来自(zì(🆘) )海(hǎi )岸的旅行者,在(📔)石灰(huī )质(zhì )丘陵和(🍥)玉米地上艰(jiān )难地(🗯)(dì )向北行驶(🕹)了二十(🛶)英(yīng )里后,突(📶)然到达(😬)了(le )其中(zhōng )一(🐨)(yī )个悬(🔰)崖的边缘,他(🍄)(tā )惊讶(🕕)又高兴地看(🍡)到,在(zài )他脚(🛑)下,像一(🤶)张地(dì )图一(🖼)(yī )样延(💻)伸出一个与(🙁)他(tā )所(🚜)(suǒ )走过的国(💐)家完全(🕸)不同(tóng )的(de )国(🍁)家。在他身后(hòu ),山峦(🦁)开阔,阳光照耀在(zà(👄)i )广(💏)阔的田野上,给(gěi )大(📛)地(dì )赋予了一种开(👨)放的(de )特(tè )征,小巷是(♋)白色的,树(shù )篱低矮(💮)而茂密,气(qì(🍋) )氛毫(há(🕖)o )无色彩。
他们(🙎)就这(zhè(💟) )样漫无目的(🎩)地闲逛(🏃)(guàng )了一(yī )段(🗑)(duàn )时间(🍒),苔丝半高(gā(🍤)o )兴(xìng )半不情(🕎)愿地吃(📤)着德伯(bó )维(👩)(wéi )尔给(📕)她的东西。当(🛎)(dāng )她吃(⛓)(chī )不动草莓(🌀)时,他把(🆙)(bǎ )草(cǎo )莓装(📥)满了她的小篮子(zǐ(🖲) )。然后两人绕到玫(mé(🧓)i )瑰(guī )树边,这时于是,他(📬)采(cǎi )了花,送给她,放(♍)(fàng )在她(tā )的怀里。
甚(💑)至她的(de )第(dì )五个也(💹)会时不时地(🧥)掠(luě )过(🔼)(guò )她的嘴角(🐳)。然而很(🚙)(hěn )少有(yǒu )人(🥒)知道,更(🛵)没有人(rén )考(🛺)虑过这(🌗)一点。一(yī )小(🔖)部(bù )分(fèn )人(🎙),主要是(🗞)陌生(shēng )人(ré(🐵)n ),会在不(🌹)经意间路过(🍥)(guò )她(tā(👣) )时久久地注(🍅)视着她(🎠)(tā ),一(yī )时被(📠)她的清新所吸(xī )引(🆔)(yǐn ),并想知道他们是(⚫)否(fǒu )还(hái )能再见到她(🌋):但(dàn )对(duì )几乎所(🌧)有人来说,她只(zhī )是(🍝)一个美丽如画的(de )乡(⛸)村(cūn )女孩,仅(👏)此而已(😗)。
但(dàn )是,要么(🍨)是女性(💎)天生(shēng )的(de )害(⏩)羞,要么(🎛)是男性(xìng )亲(🆕)属(shǔ )的(🥠)讽刺态度,剥(🎹)夺(duó )了这些(🏓)女性俱(➕)乐部(bù )(如(🗃)(rú )果(guǒ(➰) )还有其他俱(🚛)乐部(bù(🍏) )的(de )话)的荣(🏕)耀和完(🉐)美。俱(jù )乐部(🏛)马洛特独自一(yī )人(📓)活(huó )着维护当地的(🖱)塞雷(léi )利(lì )亚。它已经(🏫)存在了数(shù )百(bǎi )年(🦗),即使不是作(zuò )为(wé(💱)i )福利俱乐部,也是作(🌶)为(wéi )某种自(🌳)愿的姐(🏬)妹会(huì )。它(tā(🈹) )一动不(💡)动地走着。
—(💘)—我想(🦆)可能是政府(🎆)派(pài )来(⭕)(lái )的某个主(🦕)帅。” 德(dé )北菲(🧟)(fēi )尔德(🤝)夫人受到了(🐺)秘(mì )密(👇)会议其余成(🕥)员的(de )目(🌹)光(guāng )和(hé )点(🥀)头的欢(⭐)迎,然(rán )后(hò(🏒)u )转向她丈夫坐的地(🤱)方(fāng )。他心不在焉地(🈹)低声(shēng )哼着(zhe ):“我和(💮)这(✖)里那里(lǐ )的(de )一些人(⛰)一样好!我在(zài )格(gé(🌧) )林希尔郊区的金(jī(🤒)n )斯(sī )贝尔有(🐺)一个很(😉)棒的家庭(tí(🥈)ng )金库,还(🎉)有比威塞(sā(🧀)i )克斯(sī(🥕) )任何人都更(📵)好的技(💷)(jì )能(néng )!
