一些(🚌)(xiē )梦(🚾)想(xiǎng ),一些感情,一些(🚜)爱好,至少(shǎ(🛡)o )还有一(🛠)些遥(🔋)远(yuǎn )而(👅)遥远的希望(wàng ),虽(suī(🏕) )然也许已(yǐ(♉) )经饥(jī(🗂) )肠辘(🍜)辘,但仍(😇)(réng )然存在正如所希望的那样(yà(😧)ng )。他(tā )们(👇)都很(🌨)高兴,而(🎳)且很多人都(dōu )很快乐。他们(men )绕过(👞)(guò )纯粹(❣)的下(🌠)(xià )降旅(👚)(lǚ )馆,正从大路(lù )拐出,穿(🚱)过(guò )一(♉)扇小门(😷)进入(🧚)草地(dì ),这时其中一(yī )个女人说(🚥)—— “负(🎨)(fù )载主(🎃)!哎(ā(💊)i )呀,苔丝·德(dé )北菲(fēi )尔德,如果(🌵)不是你(🐹)父亲(💞)骑(qí )着(❄)马(mǎ )车回家的话!
除(🌳)了强烈的反(📮)(fǎn )差之(👃)外,她(🏖)还(hái )感(🔋)到(dào )一种寒冷(lěng )的(🎈)自(zì )责,她没(📘)有早点(♎)回来(🐠)帮助(zhù(❔) )母亲(qīn )处理这些家务(wù ),而不是(🥗)在户(hù(🙁) )外放(🍹)纵自己(👃)。有苔(tái )丝离开她(tā )时,母亲在一(🌐)群孩(há(🦍)i )子中(🧙)问道,挂在周一的洗衣盆(pén )上,而(⬅)现在,洗(👃)衣盆一(🈷)如既(🤣)(jì )往地(dì )一直持续(xù )到周(zhōu )末(💵)。
三、 至(😝)于(yú(🐾) )苔丝·(🤝)德北菲尔德,她并(bì(🗽)ng )没有(yǒu )那么(💾)轻易地(🎒)将(jiā(🤞)ng )这件事(😟)从她的(de )考虑中剔除(🚏)。尽管(guǎn )她可(🥀)能有(yǒ(✂)u )很多(🤜)(duō )舞伴(🥑),但她已经很长一段(duàn )时间没有(📒)精神再(🏪)跳(tià(👛)o )舞了;(🥡)但是啊(ā )!他们说话不(bú )像那(nà(🚷) )个奇怪(🏞)的(de )年(🎰)轻(qīng )人那样好听。直到太阳的光(🔆)芒吸收(🌳)了年轻(📉)人(ré(🎨)n )看着山上陌生(shēng )人远去的背影(💊)(yǐng ),她(tā(👿) )摆脱了暂(zà(🌮)n )时的(de )悲伤,对(duì )她未(💽)(wèi )来的伴侣(⏹)做出了(⏳)肯定(🍛)的回(huí(🔂) )答。
该国的一个老(lǎ(🔡)o )式地区特林(🌤)汉(hàn )姆(🍘)牧师(👶)说我们(♑)(men )那条(tiáo )步履蹒跚(shān )的约(yuē )翰·(🎛)德北菲(🈷)尔德(➖)是这个(🎼)县(xiàn )或附近的老德伯维(wéi )尔家(🐌)族唯一(🏜)真(zhē(💜)n )正的直系代表(biǎo ),他(tā )说得真对(🐖)(duì )。他(tā(🍻) )很清楚(🌎),他可(🐐)(kě )能会补充说,斯托克-德伯维尔(🌝)(ěr )家族(💓)不再是真(zhē(🎐)n )正的德伯维尔(ěr )家(🔀)族(zú ),就像他(💿)(tā )自己(🍝)(jǐ )一(👑)样。
在(zà(👐)i )这个(gè )令人难忘的(🐮)早晨,苔丝·(📨)德北(bě(🧑)i )菲尔(😉)德 (Tess Durbeyfield) 的路(💭)线(xiàn )位于山谷东北(běi )部的起伏(💉)之中(zhō(⛸)ng ),她(tā(👂) )曾在那(🌀)里(lǐ )度过(guò )了一段难忘的时光(💷)。她出(chū(⛵) )生了(🎮),她的人生也(yě )在那里展开。布莱(🌁)克莫尔(📼)谷(gǔ )对(💌)她(tā(👿) )来说就是(shì )世界(jiè ),它的居民就(📀)(jiù )是其(👇)中的种族。
你(🎈)脑子里怎么(me )会有这(📸)样的想(xiǎng )法(🤐)?” “当我(📄)(wǒ )去(🔥)找(zhǎo )父(🤯)亲时,我在(zài )罗利弗(🚉)家(jiā )听到(dà(🕤)o )他们谈(🍿)论这(✳)件事。有(🛁)一个(gè )我们(men )家在特兰特里(lǐ )奇(🤕)有一位(🐹)女士(🚱)(shì ),母亲(💪)说,如(rú )果你(nǐ )声称与这(zhè )位女(🔕)(nǚ )士有(🔧)亲属(🔔)关系,她就会妨(fáng )碍你嫁给一位(🎲)绅士(shì(🎑) )。” 他的妹(🛂)妹(mè(🔌)i )突然安静下来(lái ),陷(xiàn )入沉思的(💼)(de )沉默(mò(🔓) )中。