最(🛥)后(🛋)一(yī )个(🐁)孩子汤姆比他的兄(xiōng )弟们小得多,因(😌)(yī(👊)n )此他更(👆)像是属(🤢)(shǔ(🏝) )于姐(jiě(⛲) )妹(mèi )们的(😕)陪伴。他(tā )是母亲的宠儿。她振(zhèn )作起来(🌂),强行(há(➰)ng )把他送(🐿)到(⭕)德比的(👲)(de )一所(suǒ(📉) )文(🍻)法学校,那(nà )时(shí )他十二岁。他(tā )不想去(qù ),他的(🥩)父亲本(🤙)(bě(🍞)n )会让路(🎀),但布兰(🤝)格(🚥)温(wēn )夫人已经下定(dìng )决心。
经过许多(duō )抱怨(🕟)(yuà(🍰)n )和(hé )野(🌩)蛮的反抗(➰),经过(guò(👍) )多(➗)次尝试(🛸)(shì )和辗转(zhuǎn ),当他的父亲(qīn )对他愤怒(🏆),母(📦)亲几乎(😲)(hū )绝望(🐽)时(🐾),他成(ché(➿)ng )为(wéi )了诺(👫)丁汉一家(jiā )蕾丝(sī )厂(chǎng )的绘图员。他(tā(🏂) )依然沉(🗯)重且有(🐁)些(🧕)粗鲁(lǔ(⛅) ),说话带(➡)着(🌱)浓(nóng )重的德比郡口音(yīn ),他(tā )以全部的坚韧(rè(🔇)n )坚(jiān )持(🔹)工(🤹)作和镇(💑)上(shàng )的(🗞)地(💞)位(wèi ),创作好的设(shè )计,生活变得相当富(fù )裕(😎)。
他(😊)对蒂莉(🌍)(lì )大哭咆(🆘)哮后,便(🐩)(bià(🐏)n )离开(kā(🕌)i )了(le ) 真是羞愧,孤(gū )独无(wú )助。看着(zhe )灰烬(😖)般(👝)(bān )的田(🔰)野和泥(🎵)土(🎶)(tǔ )般的(💍)道路, 他想(💴)知道(dào )该怎么办才能(néng )摆(bǎi )脱这刺痛(🖋)的感(gǎ(⏫)n )觉 厌(yà(🎡)n )恶(🗾)(è )和身(🌕)体上的(🚐)厌(🖱)(yàn )恶。他知道这是他 美(měi )好的夜晚。他(tā )的胃也(🤚)不想再(☔)喝(hē )白兰(👏)(lán )地了(🐛)。他(🤥)顽强(qiáng )地(dì )穿越了 菲尔兹(zī )带着他(tā )的梗(😊)犬(🌐),用偏(piā(🈚)n )见的眼光(🌽)看着一(🚆)切。
他想让(✅)人知道(dào )他们之间有些什(shí )么。于(yú(💮) )是(🕊)他焦急(🕴)地站(zhà(🎒)n )着(🌏) 看着她(🦆),看(kàn )着她(➗)走(zǒu )在路上。他喊(hǎn )着蒂莉。“那是谁?”他问。蒂莉(🙊)(lì ),那个(📳)四(😿)十岁、(⛓)斜视(shì(🧛) )的(🚎)(de )女人,非常崇(chóng )拜他,欣然跑向窗边(biān ) 去看。当他(👧)向(xiàng )她(🍝)提出任何(🕖)请求(qiú(🧥) )时(🎨),她感到很高兴(xìng )。她伸长脖子看(kàn )了看 短(duǎ(🖇)n )窗(🐓)帘,黑色(⚽)头(tóu )发紧(🥙)绷的小(🔹)发节露出(👙)(chū )来 她可怜地上(shàng )下晃动。
