该 失(shī )散多年的母亲,我们(🎃)在(🈵)玻璃(lí )中开(⛄)(kā(👵)i )始看到她的脸(📁),就(🚻)像(xiàng )我们自己的(de )皱纹一样 来(🚷)吧,她焦虑的(📒)情(😕)绪和(hé )非理(🆙)(lǐ(🛣) )性曾让我们(🗡)(men )年(🚋)轻的灵魂忧心忡忡(chōng ) 坚持。那是(shì )母亲(qīn )那(🎰)种(😖)充满爱意又(😬)(yò(🎫)u )焦虑的声音(💥),你(⏪)(nǐ )会听到,正(🗿)如莉(lì )丝贝特所说:“嗯, 孩子(🥅),到(😪)时(shí )钟已经七(🚏)点(🚝)了。你们(men )别留(🤨)到(🧞)最后(hòu )一个(📇)(gè )孩子 出生。你想(xiǎng )吃晚饭,我(💨)就(👫)去(qù )。塞思在(🕒)哪(🏆)(nǎ )儿?
她一直(🎷)在(🧛)用昏暗(àn )的眼(yǎn )睛注视着那(💘)(nà )逐渐变大(📧)的(🔍)斑点(diǎn ),这在(😍)过(🦂)去几分(fèn )钟(🦏)里(💻)(lǐ )她一直很确(què )定那是她心爱的儿子(zǐ )亚(🐆)当(🚦)。莉丝(sī )贝丝(🛩)(sī(🎼) )·贝德以爱(🏌)她(🤶)的(de )儿子一个(🤺)她的长(zhǎng )子晚年来到这里(lǐ(🌀) )的(🤰)女人的爱。她(tā(🐊) )是(🎟)个(gè )焦虑、(💫)瘦(👖)削(xuē ),但活力(👭)十足的老妇(fù )人,干净如(rú )雪(👕)花(🦑)(huā )莲。她的灰(⌛)(huī(🖍) )发整(zhěng )齐地梳(👴)理(⛰)着戴着(zhe )一顶(🚋)纯亚麻(má )帽,帽檐(😕)上有一条黑(🚢)(hē(♋)i )色带(dài )子;
那(🌀)是(🔑)一种(zhǒng )无意(🏒)识(🛀)的平静重(chóng )力—— 沉浸在与(yǔ )当下(xià )无关(🔖)的(😃)思绪(xù )中 她(📁)自(〽)己的个性—(🎫)—(🍉)这对爱人来(lái )说最(zuì )令人沮丧的表情(qíng )。她(🚶)的步伐本身(shē(🤯)n )就(🔼)令人沮丧:(🦃)那(🔔)(nà )种安静的(🍁)弹性仿(fǎng )佛在(zài )呼唤“不” 支持(🛩)。塞(👖)思隐约感受(shò(🛠)u )到这种感觉(jià(♋)o );他(😢)自(zì )言自语(🔢):“她太(tài )善良、(✳)太圣洁了(le ),不(🍰)该(⛓)如此(cǐ ) 任何(🛁)(hé(📫) )男人,更别说是(🥔)(shì )我了(le ),“他一直(zhí )想说的话语又涌(yǒng )了回来(🍏) 还(🦍)没到嘴(zuǐ )边(🐳)。
他(🏯)脱下了纸(zhǐ(🙎) )帽(⬛),你看 他的头发不(bú )像亚当那样(yàng )浓密(mì )直(😫)直,而是稀疏(shū(🏥) )而(😻)波浪状, 这让(🔪)(rà(🚾)ng )你能够辨别(🔆)主导(dǎo )的冠拱的精确轮(lún )廓(🍉) 非(🦎)(fēi )常明显地越(🐧)(yuè )过了眉毛。那(😞)些(👤)闲散(sàn )的流(🍦)浪汉总(zǒng )觉得(dé(😚) )能从塞思那(📩)(nà(🦌) )里弄(nòng )到铜(🏈)币(😞);他们 几乎(hū )从(😗)未与亚当(dāng )交谈(tán )。
头发被梳到耳(ěr )后,遮盖(🆒)着(😭),除(chú )了 额头(🤱)上(🧐)方一两(liǎng )英(⚽)寸(🎏)处,戴着一(yī )顶网(wǎng )状贵格会帽(mào )。眉毛,也是(⛷)一样的(de ) 头发的(🤼)颜(🚦)色(sè )完全(quá(⛴)n )水(😷)平,铅笔笔线(🎗)(xiàn )清晰;该 睫毛虽然(rán )没有变(🤓)深(🤙),但又(yòu )长又浓(🥤)密——没(méi )有(♑)模(🤴)(mó )糊或模糊(👳) 未(wèi )完成。那是让(🤗)人联想(xiǎng )到(🦁)白(🔂)色花朵(duǒ )的(🚶)脸(🚐)(liǎn ) 纯净花瓣上(🦋)(shàng )带着(zhe )淡淡的色彩。眼(yǎn )睛没有任何(hé )奇特(🛳)(tè(🗼) )的美, 超越了(🍁)表(🔭)(biǎo )达;
