那些系(🛷)着带(🍎)子的(👂)人都穿着白色长袍——这是旧式(🏻)时代(💭)的快(👞)乐(lè(🍬) )残余,当(dāng )时快乐和(hé )五月(⛵)时光(🔈)(guāng )是(😑)同义词——几天前,长期观察的习(♎)惯已(⚾)经将(🛀)情绪(👝)降低到单调的平均水平。他们(🔺)的(🥣)第(🌽)(dì(✅) )一次自我(wǒ )展示是在教区周围两(⬆)人两(📭)人的(📟)游行中。理想与再当阳光照亮绿色(🕌)树(shù(🍩) )篱(💺)和(🌩)爬满(mǎn )爬山虎的(de )房屋正面(miàn )时(📠),他们(🍩)的身(💛)影发生了轻微的冲突。
这个音节所(🐩)特有(⤵)的撅(👒)起的(💨)深红(hóng )色嘴巴还(hái )没有定(🍻)型(xí(💷)ng ),当她(🥀)说(shuō )完一个字后合拢时,她的下唇(⭐)有一(🍣)种将(🤱)上唇(💶)中部向上推的方式。她的脸上(🐚)还(🤴)(há(😤)i )残(🈂)留着童(tóng )年的痕迹(jì )。当她今天走(⛴)路时(♑),尽管(❕)她充满活力、英俊的女性气质,但(📜)有时(📑)你(😁)(nǐ(⭕) )可以在她(tā )的脸颊上(shàng )看到她(👒)十(shí(🥄) )二岁(🔛)的样子,或者她的第九个眼睛从她(🥡)的眼(📋)睛里(🕑)闪闪(🏅)发光;
” “是(shì )的,也许(xǔ )你应(📭)该这(🐞)(zhè )么(📰)做,”约翰爵士打鼾道。琼·德北菲尔(🌸)德总(⏪)是设(👰)法在(🐸)某个地方找到安慰:“好吧,作(🤭)为(🗃)真(🍇)正(🛏)(zhèng )的股票之(zhī )一,如果她正确地发(🔹)挥她(⛑)的王(🌟)牌,她应该与'en一起前进。如果他之前(🚇)(qián )不(📍)娶(🔧)她(🧚),他就会娶(qǔ )她。为了(le )任何人都可(🧙)以看(🌍)到他(🛷)对她的爱如火如荼。” “她的底牌是什(🌾)么?(🌯)你(nǐ(🧛) )是说(🏰)她的(de )德伯维尔(ěr )血统?
“在(😅)过去(🕧),你的(🤨)家族并不是唯一一个有名望的家(📜)族。看(🕒)看安(🤼)克特(💧)尔家族、霍西(xī )家族和特(tè(🌂) )林(🙁)汉(🧙)姆(🗒)家(jiā )族——他们和你一样多地播(🔮)种—(📳)—尽(📳)管你们比他们大,这是真的。感谢上(🥂)帝(dì(📸) ),我(㊙)从(🚁)来(lái )都不是无(wú )家可归的人,没(🏸)有什(🏋)么可(🍥)羞耻的!” “你难道不这么肯定吗?从(🙄)你(nǐ(🏃) )的母(🏢)亲看(🆘)(kàn )来,你让(ràng )我丢脸了(le )。
“德伯(🖥)维尔(🍒)先生(🚄)说,如果你真的如你所表现的那样(🥩),你一(💍)定是(😒)个好(🍁)女孩;他知道你(nǐ )一定物有(🎖)(yǒ(🌂)u )所(🆑)值(💫)。他对‘ee——实话实说’很感兴趣(🤰)。” 苔丝(🔼)此刻(👕)似乎很高兴听(tīng )到自己赢(yíng )得了(💖)一个(⏹)(gè(🍴) )陌(⏰)生人如(rú )此高的评价,而在她自(🅾)己看(🆙)来,她(✔)的自尊心却如此低落。“他能这(zhè )么(🏗)想真(🤗)是(shì(😐) )太好(📍)了,”她低声(shēng )说道。
