” 这个(gè )德(🙍)伯(⬇)维尔和同名(míng )人(🔦)物(🥉)的(📔)(de )化身与苔丝的预期(qī(🎼) )的(🥓)不同(tóng )甚至比房(🏯)子(🍵)(zǐ(👜) )和庭(tíng )院(yuàn )的不同还(🐱)要大。她梦想(xiǎng )着一(🔎)张(🌯)苍(🗣)老(lǎo )而庄重(chóng )的脸,是(🛋)德伯维尔所有(yǒu )轮(lú(🥏)n )廓(🏟)的升华,上面(miàn )布满了(🐲)(le )化身的记忆(yì ),以象(xià(🗻)ng )形(🎻)文字代表了她(tā )家(📍)族(😰)和(hé )英格兰几个世纪(🚷)的(🐏)(de )历史。但她却把自己(😥)搞(🦕)(gǎo )砸(zá )了由于她无法(🍨)摆(⛷)(bǎi )脱手头(tóu )的工(🤩)作(📑),她(⚡)(tā )回答道(dào )—— “我是(🍛)来(➖)看(kàn )你母亲(qīn )的(🚲),先(🗓)生(💞)。
至少当(dāng )我在那(nà )里(❌)的时候,那是(shì )一(yī(👃) )个(🍨)有(⭐)点独眼、眨(zhǎ )眼的地(❓)(dì )方。”“别(bié )介意这(zhè )个(🦖)地(➗)方,孩子,这不是(shì )我(wǒ )们面前的问题。在那个(🍩)(gè(😍) )教区的教堂(táng )下,躺(🧚)(tǎ(🧕)ng )着我的祖先——数百(💮)人(🧘)(rén )——穿着铠甲和(🦌)珠(🌚)(zhū )宝,装在重达数吨的(🏸)铅(🈷)(qiān )制(zhì )棺材里。在(🌓)南(🐷)威(♋)(wēi )塞克斯(sī )郡,没有一(🔼)(yī(🏽) )个人的(de )家族拥有(🏊)比(🥃)我(🤤)更宏伟、更高贵的技(🤚)能。” “哦?
” 这个德伯(bó(🥍) )维(🥞)尔(💆)(ěr )和(hé )同名人物的化(🕳)身(shēn )与苔丝(sī )的预(👲)期(🌙)的(💷)不同甚至(zhì )比房子和庭院的不同还(hái )要(yà(🕣)o )大(🗒)。她梦想着一(yī )张苍老(⏩)(lǎo )而庄重的脸(liǎn ),是德(🔳)(dé(🌈) )伯维尔所有轮廓(kuò(🐁) )的(🕝)升华(huá ),上面布满了化(🤦)身(😢)(shēn )的记忆,以象形文(🀄)字(🐒)代(dài )表(biǎo )了她家族和(🐍)英(🍙)格(gé )兰几个(gè )世(🔶)纪(👾)的(⛄)历史(shǐ )。但她(tā )却把自(💻)己搞砸了由于她(tā(⬆) )无(😀)法(🎩)摆脱手头的工(gōng )作,她(💐)(tā )回答道—— “我(wǒ(🆔) )是(🏐)(shì(⛏) )来看你母亲的,先生。
” “这是德伯维尔(ěr )夫人写(🏢)的(🕘)。这里是。” 这(zhè )封信是第(🍾)三人称(chēng ),简短(duǎn )地告(💈)诉(🕺)德北(běi )菲尔德(dé )夫(🔰)人(🏋),她女儿的(de )服务对(duì )那(💱)位(🌮)女士管理她的(de )家禽(👿)农(🧢)场很有用,如果(guǒ )她(tā(🏄) )能(🐱)来的话,将为(wéi )她(🍩)提(💍)供(⏪)(gòng )一个舒适的(de )房间,如(📤)果他们喜欢她,工资(🙌)(zī(🖱) )会(🆑)很宽松。“哦——就这(zhè(🔓) )样了!”苔(tái )丝说(shuō )。“你(👛)不(👦)可(💿)能指望(wàng )她会同(tóng )时张开双臂拥抱你(nǐ )、(🐸)亲(👔)吻你、拥抱你。
然(rán )而(🕦)(ér ),必须承认的是(shì ),这(🕌)个(⏫)(gè )家族拥有非(fēi )常(🥀)好(🚉)的(de )血统,可以在此(cǐ )基(📡)础(🎈)上(shàng )重新命名,但不(😗)幸(🎰)(xìng )的是,他们希望进行(🕰)这(🏁)(zhè )样(yàng )的改造。何(🌎)老(🗼)西(📥)(xī )蒙·斯(sī )托克先生(🏡)刚(gāng )刚去世(shì ),他在(💾)北(🌡)方(🦅)作为一名诚(chéng )实的商(🛩)人(有人说(shuō )是放(🐶)债(😡)(zhà(🏦)i )人)发家致(zhì )富,他(tā )决定在英格兰南(nán )部(🎋)作(🐝)为(wéi )一名县人定居,远(♑)(yuǎn )离他的商业区。
她几(🗣)乎(🗑)(hū )从(cóng )来没有去过(🚣)这(🆘)个(gè )地方,即使是山谷(🔗)(gǔ(⏩) )及其周(zhōu )边地区的(🏭)一(♓)小部(bù )分她也(yě )只是(👙)通(✨)过仔细观察(chá )才(🖱)知(🥞)道(🧒)的。更不用说她(tā )已(yǐ(🎉) )经远离山谷了。周围(🏽)群(🌑)(qú(🚐)n )山的每一个(gè )轮廓对(🎪)(duì )她来说都像她亲(🧀)戚(🎡)的(🕣)脸(liǎn )一样私人。但对于(yú )接下来(lái )的事情,她(😱)(tā(🧢) )的判(pàn )断(duàn )取决于乡(🥧)村学校(xiào )的教学(xué ),在(🔑)她(⛺)离开时(即(jí )这一(🍭)日(➿)期之前的一两年(nián ))(♌),她(🔱)在乡村学校(xiào )中处(💮)于(😅)(yú )领先地位。