她(tā )妈(🗑)妈(mā )去拿东西只是意味着还要去拿(ná )一件(jiàn )东西。苔丝(sī )开始意识到(🤡)(dào ),一个健(🦈)康(kāng )状况(💣)不佳的(de )人(🎦),打算在凌晨(chén )一点之前出(chū )发,不应该(gāi )在这么晚的(de )时候到旅馆(guǎn )里庆(qìng )祝他(🔀)古老的血(😢)统。“亚(yà )伯拉罕,”她对弟弟说(shuō ),“你戴上(shàng )帽子——你(nǐ )不害怕吗?——去罗利弗(👐)家(jiā ),看看(🔰)爸爸(bà )和(🆚)妈妈出了(⏬)(le )什么事。
”苔丝(sī )独立地说,尽可能地抓着他,但没(méi )有碰到他。“苔丝,让(ràng )我(🕢)在那双荷(🗻)(hé )尔蒙果(🌆)色的(de )嘴唇(🕸)(chún )上轻轻一吻(wěn ),甚至在那(nà )温暖的脸颊(jiá )上,我就会(huì )停下来——以我(wǒ )的名(♋)誉担保,我(🍛)会的!” 苔丝惊讶(yà )极了,她向(xiàng )后退了一步(bù ),仍然坐在(zài )座位上,这(zhè )时他(tā )又催(🏹)动了马(mǎ(🗿) ),摇晃起来(🅱)(lái )。更让她(🐉)失(shī )望了。“还(hái )有别(bié )的办法吗?
那是一种华丽的外(wài )貌,一种全面的(🔆)(de )成长,使她(🧀)(tā )看起来(🥁)比她(tā )真(😫)正的样子(zǐ )更像(xiàng )一个女人。她从母亲那(nà )里继承了这(zhè )一特征,但(dàn )没有它所(💶)代(dài )表的(💯)品质。曾经困扰过(guò )她偶(ǒu )尔会想起,直到她的同(tóng )伴们说这是(shì )一个错误,时间(🔚)可以治(zhì(🌻) )愈。她很快(😓)就吃(chī )完(💷)了午饭。“现在我要(yào )回家了,先(xiān )生,”她站起来说道。“他们怎么(me )称呼(hū )你?(🍂)
“我宁(níng )愿(🅿)尝试去找(🛡)(zhǎo )工作,”她(👜)(tā )低声说道。“德(dé )北,你可以(yǐ )解决的,”他的妻子转(zhuǎn )向他坐在后(hòu )面的位置说(shuō(🕷) )道。“如果你(🛸)说她应该(gāi )走,她就会走。” “我不喜(xǐ )欢我的孩子(zǐ )们去承担责(zé )任“奇怪的(de )亲戚(qī(🏨) ),”他低声(shē(💗)ng )说道,“我(wǒ(🗾) )是这个家(🍌)族(zú )最高贵分支(zhī )的族(zú )长,我应该不辜负这一点。” 对苔(tái )丝来说,他(tā(🧘) )不去的原(😭)因(yīn )比她(😇)自己反(fǎ(🗜)n )对去的原因(yīn )更糟(zāo )糕。
她的母(mǔ )亲满怀赞许(xǔ )地上下打量(liàng )了这个女孩(hái ),然(🚚)后继续(xù(🐌) )打趣道:“原来你把他(tā )们带(dài )过来了!” “你怎么知(zhī )道,妈妈?” “我收到(dào )一封信。” 苔(💥)丝(sī )这才(🤠)想起来(lá(🏡)i ),本来是有(🚠)(yǒu )时间的。“他们说——德伯(bó )维尔夫人说——她希望你照看(kàn )一个(gè )小养鸡场(🌍),这是她的(🐸)爱(ài )好。但(👢)这只(zhī )是她在不增(zēng )加你(nǐ )的希望的情(qíng )况下实现目(mù )标的巧妙方(fāng )法。
” 当这(👬)(zhè )个小伙(🎀)子以(yǐ )一种可疑的态度站着时(shí ),德(dé )北菲尔德把(bǎ )手伸进口袋(dài ),掏出一先(xiā(✒)n )令,这是他(👌)(tā )长期以(🔋)来所(suǒ )拥(✴)有(yǒu )的少数先令(lìng )之一。“这(zhè )是你的劳动(dòng )成果,小伙(huǒ )子。” 这米年轻人对位置的(❤)估计有(yǒ(🔕)u )所不(bú )同(🦖)。“是的(de ),约翰爵士(shì )。谢谢你。我还能为你(nǐ )做些(xiē )什么吗,约(yuē )翰爵士?
今(jīn )晚十二(⛸)点刚(gāng )过(🤞),他就得(dé )出发了,因为距离太远了。” “增(zēng )强他(tā )的力量!”苔丝激动地(dì )说,泪水夺(duó(🧤) )眶而出。“我(🗨)的上帝啊(⏸)!去(qù )酒馆(🦈)增强体(tǐ )力吧!你也(yě )和他一样同(tóng )意了,妈妈(mā )!” 她的斥责和她的情绪似乎充满(🌲)了整(zhěng )个(☔)房间,并(bìng )传递出一种(zhǒng )令人敬畏的(de )感觉。我看(kàn )着家(jiā )具、蜡烛、玩耍的孩子(zǐ ),还有她(🥪)母(mǔ )亲的(😤)脸。