主教将(jiāng )这张床提供(gò(🐮)ng )给(🚬)乡(💛)(xiāng )村牧师,他(tā )们因事务或(📆)(huò(⏳) )教区需求被(bèi )带到D—— 医(⭐)(yī(📧) )院的药房,一座被增建(jiàn )的(💥)小(➰)建筑 房(fáng )子,毗邻花园,已被改(😽)造成(chéng )厨房, 地窖(jiào )。此外,花(huā(🧜) )园(🤬)里(🧘)还有一个马(mǎ )厩,马厩内(🍆)(nè(💴)i ) 曾(🕥)是医(yī )院的(de )厨房,主教(jiāo )曾(👍)在(💌)此存放(fàng ) 两头牛。无(wú )论他(😠)们(🔹)给(🥎)多(duō )少奶,他总是 每(měi )天(🤼)早(🍲)上(🤜)都把(bǎ )一半寄给医(yī )院(💏)的(🐻)病(🤵)人。“我正在缴(jiǎo )纳什(shí )一税(🌷),”他(⛰)(tā )说。
五百年(nián )前,有个叫(jià(🗣)o )拉(😢)乌尔·德(dé )·福的,一(yī )个(🐩) 让(🎆)·德·福和托马斯(sī )·德(dé(📇) )·福,他们(men )都是绅士,其中一位(🍋) 他(⛅)(tā(💱) )是罗什福尔(ěr )的领主。最(💩)后(🔒)一(🥞)(yī )位是盖伊-埃(āi )蒂安-亚(yà(🥟) )历(🥞)山(shān )大,且是 一(yī )个团的指(👗)挥(🛳)(huī(✌) )官,以及布(bù )列塔尼轻骑(💜)(qí(🚅) )兵(⏰)中的某个职位(wèi )。
” 他又写(🍻)(xiě(🎬) )道(🤗):“不要(yào )问向你求庇(bì )护(🛌)的(👠)那(💵)个名(míng )字。那个为自己(jǐ(🔜) )名(🕸)字感到尴(gān )尬的人,正(zhèng )是(🔒)需(⬜)要庇护(hù )的人。
在主(zhǔ )教自己(🔦)的房(fáng )间里,床头(tóu )处有(yǒu )一(🖌)个(🥨)小(🧓)小的(de ) 橱柜里,玛(mǎ )格洛尔(🚝)夫(🏢)人(🚴)(rén )把六把银刀(dāo )锁在里面(🐶), 每(🏧)晚(wǎn )都用叉子和(hé )大勺子(📀)(zǐ(🌲) )。但(⛳)(dàn )有必要补充(chōng ),那就是(🔩) 钥(🆓)(yà(⛵)o )匙从未被取(qǔ )下。花园被(📘)(bè(📚)i )那(🆓)些丑陋的建筑(zhù )破坏得有(🔜)些(🛌)(xiē(🌝) )糟糕,我们(men ) 前述,由四(sì )条(📪)呈(🎵)十字形(xíng )的巷(xiàng )道组成,从(📓)(có(🗻)ng )这里辐射开(kāi )来 一辆坦克(kè(🀄) )。又是一圈(quān )绕过花园,绕过白(🌑)雪(⛑) 墙(🎣)(qiáng )壁将它包围(wéi )起来(lá(🗺)i )。
起(🚿)初(🚘),这(zhè )两个女人被(bèi )这扇门(🥣)折(🥞)磨(mó )得很厉害,那扇门 从未(♟)扣(😙)上(🕐)(shàng ),但D——先(xiān )生对他(tā(🔹) )们(👯)说(🐀)(shuō ):” 如果你(nǐ )愿意,房间(🌟)(jiā(💫)n )里(🍹)的螺栓也(yě )随你去。”他们已(🐝)经(👺)在(💲) 分享(xiǎng )他的信任,或者至(💣)少(👑)表(biǎo )现得好像他(tā )们也一(🛫)样(🤹)。只有(yǒu )玛格洛瓦夫(fū )人偶尔(📊)会感(gǎn )到害怕。
