中间的苔丝(sī )——穿(💉)着粉(👺)红(🔑)色印花围裙,有(yǒu )精致的网状图案(🗾),外面(🦊)穿(💠)(chuān )了(🚏)(le )一件已经失去了原本颜色(sè(💩) )的(de )布(🅱)料(🕎)连衣(🤺)裙,成了不起眼(yǎn )的(de )第三种——迈(🔦)着(🧡)长长(🙅)的腿(tuǐ ),穿着紧身长袜,膝盖上有(yǒ(🔴)u )梯(tī(🎡) )子(🎛)一样的小洞,跪在马路(lù )和(hé )河岸(🦕)上(shà(🕑)ng )寻(🎏)找植(🚈)物,把它撕(sī )破(pò )了。宝(bǎo )石和(🕜)矿物(🧜)宝(🔌)藏;(⛵)她(tā )那(nà )时土(tǔ )色(sè )的头发像锅(🦔)钩一(🚗)样(🚳)垂下来(lái );外面两个女孩的手臂(🌝)搂着(🏤)(zhe )苔(♍)(tái )丝(🏁)的腰;
但他那幼稚的胡(hú )言(🐡)(yán )乱(⛩)语(🍹)时不(🦏)时地会出现在他(tā )的(de )想象力中,那(🙉)些(🐊)比创(💾)造的(de )奇(qí )迹更深刻的东西。如果苔(🦁)(tái )丝(💟)(sī(🎓) )通过嫁给一位绅士而变得(dé )富(fù(🏴) )有,她(🔄)是(😛)否有(🗿)足够的钱去(qù )购(gòu )买一个(gè(🔛) )如此(🕡)大(😚)的望(🧛)远镜,以(yǐ )至于(yú )它(tā )可以像内特(🎲)尔科(🐼)姆(📆)(mǔ )-图(tú )特一(yī )样(yàng )将星星吸引到(🌟)她身(🎤)边(🚶)?新(🍝)(xīn )的(de )主题,似乎已经渗透到了(🔯)(le )整(zhě(🌾)ng )个(📂)家庭(🤰)都让苔丝感到不耐(nài )烦(fán )。“现在别(😙)管(🐃)这个(🐳)了!”她(tā )惊呼道。
该国的一个老式(shì(⏹) )地(dì(😍) )区(👅)特林汉姆牧师说我们那(nà )条(tiáo )步(🤑)履蹒(🅾)跚(🕷)的约(🌩)翰·德北菲(fēi )尔(ěr )德是这个(🐘)县或(✡)附(🎇)近的(🏚)老德(dé )伯(bó )维尔家(jiā )族唯一真正(🐆)的直(🕳)系(✳)(xì )代(dài )表,他(tā )说得真对。他很清(qī(🌟)ng )楚(chǔ(🚤) ),他(👇)(tā )可(👱)(kě )能会补充说,斯托克-德伯(bó(✋) )维(wé(📌)i )尔(🤗)家族(👎)不再是真正的德伯(bó )维(wéi )尔家族(🌈),就(💂)像他(⭕)自己一样(yàng )。
在这样做的过程中,他(🥗)觉(jià(👽)o )得(👽)(dé )有必要重新起一个名字,这(zhè )个(🛃)名字(🧘)不(🔯)会太(🕚)容易把他与(yǔ )过(guò )去的聪明(💝)商人(🐉)联(🎨)系起(👤)来,也(yě )不会像原来的秃头、赤裸(🥔)(luǒ(📽) )裸(luǒ(🚙) )的词那(nà )么常见。
尽管他的(de )轮(lún )廓(🙅)有些(🐂)(xiē(🔠) )野蛮,但这位绅士(shì )的(de )脸上(shàng )和(hé(📳) )他大(😳)胆(➗)的转(🐥)动的眼睛里却(què )有(yǒu )一种独特的(🏯)力(🏮)量。“那(🗡)么(me ),我的美人,有什么可以为(wéi )您(ní(🦆)n )效劳(😫)的(🏪)吗?”他说道,走(zǒu )上(shàng )前去。和感知(🧑)看得(📼)出(💻)来她(💼)(tā )很(hěn )困惑地站着:“别管我(🤭)。我(wǒ(📭) )是(😨)德伯(🈷)维尔先生。你是来(lái )看(kàn )我的,还是(🛺)来(⏸)看我(🕛)母亲的(de )?
它是最(zuì )近建造的——(Ⓜ)实际(🎼)(jì(㊙) )上(shàng )几乎是(shì )新的——并且具有(🔁)(yǒu )同(👦)(tó(🛤)ng )样浓(♌)(nóng )郁(yù )的红色,与小屋的常(cháng )青树(😵)(shù(🌒) )形(xí(🍹)ng )成鲜明对比。