母(mǔ )亲,为什(shí )么我们的(🎽)(de )大(📼)(dà )亲(🚏)戚(💪)总(🍜)是(⛺)(shì )对(🧣)那些(⏱)恶(✋)(è )棍们举手(shǒu )呢?” “听那个孩(hái )子!”德(dé )北菲尔德(dé )夫人喊道(dào ),带着钦(qīn )佩(🎤)之(🎌)情。“也(🔤)许是(👱)为(🗃)了(🥜)展(⛄)示他(🎪)(tā(🛸) )的钻戒,”约翰爵(jué )士坐在椅(yǐ )子上,若(ruò )有所思地(dì )低声说道。“我会考虑一下(🙁)的(👟)。”苔(😧)丝(🦂)(sī )说(😻)着(☕)离(📟)开(⛩)(kāi )了(♈)房间。
来自海岸(àn )的旅行者(zhě ),在石灰(huī )质丘陵和(hé )玉米地上(shàng )艰难地(🛌)向(😟)(xiàng )北(🍓)行(🏪)驶(🈳)了(🖖)二(è(♊)r )十英(✍)里(🥕)后(hòu ),突然到(dào )达了其中(zhōng )一个悬崖(yá )的边缘,他惊讶又(yòu )高兴地看(kàn )到,在(🛢)他(🏘)(tā )脚(🏉)下,像(🗝)一(🚝)张(🐐)地(🖤)图一(😝)样(😸)延伸出一个与他(tā )所走过的(de )国家完全(quán )不同的国(guó )家。在他(tā )身后,山(shān )峦(🎹)开(🈂)阔(🈷),阳(📼)光照(🕒)耀(🎙)在(🕦)广(🕔)阔的(🌂)田野上,给(gěi )大地赋予(yǔ )了一种开(kāi )放的特征(zhēng ),小巷是(shì )白色的,树篱(🏮)低(🖲)矮(ǎ(💈)i )而(🛡)茂(🕣)密(🔇),气氛(✳)毫无(🍵)(wú(🌥) )色彩。
为了(le )取悦她的(de )父母,女(nǚ )孩把自己(jǐ )完全交到(dào )了琼的手(shǒu )中,平静(jì(🍹)ng )地(🗓)说:(💜)“妈妈(🐶),你(✌)(nǐ(🚺) )爱(🤾)怎么(🥋)待(😫)我就怎么待吧。” 德北菲尔德(dé )夫人我对(duì )这种顺从(cóng )的态度感(gǎn )到非常高(🔸)(gā(🏓)o )兴(🎷)。首(🌝)先(xiā(💛)n ),她(🐗)拿(🗯)了(🚚)一个大脸盆,把苔丝的头发洗(xǐ )得很彻底(dǐ ),吹干并(bìng )梳理后,头发看上(shàng )去(⛄)比(🌮)平时(✖)(shí(😢) )多(🕹)了(🅰)一倍(⬅)(bèi )。她(🧠)用(❕)比(bǐ )平时更宽(kuān )的粉红丝带(dài )系着它。
那个黯然(rán )失色的女(nǚ )孩的名字(zì(🌆) ),无(🍪)论是(🗃)(shì )什(💥)么(😓),都(🚇)(dō(👕)u )没有(🐙)被(🥂)流(liú )传下来。但她却被所有人羡慕为当晚第一个享受(shòu )男性伴侣(lǚ )奢侈的(💪)人(🎪)(ré(🦈)n )。然(⛷)而,榜(💷)样(🚐)的(📭)力(🖥)(lì )量如此之(zhī )大,以至于村里的年轻人没有赶紧行动(dòng )起来。
在(zài )这里,在(zà(🤐)i )山(🍁)谷里(👼),世界(📺)似(👂)乎(hū(👜) )是建(✍)立(👁)在(zài )一个更小(xiǎo )、更微妙(miào )的尺度上(shàng )的。田野只(zhī )是围场,因此从这(zhè )个(🚟)高(❤)度开(➡)(kāi )始(🏹)减(🔚)少(🗃)它(📡)(tā )们(🍚)的树篱(lí )呈现出深(shēn )绿色的丝(sī )线网络,覆盖在淡绿色的草地上。下面的气氛(🐶)是(🌘)(shì(🖊) )慵(🐖)懒的(🐢),并带(🕣)有(🍮)蔚(wèi )蓝的色彩(cǎi ),以至于(yú )艺术家所(suǒ )说的中距离也有这种色调,而远处的(📝)地(🏁)(dì )平(🎼)线则(➕)是(🤕)(shì )最(🏘)深的(👢)群(🐒)(qún )青色。耕(gēng )地少且有(yǒu )限;
