除了强(🙁)烈的(de )反差之(🐕)外,她(tā )还感(👒)(gǎn )到(dào )一种寒冷的(de )自责,她没有早点回(huí(🛢) )来帮助母亲(🎫)处理这(zhè )些(🌫)(xiē )家务,而不(🏘)(bú )是在户(hù )外放纵自己。有苔丝离开她时(🦓),母(mǔ )亲在(zà(🏊)i )一群孩(hái )子(🕡)中问(wèn )道,挂在周一(yī )的洗衣盆上,而现(xià(🔲)n )在,洗衣盆一(🏋)(yī )如既往(wǎ(🤔)ng )地一直持续(🕟)到(dào )周末(mò )。
五月下旬的(de )一个晚上,一(yī )名(🌭)中年(nián )男子(🎃)从沙斯顿步(🔈)行(háng )回别墅(🎧)。马洛(luò )特 (Marlott) 地质公园位(wèi )于毗(pí )邻(lín )的布(🌱)莱克莫(mò )尔(🎥)谷 (Vale of Blakemore) 或(huò )布莱(🐌)克莫尔 (Blackmoor)。支撑(🏍)着他的双腿摇(yáo )摇(yáo )晃晃,步态(tài )有些偏(🏈)(piān )斜,使他有(❕)点(diǎn )向直线(🍂)左侧倾斜。
” 苔丝(sī )看着窗(chuāng )外。“我宁愿和父(🌻)亲(qīn )和你一(🌉)起留在这里(🐃)(lǐ ),”她说。“但为(🀄)什(shí )么?” “我不(bú )想告(gào )诉你为什么,妈妈(⛸);事实上(shà(😳)ng ),我不(bú )太清(🎑)楚为什么。” 一(📮)周后的一个(gè )晚上,她在附近寻(xún )找(zhǎo )一(🧒)些轻松的(de )工(🔢)作,但毫无结(💵)果。她的我dea 的(💗)任务是在(zài )夏(xià )天筹集足够(gòu )的资金(jī(💠)n )购买另一匹(🏀)马(mǎ )。
她的手(🗿)臂搭在两(liǎng )名支持(chí )者的肩(jiān )膀上。随着(✏)苔丝渐渐(jià(📣)n )长大,开始明(📂)白事(shì )情的(🈂)真相,她(tā )对她的(de )母亲产生了一种马(mǎ )尔(🧕)萨斯式的看(🏾)(kàn )法,因为她(🧣)不(bú )经意地(✴)(dì )给了她这么多的小(xiǎo )兄弟姐妹,而(ér )照(👁)顾他们是一(💈)件很(hěn )麻(má(🎨) )烦的事情。
她(🍊)将拥(yōng )有 'ee 作为亲属——这就是 'ee 的意义。” “但(🛋)我没有(yǒu )看(💬)到她(tā )。” “我猜(🔨)你(nǐ )找过某人吧?” “我看到(dào )她儿子(zǐ )了(💔)。” “他拥有‘ee’(🚋)吗?” “嗯——(🏃)他(tā )叫我科(⛓)兹。” “我就(jiù )知道!杰基——他(tā )叫她科兹!”琼(🅱)向她的丈夫(🧦)(fū )喊道。“嗯,当(🉐)然,他和(hé )他(🔣)母亲谈过,她确实希望你在那(nà )里(lǐ )。
然而(👹),尽(jìn )管从斜(📊)(xié )坡上可以(🐾)看到(dào )所有(🔆)这些古老的森(sēn )林(lín ),却位于庄(zhuāng )园的直(🔉)(zhí )接边界之(🕗)外。这处舒适(😂)的房产上(shàng )的一切(qiē )都明亮(liàng )、繁荣(ró(🐿)ng )g、保存完好(🕰);数英亩的(🗳)玻璃屋沿(yá(🍂)n )着斜坡一直延(yán )伸到脚(jiǎo )下的灌木丛。一(🌓)切(qiē )看起来(🏹)都像钱(qián )—(📎)—就像造币(🌷)(bì )厂发行(háng )的最后一枚硬币。马厩的一部(🍽)分(fèn )被奥地(⚾)利松树和常(🔔)(cháng )绿(lǜ )橡树(🌾)遮蔽,并配备(bèi )了所有最新的(de )器具,像安逸(⏹)教堂(táng )一(yī(🍗) )样庄严。
“德伯(🚈)维(wéi )尔先生说,如(rú )果你真的如你所表(biǎ(🅰)o )现的那(nà )样(🔗),你(nǐ )一定是(🥃)(shì )个好女孩(🎴);他(tā )知道你一定物有所(suǒ )值。他对‘ee—(🕋)—实话(huà )实(🔦)说’很感兴(👾)趣。” 苔丝此刻(🏴)似(sì )乎很高兴听到(dào )自己赢(yíng )得了一个(🔌)陌生人如(rú(👜) )此高的评价(♿),而在她自己(🏚)看来,她(tā )的自尊心却(què )如此低(dī )落。“他能(🍃)这(zhè )么想真(🆎)是太好了,”她(🕜)低声说道(dà(📄)o )。
于是(shì ),女孩们和她(tā )们的母(🎤)亲一起走着(👡)(zhe ),苔丝(sī )两侧(🛃)各(gè )有一个(🏐)(gè )孩子,握着她(tā )的手,不时若有所(suǒ )思地(😉)看着她,仿佛(⛎)在(zài )看着一(🚖)个即将做出(⏳)(chū )伟大事业的人(rén )。她的母亲紧(jǐn )随其后(⚫)(hòu ),带着最小(🤔)的孩子(zǐ )。小(🚌)组形成了(le )ho的(🔗)照片巢穴的美丽(lì )两(liǎng )侧是纯真,背后是(🌓)(shì )灵魂简单(🦑)的虚(xū )荣。
山(👦)坡上至今仍(🍼)(réng )存(cún )留着的木材(cái )带,以(yǐ )及为许多牧(🧦)场(chǎng )遮荫的(🛢)中空树干。森(⤵)林已经消失(shī ),但一(yī )些古老的习俗(sú )仍(🤪)然存在。然而(🍑),许多人只是(🐍)以(yǐ )变形或(🚄)(huò )伪装的形式徘徊。例如,五一劳(láo )动节的(😛)舞蹈将(jiāng )在(🏰)下午(wǔ )以俱(🍪)乐部狂(kuáng )欢(🌱)的形(xíng )式出现,人们(men )称之为“俱乐部漫(màn )步(💏)(bù )”。
苔丝早(zǎ(💎)o )些时候(hòu )就(❇)回去了。如(rú(🗨) )何爆料这个消息,超(chāo )乎她的想象(xiàng )。当她(🅱)(tā )从父母的(🚎)脸上(shàng )发现(🍙)他们已经知道(dào )自己失去了亲(qīn )人时,她(💡)的舌头感到(🏆)(dào )松了口气(🏴),尽管这(zhè )并(🏯)没有减轻她(tā )继续为(wéi )自己的疏忽而自(🚌)责(zé )。