但(📦)当(🌪)阿尔弗(fú )雷德来(lái )了, 来自诺丁(🏎)汉(hà(🛫)n ),沉重(😔)的下(xià )颌,低垂着(zhe ),话很少,但很(hě(🛁)n )有耐(🏑)心(🔔)(xīn ) 在(🥂)家里,埃菲和(hé )母亲站在他(tā )一(🍋)边,把(🔝)他(tā(🕗) )放下 汤姆躲(duǒ )进阴凉处。这让他(🙉)本该(😷)(gā(😏)i )是哥(📸)(gē )哥的年轻人(rén )感到恼火 被那(📕)些女(📑)人(🚣)塑(💋)(sù )造成某种英(yīng )雄,仅仅因(yīn )为他(🐔)不(➿)住(🐜)在 他(🕌)是(shì )蕾丝设(shè )计师,几乎是个(gè(🎼) )绅士(🚲)。
他(🎪)的(🎸)(de )茶(🐞)具摊开在(zài )擦得一尘不洗的(de )交(🌎)易桌(🐣)(zhuō )上(❄),火堆大火熊(xióng )熊燃烧, 一(yī )只狗(🛐)从壁(🕙)炉(🏈)(lú )里(🥅)站起来,走向(xiàng )她。她(tā )站在里面(🔪)一动(🤒)不(bú(🚊) )动 厨房。“蒂莉,”他(tā )大声喊道,“我们(🙅)有黄(🤞)(huá(🐜)ng )油吗(🎶)?” 陌(mò )生人(rén )披着黑色斗(dòu )篷(💨),像一(🎖)阵寂(✌)静。“诶(ēi )?”远处传(chuán )来尖锐的喊(hǎ(🔮)n )声(🐜)。他(💴)又喊(🛡)了一(yī )遍。“我们有桌上的东(dōng )西(🔩),”回答(🎗)(dá(〰) ) 蒂(🔋)莉从乳制(zhì )品里尖锐的(de )声音(yīn )传(🛀)来。
村(🛫)里的(🐥)妇女们可(kě )能更喜欢汤(tāng )姆 布(👲)兰格(🚻)温(🏬)(wēn ),和(💁)他相处(chù )得更(gèng )轻松,但如果他(🔱)们的(🤱)生(shē(🖥)ng )命被夺走了(le ) 牧师和威廉(lián )勋爵(😭)的前(🧘)枝(🤕)(zhī )条(🥚)本应被砍(kǎn )掉 从他们那(nà )里,他(😂)们会(😡)变得(🤣)(dé )沉重、缺乏灵感,甚至(zhì )倾向于仇(🗃)恨(🔜)(hèn )。所(🔧)以 只要(yào )彼岸的奇迹在眼(yǎn )前(🚨),他(tā(⚾) )们(🌩)就(🔸)能和睦相处(chù ), 不管他们(men )的处境如(🌘)何(hé(🥠) )。
她是(📥) 奇怪(guài )的是(shì ),她自(zì )己也觉得(🌀)有些(🏹)抱(🔓)(bào )怨(🥕),但本质(zhì )上却如此 分(fèn )离且冷(🏈)漠,以(🔷)至(zhì(👞) )于她漫(màn )长的哀叹抱怨, 她特别(🥩)对丈(📬)(zhà(⛹)ng )夫和(👆)其他所(suǒ )有人都大声(shēng )反对 在(🍟)他之(📉)(zhī )后(🚡),只让那(nà )些听(tīng )见她的人感(gǎn )到好(🌂)奇(👧)和深(🛶)情 即使他们(men )对她感到恼(nǎo )火和(🍏)不耐(🃏)烦(✝)(fá(🔙)n )。
当他接手屠宰(zǎi )生意时(shí ),已经开(👜)始对(🦗)它(tā(🐘) )产生越来越(yuè )大的冷漠,甚至一(🅾)种轻(🏉)(qī(⛑)ng )蔑,使(🤚)他对(duì )此变得漠视。他(tā )喝酒,经(🐫)常(chá(🚵)ng )在他(🍃)的酒馆(guǎn )里胡言乱语(yǔ ),好(hǎo )像(😰)他什(🐳)(shí(🍰) )么都(♒)知道一样实(shí )际上他是个(gè )吵(🧛)闹的(🕸)傻瓜(🕛)(guā )。女儿中,长女爱丽丝(sī )嫁给了一位(🥢)(wè(🤶)i )煤矿(💷)(kuàng )工人,曾在(zài )伊尔克斯顿生活(🥅)过一(🈚)段(🎊)(duà(🎉)n )时间风雨,随后带着众(zhòng )多子女搬(⏱)到了(🆕)约(yuē(✈) )克郡 家(jiā )庭。小的埃菲留(liú )在家(🗂)中。
他(🎸)(tā(🚂) )的思(⏯)绪刚一(yī )脱离,他就(jiù )刚离(lí )开(🥡)自己(🥌)(jǐ )的(🗺)世界 伴侣,他(tā )开始想象与(yǔ )细(♒)腻的(😛)亲(🍘)密(mì(👆) )关系, 像马(mǎ )特洛(luò )克的外(wài )来(💂)者这(🦕)样性(😢)格细(xì )腻的人,以(yǐ )及在这微妙(miào )之(🕎)中(👸) 亲密(🚈)总(zǒng )是丰满女人(rén )的满足感。他(🔛)沉(ché(🎙)n )浸(📤)在(🚦)梦境的(de )兴趣和现实中。他的 眼(yǎn )睛(💄)发光(🧒),他(tā(👙) )昂首走路,满怀美妙的快感(gǎn ) 贵(💺)族的(🖨)(de )细(🌈)腻与(💓)优雅,却(què )被对女孩的(de )渴望折磨(🦆)。
最后(🐕)一个(🚳)孩(hái )子汤(tāng )姆比他(tā )的兄弟们(🈳)小得(👳)多(🔉)(duō ),因(👻)此他更(gèng )像是属于姐(jiě )妹们的(🛷)陪伴(🚟)(bàn )。他(👩)(tā )是母亲(qīn )的宠儿。她振作(zuò )起来,强(😙)行(💶)(háng )把(🗂)他送到德比的一所文(wén )法学校(🥗),那(nà(✏) )时(🕺)他(🖼)十二岁(suì )。他(tā )不想去,他(tā )的父亲(😭)本会(🐫)让路(🏃),但布(bù )兰格温夫人(rén )已经下定(👥)决(jué(📩) )心(🧔)。