“这就是那(🚚)位能(🗿)让茜(🙁)茜成为淑女的绅士亲戚吗?”最小(👍)的孩(⛩)子问(🏷)道。同(🚜)时可以(yǐ )看到苔丝(sī )肌肉发达(🖱)的(✍)身(📉)躯一动不动地站在这群人旁边,而(🏡)这群(💥)人的(⏱)主人正在(zài )和她说话(huà )。她表面(mià(⏬)n )上的(🕚)犹(📭)豫(🔉)(yù )不决,事实上,不仅仅是犹豫不(🌸)决:(❄)这是(🌴)一种疑虑。她更喜欢那辆(liàng )简陋的(🧀)手(shǒ(⛳)u )推车(⚡)。年(niá(🖖)n )轻人下了(le )马,似乎是在催促(⛽)她上(🏣)去。
就(👝)这样,他们到达了一个斜坡的边缘(🎵),道路(🍰)沿着(🈯)(zhe )斜坡(👄)向下(xià )延伸,有(yǒu )近一英里的长(🗿)直(🏕)下(🚘)坡。自从她父亲的马发生事故以来(🚄),苔丝(🌸)·德(😎)北(bě(📿)i )菲尔德虽(suī )然生性勇(yǒng )敢,但(🤡)在(zà(👂)i )车(⭕)轮(🐖)上却非常胆怯。哪怕是最轻微的(🚠)不规(💸)则动(🚃)作都会让她大吃一惊(jīng )。她开始(shǐ(🗞) )对售(🕋)票员(🤰)(yuán )驾(🐟)驶时的(de )鲁莽行为感到不安(⛏)。“我想(🕹)您会(🎮)慢慢地下去,先生?
事实上,年轻(qī(🥎)ng )女孩(🧞)们构(🥕)(gòu )成(🏉)了乐队(duì )的大部分(fèn ),她们一头(🎁)茂(🙅)密(🕊)的头发在阳光下反射出金色、黑(🤐)色和(📝)棕色(✝)的各(🔊)种色(sè )调。有些(xiē )人有美丽(lì(🎅) )的眼(🐺)睛(🙈),有(🦇)些人有美丽的鼻子,有些人有美(🎫)丽的(🏣)嘴巴(🚭)和身材:很少有人(如(rú )果有的(🏵)话(huà(👗) ))拥(🛬)有这(🎳)(zhè )一切。
安(ān )排上有一定难(✝)度她(🐵)们的(🦑)嘴唇暴露在公众的粗暴审视下,无(🛬)法平(💤)衡头(🥒)(tóu )部(🎲),无法(fǎ )将自我意(yì )识与容貌(mà(🍹)o )分(⛴)离(🥫),这些在她们身上都很明显,这表明(🍮)她们(🚲)是真(🛤)正的(🍅)乡村女孩,不习惯很(hěn )多人的(😸)目(mù(🚵) )光(📗)。正(🖥)如(rú )他们每个人都在没有阳光(🤶)的照(🛎)射下(🛣)感到温暖一样,每个人都有一个(gè(🛬) )私人(🎺)的小(🚎)(xiǎo )太(🍖)阳可供(gòng )她的灵魂(hún )沐浴(🍜);
” 由(🕋)于镜(👭)子只是大德北菲尔德太太把一件(🏪)黑色(🤫)斗篷(👌)挂在(🐰)窗外(wài ),并在窗(chuāng )玻璃上做(zuò )了(🏨)一个(👲)大(dà )反光镜,这足以反射出苔丝的(🕍)一小(💅)部分(🐽)人,这(💺)是装饰小屋的习惯。之后,她(tā(📢) )下楼(🎓)去(🗞)找(zhǎo )坐在楼下(xià )房间的丈夫。“我会(⛎)告诉(🏛)你这(🔦)是什么,德北菲尔德,”她兴高采烈(liè(❣) )地说(🐛)。“他永(🚟)远不(bú )会忍心不(bú )爱她。