当人们发现屠宰(zǎi )者和制革(🅰)商(🏋)因(✔)为(🤶)普林(lín )斯的年老而只愿意出(chū )很少的(🏵)先(👭)令来(🗜)买他的(de )尸体时,德(dé )北(běi )菲尔德就(😷)采(🤡)取(🤵)了(🍴)行(háng )动(dòng )。“不,”他坚忍(rěn )地(dì )说,“我不(🏌)会(😩)卖(📯)掉(❗)(diào )他(tā )的旧身体。当我们(men )德(dé )伯(bó )家还(💫)是(🚡)这片土地(dì )上(shàng )的(de )骑士时,我们不(bú )会(🔡)(huì(🍂) )为(😾)了(🏹)猫肉而出售我(wǒ )们(men )的充电器。让他(🐟)们(🍖)(men )保(🤺)(bǎ(🐣)o )留先令吧!他一生(shēng )为(wéi )我服务很(🌺)好(🕖),我(🍪)现(⏯)在(zài )不会离开他。
她决心(xīn )不表现出公(🎾)开(📯)的恐(📨)惧(jù ),但她抓住了德伯维(wéi )尔的缰(🧥)绳(🙃)。“别(🧖)碰(💓)我的胳膊!再(zài )碰(pèng )我们就会被赶(🕣)出(🐈)去(👧)(qù(🎴) )!抱住我的腰!” 她(tā )搂(lǒu )住他的腰,就这样(🎀)(yà(🤙)ng )他(tā )们(men )到了底部。“安(ān )全(quán ),感谢上帝,尽(📿)管(🔄)(guǎ(🐰)n )你(🆘)(nǐ )在(zài )愚弄!”她说,她(tā )的脸着火了(🔘)。“苔(🚰)(tá(📖)i )丝(🌁)(sī )——呸!这就是脾(pí )气(qì )!”德伯维(🎥)尔(🕖)说(🐣)。“这(🏺)是事实。
然后她又(yòu )陷入沉思,低头一看(🍿)(kà(🕤)n ),胸前(😹)残留的玫瑰刺(cì )不小心刺破了(le )她(🏤)的(🐥)下(🦍)巴(🌅)。和布莱(lái )克(kè )莫谷的所有村民一(🕥)(yī(📎) )样(🐻)(yà(👆)ng ),苔丝也沉浸在幻(huàn )想(xiǎng )和象征性的迷(😚)信(📼)之(zhī )中(zhōng )。她认为这是一个(gè )不(bú )祥(xiá(🚡)ng )的(🗄)预(🎧)兆(✋)——这是(shì )她(tā )那(nà )天第一次注(🍫)意(💲)到(🕰)(dà(🧛)o )的(de )。货车只行驶到沙(shā )斯(sī )顿,行人(📧)从(👓)那(🉑)座(😿)山(shān )下(xià )去还有几英里- 镇进入(rù )山谷(🔩)到(👇)马洛(🌩)特。
当我(wǒ )还是个女仆时,只要(yào )我(🦂)有(🐗)一(🎃)顶(👓)漂亮的帽子(zǐ ),魔鬼就可能会发现(😈)穿(🎳)着(🧀)高(📘)跟鞋(xié )的(de )我。” 她母亲对女(nǚ )孩(hái )的外表(🗒)感(🔔)到自豪,这(zhè )让她像画家一样站(zhàn )在(zà(😼)i )画(🐙)架(🏍)上(🍱)退后一步,从(cóng )整(zhěng )体上审视自己(🗝)的(⛹)(de )作(🌨)(zuò(🤹) )品(pǐn )。“你一定要看(kàn )看(kàn )自己!”她哭(🎛)了(🆗)。“这(🌶)比(🧟)你前几天好多(duō )了(le )。
三、 至于苔丝·德(🏰)(dé(🧘) )北(🦋)菲(🐫)尔德,她并没有(yǒu )那么轻易地将这(⬅)件(🔰)事(shì(😱) )从她的考虑中剔除。尽管她可能有(⏭)很(🤟)多(💔)舞(👖)伴,但她已(yǐ )经(jīng )很长一段时间没有(yǒ(⏲)u )精(💛)(jīng )神再跳舞了;但是(shì )啊(ā )!他们说话(💟)不(👍)像(💵)那(🎧)(nà )个(gè )奇怪的年轻人那样(yàng )好(hǎ(😔)o )听(💶)(tī(🥟)ng )。直(🛒)到太阳的光(guāng )芒(máng )吸(xī )收了年轻(🤪)人看(♌)着(😢)(zhe )山(shān )上陌生人远去的背(bèi )影(yǐng ),她摆脱(🤰)了(🖍)暂(🤝)时(💮)的(de )悲(bēi )伤,对她未来的伴侣(lǚ )做出(📯)了(🖊)肯定(🤠)的回答。
尽管他的轮廓有些野(yě )蛮(🔖),但(🤝)这(🎿)位(🔬)绅士的脸(liǎn )上和他大胆的转动的眼睛(⌚)里(🆖)却有(yǒu )一(yī )种独特的力量。“那(nà )么,我的(😌)美(🥠)人(💎),有(👚)(yǒu )什(shí )么可以为您效劳的(de )吗(ma )?”他(🚬)说(😻)道(🍅),走(🔕)上(shàng )前(qián )去(qù )。和感知看得出(chū )来(🕹)(lái )她(🖊)(tā(😼) )很困惑地站着:“别管我。我是德伯(bó )维(🧐)(wé(🌪)i )尔(🥐)先(🎄)生。你是来看(kàn )我(wǒ )的,还是来看我(📳)母(🔌)亲(qī(🚘)n )的?