如果(🔂)德(dé )北(🍕)菲尔(ěr )德家族的(🌻)首领选(💩)择航行进入(🏍)困难、(⛎)灾难、饥饿、疾病(🍝)、堕落(🚉)、死(sǐ )亡,那(nà )么(🥎)舱口(kǒ(🐽)u )下的这(zhè )六(♌)个小(xiǎ(💨)o )俘虏就(jiù )被迫与(💊)(yǔ )他们(🏺)一(yī )起航行(háng )——(🎀)六(liù )个无助(zhù )的生(🎷)物(wù ),从(🐭)来(lái )没有被(bèi )问(🚢)过他们(🚸)是否希望以(🚛)任何条(♉)件获得生命,更(gè(💣)ng )不(📮)用说(✍)(shuō )他们是(shì )否希望(👳)(wàng )获得(🎬)生(shēng )命了。在(🌎)这样(yà(😍)ng )艰苦的条件下,德(🆖)北菲(fē(🤘)i )尔德的(de )无能(🚔)之(zhī )家(👖)就遇(yù )到了这样的(🎰)困难。
苔(📞)丝·德北菲尔德(🤷)(Tess Durbeyfield)在(👧)她生命的这(📱)个阶段(🕵)只(zhī )是一个(gè )没(🍚)有经(jī(✈)ng )历过经(jīng )验的情(qí(🥜)ng )感容器(qì )。尽管(guǎn )在(♓)乡村(cū(🕺)n )学校里(lǐ ),她的(de )舌(📢)头上(shà(🐟)ng )还是有(yǒu )某(🔯)种程(ché(😏)ng )度的方(fāng )言:该(🗂)地(😅)区方(💆)言的特有语调是近(🚼)似于(yú(😞) )“ren”的(de )发音。由音(🕺)节(jiē ) UR 表(🎏)示,可能与(yǔ )人类(👇)语(yǔ )言(💁)中的(de )任何表达方式(😝)一样丰富(fù )。
因为(wé(📽)i ),虽然(rá(👃)n )全队都(dōu )穿着白(➡)色的衣(🔜)服,但他们当(🐗)中没有(🈴)两个白人是相同(🏁)的。有些(🥩)接近(jìn )纯粹的(de )热烫(🥀);有些则(zé )接近纯(🐟)(chún )热烫(🌴)。有些呈(chéng )蓝色苍(♐)(cāng )白;(🚺)有(yǒu )些则呈(👊)(chéng )淡蓝(🦀)色(sè )。有些(xiē )是较老(🥌)(lǎo )的(🙋)角色(sè )(可能已折(🥗)叠多年(🏼))所穿的,倾(💷)向于(yú(🈁) )苍白的(de )色调和(hé(🏥) )乔治亚(📹)(yà )风格。
在大英(yīng )博(📣)物馆(guǎn )里花了(le )一个(🤴)小时翻(🥉)阅作品的页(yè )面(🙁)他致(zhì(🎇) )力于研(yán )究(🖍)与他(tā(🍋) )打算定居的英格(🎅)兰地区(🚵)有关的已经灭绝的(🏳)、半灭绝的、默默(😜)无闻(wé(🀄)n )的和破(pò )产的家(🐴)(jiā )庭,他(😼)(tā )认为德(dé(🕚) )伯维尔(🎡)(ěr )看起来(lái )和听起(🤛)(qǐ )来(🚵)都和(hé )他们中(zhōng )的(🔶)任何(hé(📣) )一个一(yī )样(🐮):因(yī(🐗)n )此,德(dé )伯维尔为(⛷)他自己(🚰)和他的继承人永远(📬)附(fù )在他自(zì )己的(👪)名(míng )字(🌞)上。
但他那(nà )幼稚(📶)的(de )胡言(🛅)乱(luàn )语时不(👏)时地会(🐭)出现在他的想象(⛅)(xià(🚱)ng )力中(🔎),那些比(bǐ )创造的奇(🕣)迹更深刻的东西。如(🔆)果苔丝(⏰)通过嫁给一位绅(⛩)士而变(🙏)得富有,她(tā(📳) )是否有(🥤)(yǒu )足够的(de )钱去购(gò(🖤)u )买一个(gè )如此大(dà )的望(🧀)远(yuǎn )镜(🥈),以(yǐ )至于它(🚮)(tā )可以(👰)像(xiàng )内特尔(ěr )科(🤰)姆-图(tú(㊗) )特一样(yàng )将星星吸(⚽)引到她身边?新的(🌠)主题,似(🏙)乎已经(jīng )渗透到(🍀)(dào )了整(🍞)个(gè )家庭都(🥓)(dōu )让苔(🈸)丝(sī )感到不(bú )耐(🍔)烦(🥌)。“现在(🛵)别管这个了!”她惊呼(😿)(hū )道。
然(rán )而,必(bì )须(🤡)承认的(📱)是,这个家族拥有(💖)非常好(😫)的血统,可以(🐼)在此基(📉)础上重新命名,但不(🚊)幸(xìng )的是,他们希(xī )望进(🧣)行(háng )这(👫)样的(de )改造。何(👨)老西(xī(🏦) )蒙·斯(sī )托克先(🀄)(xiān )生刚(⌛)刚(gāng )去世,他在北(bě(🗼)i )方作为一名诚实的(😻)商人((🐎)有人说是放债人(🏭))发家(💵)致(zhì )富,他(tā(🚳) )决定在(💅)(zài )英格兰(lán )南部(🌄)作(😅)(zuò )为(⛺)一名(míng )县人定居,远(🕒)离他的商业区。