先驱者

他看(Ⓜ)到另一个家(🥞)伙在 晚餐：一(yī )个(gè )身材矮小、中年男(🧗)(nán )子(zǐ )，铁灰(🐹)色头发，面容(🐻)(róng )好(hǎo )奇， 像(⏰)猴子，但有(yǒ(🏦)u )趣(qù(🥞) )，几乎有其美(🤟)感。布(bù )兰(lá(🛬)n )格温 猜测他(🚝)是个(gè )外(wà(📔)i )国(guó )人。他和(🐧)另一位英国(guó )人(rén )同行， 干燥(🤢)且坚(jiān )硬(yì(🚖)ng )。四人坐在桌(👘)旁，两男(nán )两(🧜)女。布兰格温(⬆)注(zhù )视(shì )着(🍬)(zhe ) 用他(🚤)所有的眼睛(💫)。他(tā )看到外(💩)国人对妇女(💌)(nǚ )们(men )表(biǎo )现(🚹)出礼貌的轻蔑，仿佛他们 是讨喜的动物(wù(🔂) )。

感觉 脉动和(🍈)土壤体(tǐ )，开(🕢)阔给他们的(🔥)谷子，以(yǐ )及(♎) 耕作(🏗)后变得光滑(🕝)(huá )柔(róu )软，脚(🛂)上紧紧抓住(📓) 那(nà )如(rú )欲(🤣)望般牵引的(🛠)重(chóng )量(liàng )，当庄稼枯萎时，它坚(🤱)(jiān )硬(yìng )无反(🎯)应 被剥夺。嫩(🎷)(nèn )玉(yù )米如(💎)丝般柔滑，光(✝)泽(zé )滑动 沿(💩)着目(〽)击者的(de )四(sì(🤦) )肢(zhī )。他们拿(🌔)走了牛的乳(♋)(rǔ )房， 奶牛在(🎗)男人手(shǒu )中(zhōng )产(chǎn )奶，脉搏 牛的鲜血在男(🤕)人手的脉搏(🏞)中流淌(tǎng )。

一(🔸)种黑暗笼罩(🐬)着她(tā )，像是(🐅)悔恨(💆)，或者 像是(shì(👹) )对(duì )那黑暗(🆖)、野蛮、神(🕐)(shén )秘(mì )的恐(🌤)惧、死亡和(🦈) 复仇(chóu )之(zhī )影。丈夫去世时(shí(😳) )，她(tā )松了口(🗑)气。他将不再(📁)(zài )如(rú )此 在(💑)她周围飞快(🐁)(kuài )地(dì )跑(pǎ(🏖)o )来跑(🈁)去。英格兰很(🎞)适(shì )合她的(🎢)心情，那种(zhǒ(🔼)ng )疏(shū )离(lí )和(😞)异国感。她知道一(yī )点点 在来之前，她(tā )有(🙇)(yǒu )点(diǎn )像鹦(🖤)鹉一样的思(✔)维，才学会了(🛑)它 相当容易(🍘)(yì )。但(🛐)她对英国人(🐀)和英国(guó )生(☝)活一无所知(🏗)。

随后(hòu )光(guā(📸)ng )芒渐渐消退(🍏)，冰冷(lěng )的(de )布料也随之消退 生(🦐)活(huó )，展现出(🤟)来。他对此(cǐ(🛅) )心(xīn )生怨恨(🚞)。他的幻觉是(😨)(shì )被(bèi )欺骗(🥒)了吗(👨)？他退(tuì )缩(🐱)(suō )了(le ) 现实的(🚟)狭隘围栏，像(🖊)(xiàng )一头公牛(🏀)坚守门槛(kǎn )，顽(wán )固地拒绝 重新进入自(zì(📅) )己那段众所(😋)周知的(de )人(ré(🧥)n )生(shēng )阶段。他(🗼)喝得比平时(🔅)多，以保持光彩。但(👟)(dàn )那(nà )种感(🦏)觉越来越淡(📭) 所有(yǒu )这些(🧕)。他咬紧牙关(🌍)，拒(jù )绝屈服于平凡。

她(tā )的(de )丈(🗓)夫去世了，一(🎶)位 难(nán )民(mí(📒)n )，在伦敦。她说(💏)话(huà )有(yǒu )点(🦓)外国语，但你(🥄)很容(🏰)(róng )易(yì )听出(📶) 她说的。她(tā(💙) )有(yǒu )一(yī )个(🐜)小女孩，叫安(😨)娜。伦斯基是那个女人(rén )的(de ) 名(míng )字，伦斯基(🏬)夫人。布(bù )兰(🚘)格温觉得这(⏰)里终(zhōng )于(yú(🚹) )有(yǒu )了不真(🕷)实的存在。他还感(🎀)到 对她的好(🍈)奇确(què )定(dì(⚪)ng )，仿佛她注定(🎣)属于他(tā )。对(😦)他来说，那是 她(tā )深(shēn )深满足(🥧)于自己是个(🕌)(gè )外(wài )国人(📶)。

她看着他，眼(🐠)(yǎn )神(shén )冷漠(🚢)，充满黑暗。他(🛡)(tā )能(🏳)看见 没有回(💚)应。“这(zhè )样就(🎬)行了，对吧(ba )？(📊)”他说。“是的，”她(🤵)(tā )回答，声音只是无(wú )实(shí )体(tǐ )的回声，没(🕍)有意义。“晚安(📑)，”他说。“晚(wǎn )安(🚇)。” 他留下她站(🍽)在那里，面无(💩)表情，空(kōng )洞(dòng )无(🌱)神。然后她走(🏧)了 为牧师摆(🏺)好托盘。她需(😝)(xū )要(yào )桌子(👓)，于是放了水(shuǐ )仙(xiān )花 放在梳妆台上，没(mé(🚻)i )注(zhù )意到他(🚂)们。

他们骑(qí(😇) )上(shàng )马，用膝(📋)盖夹住生命(👅)(mìng )，他(🏆)们 在马车上(💝)套(tào )好(hǎo )马(🕴)(mǎ )具，手握着(🍹)马环，拉(lā )着(🕙)马 马匹随心所欲(yù )地(dì )用(yòng )力奔跑。秋天(🤹)，鹧鸪(gū )们嗡(🌻)嗡作响，鸟群(🌤)(qún )成(chéng )群(qú(🎩)n )如浪花般飞(❓)舞 乌鸦出现在灰(😗)色的水面天(🤡)(tiān )空(kōng )中(zhō(🔆)ng )，向 冬天。