他(tā )躲起来了(🔀) 他(🍭)(tā(🐈) )自己也在鹰(yīng )河的洞穴(🏑)中(🈹)(zhō(🕞)ng ),随后下了(le )去 通(tōng )过乌拜的(📤)峡(👕)(xiá )谷,前往村(cūn )庄和小村庄(🍑)(zhuā(🧒)ng ) 乌(🏣)拜耶特。他甚至一路逼近(🥁)(jì(⛹)n )恩(👉)布伦,某(mǒu )晚进入(rù )大教(🏜)(jiā(🤦)o )堂(🧓), 亵渎了(le )圣器室。他(tā )的公路(🍇)抢(🕟)劫(🚁)(jié )毁坏了乡村(cūn )。宪兵追(🕦)查(😼)他的(de )踪迹,但徒(tú )劳无功。他(✖)(tā(👐) )总是能逃脱(tuō );有时他会以主(🖕)力(lì )抵抗。他是(shì )个大胆的可(🔟)(kě(🤠) )怜(🌼)人。在 所(suǒ )有这些恐惧(jù(🥐) ),主(📥)教(🍈)终于(yú )到来了。
就(jiù )在他搬(👉)进(🐟)家的那(nà )一天, 米里(lǐ )尔先(😈)生(✅)最(👕)终(zhōng )决定了这笔(bǐ )钱的(💬)处(🕝)置(🏪), 具体方式如下。我们在此(🙅)转(🈴)(zhuǎ(🌕)n )录他亲笔写(xiě )的一条笔记(📩)(jì(🌸) ):(🅱)—— 关于(yú )我家用开支(💏)(zhī(🍫) )的规定。M.Myriel在(zài )整个期间对这(🦆)一(👢)(yī )安排没有做(zuò )出任何改变(💐)(biàn )。他担任D——教区,正如前(qiá(⤴)n )所(🔀)述(❣),他称(chēng )之为“调教”。他的家(👰)(jiā(👸) )用(😶)开销。这(zhè )一安排得到(dào )了(🚛)小(💀)姐的绝(jué )对顺从 巴普蒂斯(🐦)(sī(🚶) )廷(🚓)。
没有一(yī )根烧焦的头(tó(💐)u )发(🎼),没(㊙)有黑(hēi )指甲,一滴(dī )汗水(🐫)都(🍾)没(🕍)有, 脸(liǎn )上也没有一(yī )丝灰(🥪)烬(🤽)?(🏜)慈(cí )善的首次证(zhèng )据 神(😑)父(Ⓜ),尤(yóu )其是主教,就是贫穷。毫(🙀)无(🛒)疑问,这正(zhèng )是D——主教(jiāo )的(🛰)想法。然(rán )而,不能假(jiǎ )设他分(👬)享(💗)了(🎨)我们(men )所说的“思(sī )想” 世(shì(🕣) )纪(🦖)之(📬)歌,在某些(xiē )敏感点上。他几(🐊)乎(😢)没有(yǒu )参与 当时的(de )神学争(🍼)论(〽),并(🚳)保(bǎo )持沉默 教会(huì )与国(🎽)家(🤮)牵(😺)涉(shè )的问题;
这很(hěn )好;但(🤨)是(🐱) 这(🔷)要(yào )么说明太多,要(yào )么太(🦖)少(〰);这(🚧)并(bìng )没有让我明(míng )白 那(🎩)个(🔂)随可(kě )能而来的人(rén )所具(🎯)有(⛲)的内(nèi )在和本质价(jià )值 想把(🍲)智慧带给(gěi )我。我该跟(gēn )谁说(🏙)话(😫)?你(nǐ )是谁?” 主(zhǔ )教低下(🎐)头(🐞)回(👸)答:“Vermis sum——我是(shì ) 虫子。” “地上(📅)的(🍨)虫子(zǐ )坐马车?”那位公会(🛁)成(📽)(chéng )员低吼道。轮到公会成员(🎥)傲(💦)(à(🙄)o )慢了,主教(jiāo )也该傲慢 谦(🚝)(qiā(🐢)n )逊(🐮)。