“但(dàn )琼·德北(běi )菲尔德必(bì )须介意,她不会得(🔌)到(🚰)(dào )伟(🏋)大的(🧦)地(🚙)(dì(💆) )板(🐺)上有(🦄)麦(mài )芽。”这(zhè )是当地的(de )一个短语(yǔ ),有特殊(shū )的含义,但没有得(dé )到回应。谈话变(👟)得(🕺)包(🕉)容(⏸)起来(🎛),不久(🚜)就(🔕)听(tīng )到其他脚(jiǎo )步声穿过(guò )下面的房(fáng )间。“——今晚有(yǒu )几个私人朋友邀(🗳)请(🖕)我自(🎑)费继(😅)续(🚀)去俱(🏹)乐部(👔)(bù(🥢) )。”女房(fáng )东很快就(jiù )重新使用(yòng )了她手头(tóu )上为入侵(qīn )者准备的(de )配方,然(rá(🕎)n )后(🔬)才认(📊)出(chū(🎿) )这(⛳)个(🎂)新(🤬)来者(✈)(zhě )就是苔丝(sī )。
趁着没(méi )有入侵者(zhě )进入大门(mén ),现在很(hěn )快就进来(lái )了,很快(📟)(kuà(🍪)i )这(😈)对(📗)夫妇(📪)(fù )就(😄)明(🕳)显地充满了质朴的青春气息,直到(dào )最后俱乐(lè )部里最朴(pǔ )素的女人(rén )不(🆔)再(👠)被迫(😼)(pò )踩(🏕)在(♏)人物(📇)(wù )的(⛷)男(🈚)性一侧。教堂的钟敲响了,突然,学生说他(tā )必须离开(kāi )了——他(tā )已经忘记(🚕)(jì(🐞) )了自(❔)己—(🛋)—(🤙)他(🦁)必(🏉)须(xū(🎠) )和他的同(tóng )伴们在一(yī )起。
中间的(de )苔丝——穿着粉红(hóng )色印花围(wéi )裙,有精(jī(⭐)ng )致(🌌)的(😯)网(⛳)状(zhuà(💯)ng )图案(🕍),外(♑)(wài )面穿了一(yī )件已经失(shī )去了原本颜色的布料连衣裙,成了不起(qǐ )眼的第(🐳)三(📶)(sān )种(🌡)——(💱)迈(🍂)(mài )着(🌆)长长(👬)的(⛽)(de )腿,穿着(zhe )紧身长袜(wà ),膝盖上有梯子一样的小洞,跪在马路(lù )和河岸上(shàng )寻找(🍐)植(✂)物(wù(🔁) ),把它(🔯)撕(😤)(sī(🍾) )破(🤶)了。宝(🎊)(bǎo )石和矿物(wù )宝藏;她(tā )那时土色(sè )的头发像(xiàng )锅钩一样垂(chuí )下来;(♈)外(wà(🐼)i )面(😞)两(🚝)个(➡)女(nǚ(🛺) )孩的(😼)手(👬)臂(bì )搂着苔丝(sī )的腰;
The Pure Drop 的(de )桶装啤酒(jiǔ )非常美味(wèi )——不过(guò ),可以肯定的(☕)是(🍓),不如(🚼) Rolliver’s 的(🍍)好(💢)。” “不(bú(🌃) ),谢谢(🆖)你(📟)(nǐ )——今晚(wǎn )不行,德(dé )北菲尔德(dé )。你已经(jīng )受够了。”牧师得出这样的结论(🤜),骑(💢)马(mǎ(🏌) )上路(🍃),对(📙)(duì(🙏) )自(⏰)己传(🌡)播(bō )这一奇怪(guài )知识的判(pàn )断力表示(shì )怀疑。