然后一(🍚)阵大风,母亲(📪)似乎(💵) 孩子渐(🔶)渐(jiàn )远去,眼(💱)睛(jīng )黑且瞳(tóng )孔(🎡)放大。布(bù )兰(😾)格温(wēn )抬头(📩) 乌云在(zài )黑(📱)暗的(de )天空中迅速(🥓)(sù )聚集,令人(🛩)惊讶。然后传(🔃)来了(le )孩子那(🗜)(nà )高亢、抱(🏵)怨(yuàn )却又命(🌎)(mìng )令的声音(🕌): “别唱(chàng )那些歌(🛶),妈(mā )妈;我不(👏)(bú )想听 它。” 歌(😭)声渐渐消失(🐂)。“你要去睡觉(🎈)了,”母亲说。他看到(🖕)孩子(zǐ )紧紧(⚫)抗议,那种不(🚪)(bú )动的远离(🗞)感 母亲,孩子(💅)那紧抓不放(🚘)的(de )努力。
他觉(🤱)(jiào )得自己(jǐ )可以(🎌) 既不动(dòng ),也(🕉)不(bú )向她靠(🏗)近,也不远(yuǎ(🤦)n )离她。她的(de )存在感(🅾)(gǎn ) 伤害他,直(😠)(zhí )到他在她(🎡)面(miàn )前几乎(🍒)(hū )僵硬。他看(🔋)(kàn )到了那(nà(🐜) )个女孩的 她(🈳)(tā )眼中浮(fú )现出(🌐)疑惑的(de )神色(🥔)。蒂莉递给她(🍑)(tā )黄油,她站(🏯)了起来(lái )。“非(🌬)常感谢,”她说。“多少(🚠)钱?” “我们会(⚪)把它当作(zuò(⏺) )礼物送给牧(🐂)师,”他说。“我去(〰)教堂(táng )就够(🐇)了。
他(tā )保持(👝)在(zài )内心 怀抱对(🗓)(duì )确定的(de )意(🌫)志。他们(men )交换(💂)了(le )认出。接下(📉)(xià )来的几(jǐ )天,他(🐶)就这(zhè )样走(🗜)来走去(qù )。然(🤲)后(hòu )又像雾(📳)气一(yī )样再(😞)次(cì )降临 它(🈶)开始(shǐ )破碎(🀄),让这片普通(tōng )、(🐅)荒芜(wú )的世(🛡)界穿透(tòu )。他(😚)非常温柔 与(🍝)人(rén )与兽共(🅰)存,但他害(hài )怕幻(🕝)灭的严峻蔓(💠)延(yán ) 又(yòu )穿(🌚)过去了。几天(🧝)后(hòu )晚饭后(🥚),他背对着(zhe )火(🤗)堆站着, 看到(⏱)那(nà )个女人经过(⬅)(guò )。他想(xiǎng )知(🏦)道她了解(jiě(🍵) )他,知(zhī )道自(👠)己。
她(tā ) 渴望知(zhī(🚏) )道。她渴望(wà(🕰)ng )获得这(zhè )个(💹)更高的存(cú(🤜)n )在,哪怕不(bú(🐫) )是在自(zì )己(🔢)身上, 然(rán )后(🆚)是孩(hái )子们。那种(📀)(zhǒng )让一个(gè(🚓) )人即使渺小(🦊)(xiǎo )也坚强(qiá(🍂)ng )的事物 身体(☔)(tǐ )虚弱,就像任何(⏯)男(nán )人在公(🧣)牛旁边都娇(👋)(jiāo )小脆弱一(🥨)样,然而(ér ) 比(🍴)(bǐ )公牛还强(🏻),是什么(me )?这(👿)不是金钱、权(quá(🌔)n )力或地位。牧(🎛)师对(duì )汤姆(📰)·布兰(lán )格(😺)温有(yǒu )什么权力(🌎)——一点(diǎ(😁)n )权力都没有(🏯)(yǒu )。