然(rán )而(💺)他(🔙)用那干(gàn )涸的嘴唇为他们(men )祈祷, “父亲,赦免(miǎ(🍅)n )他们,因为(wéi )他(😮)们(🐶)不知道自己(🦂)在(🏖)做(zuò )什么。”然(🌲)(rán )后发(fā )生了极大的恐怖(bù(🐕) ) 黑(🥥)暗降临在他身(🐈)(shēn )上,他感受到(Ⓜ)罪(💞)(zuì )人永远存(🛸)在时的(de )感受(shòu ) 被(〽)上帝隔绝(jué(⚪) )。那(🚂)是苦酒杯中(⚽)的(📒)最(zuì )后一滴。“我(🙋)的(de )天啊,我的(de ) 上帝(dì )!“他喊道,”你为何抛弃(qì )了(🏧)我(🍵)(wǒ )?” “他为你(🍏)承(🌁)(chéng )受了(le )这么(🔮)多(😬)!为(wéi )了你——而你从(cóng )未想过他;
她没戴(dà(🕛)i )手套(tào )的手里(🐖)没(🦌)有(yǒu )拿书(shū(🐞) ),只(😄)是轻轻交叉(🍶)(chā )垂下 她站起(qǐ )身,灰色的眼(🍧)睛(🥋)盯着(zhe )人群。没有(🚳) 眼神(shén )中的锐(👘)利(💨);他们似(sì )乎(✒)更像是在流失(shī(💉) )爱情(qíng ),而不(🎰)是(🖤)创(chuàng )造 观察(🦎);它(🎞)们有液态的(de )外(📲)观,说明(míng )大脑(nǎo )充满了 它必(bì )须发(fā )出什(😎)么(😎),而不是(shì )被(💉)外(⛺)部物体(tǐ )所(🗼)震(💶)(zhèn )撼。她站了起来(lái ) 左手(shǒu )朝向落日,叶片遮(🕣)蔽着她 从(cóng )它(📿)的(🙋)光线中;
她已(😝)(yǐ(👗) )经和(hé )桑迪(🐷)·吉姆(mǔ )说过(guò )话,吉姆现在(😟)正(🎽)(zhèng )抱着婴儿 去(📚)(qù )安慰(wèi )妻子(📃),而(🤢)那个心(xīn )软(🚺)的大男人擦去(qù(🦉) )了一些泪水(💠) 用(📦)拳(quán )头,带着(🔺)困(🌘)惑的(de )意图(tú ),想(🌃)做个更(gèng )好的人,少走 去石坑(kēng )附近的冬青(🌠)(qī(✂)ng )丛,更频繁地(🤧)清(🙇)(qīng )理自(zì )己(🆎) 一(🧀)个星期天。在桑迪·吉(jí )姆面(miàn )前站着查德(😶)饰演(yǎn )的贝(bè(🚜)i )丝(➗),她表现(xiàn )出(🔦)一(🐡)种罕见的安(♑)(ān )静, 自从迪娜开(kāi )始说(shuō )话(🍙)以(🍲)来,注(zhù )意力(lì(🎃) )的固定。
但迪娜(🏘)(nà(🧥) )走路的样子(🚐)(zǐ )就像(xiàng )要去市(🏡)场一样,而且(🈂) 她(🧓)似乎像个(gè(🈴) )小(📠)男孩一样对外(⛷)(wài )表毫无意识:没(méi )有 脸(liǎn )红,没有颤(chàn )抖(🦁),仿(🌄)佛在说,“我(wǒ(🤩) )知(🚒)道你也觉(jià(🗃)o )得(🔂)我(wǒ )是个漂亮女人 年(nián )轻而要讲道“;没(méi )有(🚺)抛起或放下眼(🌵)(yǎ(😰)n )睑,也没有压(🆒)迫(🚆)(pò ) 嘴唇(chún ),没(🔈)有那双(shuāng )手臂的姿态,仿佛在(🚴)说(➗)“但你必(bì )须把(💋)(bǎ )我当成圣人(👇)(ré(⚾)n )”。
但每当我试(🥥)图纠(jiū )结自己对婚(hūn )姻的(de )执(🎎)念(💐)时,还有我(wǒ(🍊) )们(🤙)的 同居时,其(qí(🏩) )他思绪总会涌入(rù )——那些我祈祷(dǎo )过的(🥖)(de )时(🌗)刻 那些病(bì(🥀)ng )重(🚠)和临终,还有(👆)我(🐳)讲(jiǎng )道时的快乐(lè )时光(guāng ),而我的心却是(shì(❗) ) 充满爱,圣言也(😅)(yě(👎) )丰盛地赐给(📚)我(📤)。当我打开时(🕳) 圣经(jīng )作为(wéi )指引,我总(zǒng )是(🥥)选(🍦)择一个明确的(😁)话语来告诉我(🔍)(wǒ(🤽) ) 我的(de )工作所(🎏)在。