“自从(⛸)我们(men )开(🖋)始(shǐ )以来,除(🈁)了从他那里得到的,什(🚺)(shí )么(me )都(dōu )没(⏳)(mé(🆖)i )做(zuò ),就(🛅)是《Punch》里那位年(⛴)轻绅士在杰多(duō )的画(🚖)(huà )中,他有十(📸)几个女士(🔦)侍候他。” “现(xià(🏴)n )在(zài )他(tā )得(dé )回家住(💤)处,自己照顾(🙀)自己又(🏟)一(👦)(yī )次(cì )。可(kě(🏰) )怜的(de )家伙!我真同情你(🕺),乔治。” “不,你(nǐ(🌳) )不信;爱(⏮)丽丝也不信。我(📓)相信女(nǚ )孩(hái )们(men )总(😩)(zǒ(🚔)ng )认为(wéi )伦敦(🕧)的单身(🎾)汉拥有最幸福(💰)的生活(🍄)(huó )。
但(dàn )对我(🏓)自己来说,这正是我被(🥜)造出(chū )来(lá(📗)i )的(🚄)(de )目(mù )的(🥥)(de )。不过幸运的(🎆)是,你和凯特都不是(shì(🉐) )没有(yǒu )自己(🦑)(jǐ )的意志(💎), 也许你能让(👖)瓦瓦索先生(shēng )服(fú )从(🍺)(cóng )。至于内政(🛴),我在这(💾)里(🌟)几乎无话(huà(😵) )可(kě )说—— 信(xìn )。我当(🎌)然会在你开(🐘)始前跑(😧)上去见(jiàn )你,然(📁)(rán )后 可能会在镇上(😞)待(🤟)一周。我知(zhī(😲) )道(dào )我(🌹)(wǒ )不(bú )该这(zhè(🐱) )么做,因(⏱)为 这将是一(🌿)个闲散的一(yī )周,却又(💐)不是幸福的(🎊)一(🏰)周。
在指(🕒)控被提(tí )出(🧚)(chū )之(zhī )前(qián ),我怎么为(➕)自己辩护?(🌁)”“指控被(bè(🔰)i )提出(chū )?” “你(🚻)现在已经订婚,嫁给格(😮)雷先(xiān )生(shē(📶)ng ),得(dé )到(💖)了(🍎)你所有朋友(🗽)的同意和赞同(tóng )。两年(🙅)(nián )前你(nǐ )曾(📅)经——(🥒)曾经——” “有什(⬜)么,阿姨(yí )?如果你(🗣)是(💛)说两年前我(🗼)订婚了(🕖)和(hé )我(wǒ )表(biǎ(💅)o )哥(gē )乔治(zhì )订婚,那(🈹)你就错了。三年前我告(✏)(gào )诉他(tā )在(🌾)某(🔅)些条件(🕌)下,我会和他(🌉)订婚。但(dàn )我(wǒ )的(de )条(tiá(🚜)o )件(jiàn )不适合(🛫)他,也不适(🍂)合我,从未订(🦇)(dìng )婚。
说完(wán )后,她背对(🎖)着她的访客(😼)站在一(💪)扇(🌼)(shàn )窗(chuāng )边(biā(🌥)n )。两人之间沉默了一两(🏖)分钟,麦(mài )克(💃)(kè )劳德(🛄)(dé )夫人(rén )在这(🚭)期间,她认真思考如(💆)何(🐴)最好(hǎo )地说(🏺)(shuō )出那(🕵)些可怕的话,作(🦋)为爱丽丝最(zuì )近(jì(⛵)n )的(de )女(nǚ )性亲(qīn )属,她觉(💝)得自己必须(🧓)说(🍮)出这些(⏪)话(huà )。终(zhōng )于(🔻),她整理好思绪和勇气(📘),开口了说(shuō(🦒) )出(chū )来(lá(📱)i )。
乔治·瓦瓦(💪)索尔有许多缺点,但(dà(🐜)n )懒惰(duò )——(🏽)绝对的(🎾) 懒(🏒)惰——绝不(😗)是其中之一(yī )。他(tā )偶(🚼)(ǒu )尔会推迟(🥃)自己的(🌉)计划 工作以享(👓)(xiǎng )乐(lè )。他(tā )本该(gā(💅)i )在(🤞)纽马克特的(⚫)时候,却(🎐)在 在白厅(tīng )。但(📱)(dàn )他平时躺在床上(🛐)并不常见 他应该(gāi )坐(🔉)(zuò )在(zài )办(bà(🍚)n )公(🚚)桌(zhuō )前(😏),而当他坐在(🐒)办公桌前时,他(tā )并没(😘)(méi )有雕刻 他(🤞)的尺子,或(🙀)者挑他的牙(🈯)齿,剪(jiǎn )他(tā )的(de )指甲。
