qiāo )门声;(📓)
三、 至于苔(tá(💍)i )丝·德北菲(fē(🍟)i )尔德,她并没有(🔭)那(nà )么轻易地(🍱)将这件事从她的(🌕)考虑中剔除。尽(🐰)管她(tā )可能有(🐁)很多(duō )舞伴,但(🥘)她已经很(hěn )长(👗)一段(duàn )时间没(🕟)有精(jīng )神再跳(🐙)(tià(🥧)o )舞了;但是(shì(🐧) )啊!他们说话不(🏽)像(xiàng )那个奇怪(📀)的(de )年轻人(rén )那(👡)样好听。直到太(📬)(tài )阳的光芒吸(🏁)(xī )收了年(nián )轻人看着山(shān )上陌(🔒)生人远去的背(🚍)(bèi )影,她摆脱(tuō(🚳) )了暂时(shí )的悲(👙)伤,对(duì )她未来(🏾)(lái )的伴侣做出(😲)(chū )了肯定(dìng )的回(🦌)答。
苔(tái )丝·德(😊)北菲尔德(Tess Durbeyfield)(🍚)在她生命的这(🏠)个阶段只是(shì(🤺) )一个没有经(jī(🔊)ng )历过经(jīng )验的(🏏)情(🐥)感容(róng )器。尽(jì(🚹)n )管在乡村学(xué(🐈) )校里,她的舌头(🛃)上(shàng )还是有某(🔞)种程度的(de )方言(🔛):该地(dì )区方(🈯)言(yán )的特有语调(diào )是近似(sì )于(🧙)“ren”的发(fā )音。由(yó(📘)u )音节 UR 表示,可能(🍽)与人类语言中(🐑)(zhōng )的任何表达(✳)(dá )方式一(yī )样丰富。
据(jù )说我的(🐝)(de )祖父有秘密(mì(📗) ),并且(qiě )不关心(🔖)谈论(lùn )他来自(🎩)哪里……现(xià(🔱)n )在,牧师,如果我(🐈)可以这么(me )大胆(✒)的(🌭)话,我们该(gāi )在(💶)哪里抽烟(yān )呢(🎛)?我(wǒ )是说,我(📛)们(men )德伯家(jiā )住(🎸)在哪里?” “你哪(⏭)儿也不住(zhù )。你(🏩)已经灭(miè )绝了ct——作为一个(gè(👝) )县里的(de )家庭。” “那(💂)就糟(zāo )糕了。
“好(💌)(hǎo )吧,她立刻就(🥑)征服(fú )了我们(🦇)中的(de )年轻分(fèn )支,”主妇(fù )继续对(🖍)(duì )她的丈夫说(📭)(shuō ),“如(rú )果她不(🍧)跟进(jìn ),她就是(🧀)个傻瓜。” “我不太(🚕)喜欢我的孩子(👶)离(lí )开家,”讨(tǎ(🤠)o )价(🎽)还价(jià )的人说(👍)。“作为一(yī )家之(🏒)主,剩(shèng )下的事(😣)(shì )情就该交给(🚴)(gěi )我。” “但是,让(rà(🕓)ng )她走吧,杰(jié )基(🥚),”他可怜的妻(qī )子哄道(dào )。无赖的(🌆)妻(qī )子。“他对她(🔩)很感(gǎn )兴趣—(🌋)—你可以看(kà(💴)n )到这一点。他叫(🗄)她(tā )科兹!
事情(qíng )就这样(yàng )开始(🍇)了。如(rú )果她意(🔧)(yì )识到这次会(🌇)(huì )面的重要性(🎬),她可(kě )能会问(📿),为什么那天她(🙊)注定(dìng )会被一(🍔)个(🍪)错(cuò )误的男(ná(👗)n )人看到和觊(jì(👚) )觎,而(ér )不是被(✂)另一(yī )个男人(🤬)(rén )看到和觊觎(🍍)(yú ),而这个男人(💸)在各(gè )方面都是正(zhèng )确和渴(kě(🍒) )望的——尽(jì(⏰)n )人类所(suǒ )能提(🏂)供的正(zhèng )确和(🖇)渴(kě )望的人;(🌜)然(rán )而,对他来说,她(tā )的熟人中(🚤)可(kě )能有类(lè(🚕)i )似的人,她(tā )只(🌑)是一(yī )个短暂(💸)的印(yìn )象,半(bà(😐)n )被遗忘了。