在大(dà )英博物馆里(lǐ )花了一个小时翻阅作品的页(yè(🎏) )面他致力于(yú )研究与他打(dǎ )算定居的英(yīng )格兰地区有(yǒu )关的已经灭(miè )绝的、半灭绝的(de )、默默无闻(wén )的和破产的(de )家(🥕)庭,他认(rèn )为德伯维尔(ěr )看起来和听起来(lái )都和他们中(zhōng )的任何一个(gè )一样:因此(cǐ ),德(🏌)伯维尔(ěr )为他自己和(hé )他的继承人(rén )永远(yuǎn )附在他自己(jǐ )的名字上。
她猜测最近(jìn )的祖(🌱)先发现(xiàn )与此有关,但并没有预见到(dào )这仅仅与她(tā )自己有关。然而,她不(bú )理会这一点(diǎn ),白天与九(jiǔ )岁的弟弟亚伯拉(🥃)(lā )罕和妹妹伊(yī )莉兹一起忙(máng )着洒干亚麻(má )布。十二岁(suì )半的路易莎,被(bèi )称为“丽莎(shā )-卢(👜)”,最小(xiǎo )的几个被送(sòng )上床睡觉。
该国的一个(gè )老式地区特(tè )林汉姆牧师说我(wǒ )们那条步(📬)履(lǚ )蹒跚的约翰(hàn )·德北菲尔(ěr )德是这个县或附近的老德伯(bó )维尔家族唯(wéi )一真正的直(zhí )系代表,他(tā )说得真对。他(🐚)很清楚,他可能会补充说(shuō ),斯托克-德(dé )伯维尔家族(zú )不再是真正(zhèng )的德伯维尔(ěr )家族,就(🕊)像他自(zì )己一样。
他(tā )几乎接过手(shǒu )边的第一个(gè )东西,但正(zhèng )如她所料,那不是说话(huà )的(💃)人。也不是苔(tái )丝·德北菲(fēi )尔德。血统(tǒng )、祖先骨骼(gé )、不朽德伯维尔的轮廓记录(lù ),在苔丝人(rén )生的战斗中(zhōng )还没(📕)有帮助(zhù )到她,甚至(zhì )没有达到吸(xī )引一个在最普通(tōng )的农民头上(shàng )跳舞的舞伴(bàn )的程(👄)度。没(méi )有维多利亚(yà )时代财富的帮助,诺曼人的(de )血统就到此(cǐ )为止了。
那(nà )个黯然失色(sè(🍂) )的女孩的名(míng )字,无论是(shì )什么,都没有被(bèi )流传下来。但她却被所(suǒ )有人羡慕为(wéi )当晚第一个享受男性伴侣奢(shē )侈的(🤹)人。然(rán )而,榜样的(de )力量如此之(zhī )大,以至于(yú )村里的年轻(qīng )人没有赶紧行动(dòng )起来。
趁着(zhe )没(🍍)有入侵者(zhě )进入大门,现在很快就(jiù )进来了,很快这对夫妇就明(míng )显地充满了(le )质朴的青春(🈷)(chūn )气息,直到(dào )最后俱乐部(bù )里最朴素的(de )女人不再被迫踩(cǎi )在人物的男(nán )性一侧。教(jiāo )堂的钟敲响(xiǎng )了,突然,学生说他(🍸)必须离(lí )开了——他(tā )已经忘记了(le )自己——他(tā )必须和他的(de )同伴们在一(yī )起。
并不是像(👛)人(rén )们想象的那(nà )样,因为他(tā )喝了酒。” “我对此很(hěn )高兴。妈妈,这对我们有什(shí )么好处吗?(🈳)” “哦,是(shì )的!人们认(rèn )为伟大的事(shì )情可能会发(fā )生。毫无疑问,一旦得知消(xiāo )息,我们级(jí )别的人民就(jiù )会乘坐他们的马(🧡)车来到这里(lǐ )。你父亲从(cóng )沙斯顿回来(lái )的路上知道(dào )了这件事,他一直告诉(sù )我这件事(💞)的全部(bù )经过。” “父亲现在在(zài )哪里?