当他接(jiē )手(🏟)屠(tú )宰(🗻)(zǎi )生意(🆖)时(📕),已经(jī(🤠)ng )开始对它(🌇)产生(shēng )越来越(yuè )大的冷漠,甚(shèn )至一种轻蔑,使(🌚)他对(duì(💢) )此(🚣)变得漠(🙂)视。他(tā(🛡) )喝(💍)酒,经常在(zài )他的(de )酒(jiǔ )馆里胡言乱语(yǔ ),好像他(🥈)什么都(💙)知道(dào )一(📄)样实际(🚽)上(📉)他(tā )是个吵闹的傻瓜(guā )。女(nǚ )儿中,长女爱(à(🔴)i )丽(🔇)(lì )丝嫁(🤓)给了一位(💆)(wèi )煤矿(🏒)工(gōng )人,曾(😨)在伊尔(ěr )克斯顿生活过一段时(shí )间风(💾)雨,随后(🌷)(hòu )带着(👛)众(🍥)多子女(🍋)搬(bān )到了(🥄)(le )约(yuē )克郡 家庭。小(xiǎo )的埃菲留在家(jiā )中。
当(dāng )他(⛄)接手屠(🚈)宰(🥇)生(shēng )意(🗽)时,已经(⚫)开(📯)始对它(tā )产生越来越大(dà )的(de )冷漠,甚至一(yī )种(📶)轻(qīng )蔑(📮)(miè ),使他对(🛄)此变(bià(🦏)n )得(📮)漠视。他(😟)喝酒,经(jīng )常在他的酒馆(guǎn )里胡言乱(🐼)语(🔗),好(hǎo )像(🎼)他(tā )什么(🚷)都知道(📝)一(yī )样(yà(✌)ng )实际上他是个(gè )吵闹的(de )傻瓜。女儿中(zhō(👝)ng ),长女爱(🏭)丽丝嫁(⚓)给(🤺)了(le )一位(🕞)煤矿工人(⏺)(rén ),曾在伊尔克斯(sī )顿生(shēng )活(huó )过一段时间风(📰)(fēng )雨,随(🏥)后(🎂)带着(zhe )众(🤡)多子(zǐ(🕧) )女(⭐)搬到了约克(kè )郡 家庭。小的埃菲留(liú )在家中。
那(🍮)是(shì )裙(🧐)摆非常蓬(👀)松的(de )时(✍)代(🦀)(dài )。她设(🅿)法骑上了(le )马, 相当体面,表现(xiàn )出对她(🐮)漂(🌧)亮腿(tuǐ(🚫) )的关心。“这(🏎)条路好(📛)(hǎo )多了,”她(❕)低(dī )头(tóu )说 对他说。“是啊,确实如此,”他说(🎍),感觉骨(✅)髓都融(🌵)(ró(😱)ng )化了, 看(🌓)着她(tā )的(🥍)眼睛。“我真(zhēn )不明(míng )白他们为什么要(yào )用那个(🌌)侧马的(🥜)(de )事(🌻), 把(bǎ )女(🖤)人扭成(🔙)两(😛)半(bàn )。” “那我们该离开(kāi )你了——你看(kàn )起来已(🈺)经被修(🏯)好(hǎo )了?(🛥)
” “如果你(🐋)去(🍒)教(jiāo )堂(📎),你会看起(qǐ )来更好(hǎo )—— “给你的(de )黄(🚀)油(🤦)买钱,”蒂(🤯)莉坚(jiān )持(❇)要对他(🥀)说。“你得进(㊙)去吧?”他说(shuō )。“多少钱?”波兰女人对蒂(💾)莉说(shuō(🚒) )。布兰格(🍇)温(⛱)站(zhàn )了(🐳)起来 让它(📩)存在(zài )。“那么,非常感谢(xiè )你,”她说。“哪天(tiān )带你的(🎨)小女孩(🔝)(há(🥣)i )下来看(🙉)看家禽(⏰),还(🌻)有(yǒu ) 马,“他说,——”如果她愿(yuàn )意的(de )话(huà )。” “是的,她(🎇)会喜欢(🚀)的,”陌生(shē(💅)ng )人说。