” 当这(🕹)个小伙子以(👔)(yǐ )一(yī(🍛) )种可疑的态(💺)度站着(📺)(zhe )时,德北菲尔(🚱)德把手(⏳)伸(shēn )进口袋(👘),掏出一(🐄)先(xiān )令,这(zhè(🐳) )是他长期以来所(suǒ(💊) )拥(yōng )有的少数先令(📷)之一。“这是你的劳动(🐝)成(🏍)果(guǒ ),小(xiǎo )伙子。” 这米(🌄)年轻(qīng )人(rén )对位置(🗒)的估计有(yǒu )所不(bú(💶) )同(tóng )。“是的,约(💨)翰(hàn )爵(🐸)(jué )士。谢谢你(🤤)。我还能(🌤)为(wéi )你做些(✡)什么吗(💯),约(yuē )翰爵(jué(🔧) )士?
她(🖨)爬上弯曲的(🍋)(de )楼(lóu )梯是一(📦)个缓慢(📙)的过程(chéng ),当(🚗)她的脸(✝)升入最后(hò(🏡)u )一个(gè(📏) )楼梯上方的(🕖)光线时(🔽)(shí ),遇到了聚(🐭)集在卧(wò )室里(lǐ )的(🎂)所有人的目光。“——(🔦)作为几个私人朋(pé(🎉)ng )友(👼)(yǒu ),我自费邀请他们(🤞)(men )继续(xù )在俱乐部散(🔛)步,”女房东听到脚步(📍)声(shēng )大声(shē(🖲)ng )喊(hǎn )道(🔑),她一边凝视(💵)(shì )着(zhe )楼(🐫)梯,一边像孩(🍉)子一样(🤛)(yàng )熟练地重(🍋)复着教(〽)义(yì )问答(dá(💃) )。“哦,是你吗,德(⛅)(dé )北菲(👘)尔德太太—(💬)—猪(zhū(🔟) )油(yóu )——你(🖖)吓死我(🛄)了!
然而(ér ),尽(🚼)管从斜(🎛)坡上可(kě )以(📝)看到所有这些古(gǔ(🔻) )老的(de )森林,却位于庄(🍌)园(yuán )的(de )直接边界之(🌜)外(😙)。这处(chù )舒(shū )适的房(🙍)产上的一切(qiē )都明(👫)(míng )亮、繁荣g、保存(😆)完(wán )好;数(🥃)英亩的(🦂)玻璃(lí )屋沿(🔽)(yán )着(zhe )斜(🌀)坡一直延伸(🌺)到(dào )脚(⛱)(jiǎo )下的灌木(📸)丛。一切(⛴)看起(qǐ )来都(⛪)像钱——就(♟)像(xiàng )造(⏲)币(bì )厂发行(👙)的最后(⏯)一枚(méi )硬(yì(🐥)ng )币。马厩(🐫)的一部分被(🚁)(bèi )奥(à(🤟)o )地利松树和(🦉)常绿橡(xiàng )树遮蔽,并(🔄)配备了所有(yǒu )最新(🧚)的器具,像安(ān )逸教(😁)(jiā(🚍)o )堂一样庄严。