然而(ér ),几(📫)天后,他又开(🙇)(kāi )始行动起(🍅)来(lái )了又以(🕖)他那(nà )漫不经(jī(😪)ng )心、无忧无(🤖)(wú )虑的方(fā(🏑)ng )式,他的蓝(lá(🐫)n )眼睛依(yī )旧(🔰)清澈而诚(chéng )实如(🌦)昔(xī ),脸上依(🕗)旧(jiù )清新,食(🥙)欲依旧旺(wà(🎠)ng )盛。或者说,显(✳)然(rán )是这样(❣)。事实上,他(tā(🗯) )失去了一些自信(🦅),而且怀疑妨(🧔)碍了他(tā )的(🚓)外向。此后有(🏉)一(yī )段时间,他(tā(🧟) )变得更(gèng )安(🙏)静,喝酒(jiǔ )时(📋)更清(qīng )醒,更(😂)加从(cóng )陪伴(⚪)中(zhōng )落后。
她(😉)看(kàn )到布兰(👴)(lán )格温,喜欢(huān )他(🐙),就像所(suǒ )有(👜)女人(rén )一样(🍩),因为(wéi )他的(🔬)温(wēn )暖和 他慷慨(kǎi )的天性(xì(🏖)ng ),以及他与(yǔ(🚂) )生俱来(lái )的(😔)细腻。但(dàn )她(🔅)看到他确实(🆒)是 他(tā )们必(📟)须被带到死刑(xíng )上。然而,她被(⏰)唤(huàn )醒(xǐng )了(🔘), 不满足且调(🎒)皮(pí ),所以她(🍈)敢做任何(hé )事。这(🐮)会很简单 插(🧔)(chā )曲,恢复她(🏣)(tā )的自尊(zū(🍼)n )。
“是的,我想去(❄)(qù ),”她冷漠(mò(📈) )地说,睁大眼(✴)睛看(kàn )着他, 坦率(🚍)、新睁(zhēng )开(🍎)的眼睛,如今(🕰)睁(zhēng )开,带着(🍘)至(zhì )高无上(shàng )的真理。他(tā )脸(⚪)色变(biàn )得非(❣)常苍白(bái ) 他(🌎)站着(zhe ),一动不(💰)动(dòng ),只有他(🛠)的眼睛被(bè(🈶)i )她盯着,他受苦了(le )。
她意识到周(🧓)围有(yǒu )东(dō(🏮)ng )西 她,非常陌(🍾)生,意识到自(😟)己身处一(yī )个陌(🚑)生的地方。然(🎅)(rán )后,她真的(🧒)(de ) 被送往(wǎng )乡(🏒)下。她脑(nǎo )海(🍐)中浮(fú )现出(🌰)家乡的(de )记忆(🚵) 她(tā )还是个孩子(⏸)(zǐ )的地方(fā(🚆)ng ),大房子,土地(📫)上的农(nóng )民(📵)们 村(cūn )庄。她被派(pài )往约克(kè(🍹) )郡,在海边(biā(🤦)n )的牧师(shī )住(🆘)宅照顾一(yī(♿) )位年迈(mài )的(💛)牧师。这(zhè )是(🚒)万花筒第一次在(zài )她眼前晃(🔨)动 她必须(xū(🧀) )看到的东西(🆚)。
遇见(jiàn )这个(🎪)奇怪的人物让他(🐬)(tā )感到恍惚(🔏), 我个人(rén )是(🍃)中年、皮肤(❣)干燥(zào )的男(❣)人。谈(tán )话很(🔔)愉(yú )快,但那(🐮)确(què )实如此(cǐ ) 没(👾)那么重要(yà(🥠)o )。只是(shì )那份(🍻)优雅的(de )态度(🍶),那细腻的接(jiē )触。他们聊(liáo )了(🦒)很久(jiǔ ),布兰(🌞)格温(wēn )像个(🌙)女(nǚ )孩一样(🔔)脸红(hóng ),因为(🦂)(wéi )对方 不懂(Ⓜ)他(tā )的成语(yǔ )。然后他们(men )说了(💚)晚安,握了手(💱)(shǒu )。又一次 外(🅿)国人鞠(jū )躬(💾),再次道晚安。“晚安(🧛),一路顺风。” 然(🎭)后他转向楼(🤩)梯(tī )。