在(🏐)过去两年里(🤸),赢得了(🏨)一(👕)(yī )个精(jīng )明(🐽)的(de )形象,知道自己在做(😘)什么,在商(shā(🎌)ng )业事(shì(🐉) )务(wù )中或许不(🌽)会多嘴巴,但在金钱(🏹)(qiá(😠)n )交(jiāo )易中(zhō(🛰)ng )公正(zhè(🎧)ng )且正直。事实上(🏑),他在“变革”方面(miàn )立(🍊)足。在这两年里(🔷),他曾参(🌬)加竞(jìng )选(xuǎ(🚚)n )议(⛺)(yì )会(huì(🥤) )席位(wèi )的竞(🔽)选,努力代表大都会区(🎗)的切(qiē )尔西(🏨)(xī ),代表极(🍉)其激进的利(🛑)益。确实,他失(shī )败(bài )了(🌦)(le ),而且他在竞(📑)选中花(🐝)费(🏉)了相当可观(📍)(guān )的钱(qián )。
但(dàn )她,在 她(🙀)新生之后的(🏷)新形态(💚)——爱丽(lì )丝(👧)(sī ),可以 对我来说什(🦒)么(⏬)都不是。别(bié(🚒) )误会(huì(🚤) )我。我内心有足(🐶)够的智慧 知道她会(🏳)是(shì )多么(me )美好(🍺)、更快(💿)乐的女人。确(🍞)实(🚧)如此(cǐ(👳) ) 并(bìng )不(bú )是(🐤)(shì )说我(wǒ )认为你在天(🐯)平上已经下(🙊)降;但我给(🍽)(gěi )了你(nǐ ) 为(🛤)你(nǐ )尚未获得的美德(📗)而获得的荣(💄)誉。爱(à(🏬)i )丽(👍)(lì )丝(sī ),那个(🍆)纯洁的人 我说的饮食(🏤)不是(shì )你的(🦖)(de )饮食(shí(🍟) )。你会饿死的,而(📩)且 去死吧。
她(tā )难道(🍄)(dà(🛫)o )不(bú )会更看(⚽)重他吗(⏳) 比起坚持婚姻(♒),更(gèng )值得(dé )尊敬(jì(🕖)ng )。让他反感?如(👋)果她愿(🎙)意这样评(pí(👃)ng )判(🐙)他(tā )—(🧕)—评判他, 当(🌦)然,她被判无罪(zuì ),难(ná(👶)n )道(dào )她在(zà(🎟)i )类似情况(🏃)下不合理吗(🙃)?情况应该(gāi )预期(qī(✋) )会有(yǒu )类似(🈹)的无罪(🐤)判(🍙)决吗?然后(🎦)她宣称(chēng ) 她(tā )自(zì )己(🔋)(jǐ )也在心里(🤰)默默地(🧠)争论着 仅仅作(❔)为(wéi )一个(gè )论点(diǎ(😮)n ),被(🐾)他自己的断(🌁)言引发(📟) 他已经是(shì )她(📛)的(de )丈(zhàng )夫了——他(🐲)的家现在甚至(📍)是她(tā(❕) )的(de ) 家。
但现(xià(🐘)n )在(🦔) 他和她(🎊)在一起,她无(👥)法说出口(kǒu )。“约翰,”她终(🕝)于说,“在我回(👨)来(lái )之(zhī(🧑) )前(qián )别(bié )再(🔉)逼(bī )我。” “但你会说时间(🤜)不多了。那时(🕣)(shí )间就(⏲)(jiù(🚚) )短了。” “我现在(🐱)无法回答你;——确(què(🛬) )实(shí ),我不能(🍸)。也就是(📷)说,我无法回(huí(🍘) )答肯(kěn )定的(de )回答。这(🚟)是(🛸)如此庄重的(🎃)事情。” “亲(🦂)(qīn )爱(ài )的,这会(🍩)不会不再庄重呢?(🌚)” “永远(yuǎn )不会(huì(🌂) ),我希望(📞)永远不会。