亚(yà )伯(bó(📎) )拉罕继(🚞)续讲下去,与其说是为了(📂)听(🥓),不(bú(🎹) )如(🌞)(rú )说(shuō )是为了享(🤹)受演讲(🚾)的(de )乐趣,所以他妹妹的(de )心(🐖)(xī(⚾)n )不在(📩)焉(🧟)就无关紧要(yào )了(le )。他靠在(👖)蜂巢上(🔭),仰(yǎng )着(zhe )脸观察星(⛎)星,星星(🎴)(xī(🖇)ng )的(de )冰(bīng )冷脉冲在头顶的(🌈)黑(hēi )色(📧)空洞中跳动,在几(jǐ )秒(miǎ(😄)o )钟(🤚)(zhōng )内(🎏)。与人类生命的(de )这两(🙃)小部分(🐖)完全分离(lí )。他(tā )问那些(💎)闪(🕐)烁的(🔫)东西有多远,上帝是(💚)否在(zà(🍥)i )它(tā )们(men )的另一边。
母亲的(🕯)(de )迷(👘)信、(🗯)民(🎐)间传说、方(fāng )言(💆)(yán )和(hé(🍳) )口头传播的民谣很(hěn )快(🥥)就(🛠)会消(📿)亡(💹),而女儿(ér )则(zé )受过训练(😲)有素的(🌚)国(guó )家(jiā )教义和(😕)无限修(🐸)订(🛠)的法(fǎ )典(diǎn )下的标准知(🍊)识,两(liǎ(🚈)ng )者(zhě )之(zhī )间存在着两百(💭)年(🥧)的(de )差(💺)距,这通常是不存(cú(🚑)n )在(zài )的(♍)(de )。明白了。当他们(men )在一起时(💴),詹(👢)姆士(🏖)一(yī )世(shì )时(shí )代和(🎩)维多利(🤲)亚时代并列在一起。沿着(🙄)花(🐽)(huā )园(👀)(yuá(🤓)n )小(xiǎo )路返回时,苔丝沉(ché(🧐)n )思着母亲在这一天希(xī(🏗) )望(wàng )从(🤩)(có(♒)ng )书中查明什么。
一(yī )些梦(👘)想,一些(🚤)感情,一(yī )些爱好,至少还(😑)有(🛑)(yǒu )一(yī )些遥远而遥远的(🧗)希望(wà(❣)ng ),虽然也许已经饥肠(cháng )辘(🙊)(lù(🚩) )辘(lù(⏱) ),但仍然存在正如(rú(🌥) )所希望(💚)的那样。他们(men )都(dōu )很(hěn )高(⛴)兴(🍳),而且(🎁)很多人(rén )都很快乐(🧠)。他们绕(🚰)过(guò )纯(chún )粹(cuì )的下降旅(🎒)馆(🚹),正从(😌)大(🐐)路拐出,穿过一扇(shàn )小(xiǎ(🌚)o )门(mén )进入草地,这时其(qí(🔐) )中一个(🈶)女(🚫)人说—— “负(fù )载(zǎi )主!哎(📺)呀,苔丝(🚪)·德北菲尔德,如果不(bú(🆕) )是(🚆)(shì )你父亲骑着马车回(huí(🌭) )家(jiā )的(🌮)话!
“那么,约翰(hàn )·德北菲(👽)尔(🔏)德,你(⏭)是(shì )谁(shuí ),竟然命令(🎮)我到处(⏮)走(zǒu )动,叫我‘男孩’?(💐)你(🏌)(nǐ )知(🏅)(zhī )道我的名字,我也(🛋)(yě )知道(📦)你的名字!” “你(nǐ )是(shì )吗?(🍕)你(⤴)是吗(🍡)?(🐩)这就是秘密——这就是(🥅)秘(mì )密(mì )!
但是,家庭的无(😹)能(néng )使(📦)得(💲)这种不幸对他们(men )来(lái )说(🙋)(shuō )不像(🐯)对一个繁荣的(de )家庭那么(🥓)可(😖)怕,尽管(guǎn )在(zài )p在这种情(😶)况下,这(🔟)(zhè )意(yì )味着毁灭,而在另(🍹)一(🏍)(yī )种(🏐)(zhǒng )情况下,它只会意(🛎)(yì )味(wè(🥝)i )着(zhe )不便。德北菲尔德(dé )一(🔭)家(🖐)人的(㊙)脸上并没有(yǒu )表(biǎ(💛)o )现(xiàn )出(🛸)父母对女孩的幸(xìng )福抱(🏛)有(🛌)更大(🍅)的(🌈)野心,而(ér )对(duì )这个女孩(🍔)燃起的红色愤怒。没有人(🍯)责怪(guà(📓)i )苔(🥂)(tái )丝(sī ),就像她责怪自己(🥑)(jǐ )一样(🏠)。
人们发现我们(men )是(shì )全(quá(🐀)n )县(🏣)最伟大的绅士——早在(🧖)奥利弗(🥥)·格朗(lǎng )布(bù )尔的时代(🤲)之(Ⓜ)前—(👌)—一(yī )直到异教土(🍱)耳其人(🍯)的(de )时(shí )代——有纪念碑(❕)、(🤚)拱(gǒ(㊗)ng )顶(dǐng )、徽章和徽章(🌉),上(shàng )帝(🤕)知道这一切。在圣(shèng )查(chá(🚫) )尔(🛰)(ěr )斯(💏)时(🗃)代,我们被封(fēng )为皇家橡(🎬)树骑士,我(wǒ )们(men )的(de )真名是(🏀)德伯维(💯)尔(🤒)!……这难道不会让你(nǐ(🚚) )的(de )胸(xiō(🐨)ng )膛变得柔软吗?'这(zhè )是(😝)在(📕)这个ACC听说你父亲(qīn )是(shì(🔧) )在(zài )河(🛅)边骑马回家的;
除了强(🎸)烈(🥋)的反(👙)差之外(wài ),她还感到(🚑)一种寒(⛴)冷(lěng )的(de )自责,她没有早点(🚛)回(🧓)(huí )来(📞)(lái )帮助母亲处理这(🚢)些(xiē )家(🤱)(jiā )务,而不是在户外放(fà(💃)ng )纵(🌼)自己(🙉)。有(📸)苔丝离开(kāi )她(tā )时(shí ),母(🦂)亲在一群孩子(zǐ )中问道(✡),挂在周(🎵)一(🕍)的(de )洗(xǐ )衣(yī )盆上,而现在(🤽),洗衣盆(🎌)一如既往地一直(zhí )持(chí(😥) )续(🤢)(xù )到周末。
” 第二天(tiān ),他在(🥕)花园里(🕴)为普林(lín )斯(sī )挖(wā )了一(🖊)个(🔺)坟墓(⬛),比他(tā )几个月来为(⏹)家人种(🍝)植(zhí )庄(zhuāng )稼所做的工作(🎹)还(🚣)要(yà(♍)o )辛(xīn )苦。当洞准备好(🎡)后,德(dé(⛲) )北菲尔德和他的妻(qī )子(🥐)(zǐ(🥞) )在马(🤕)身(💇)上绑了一根绳(shéng )子,拖着(🥖)他沿着小路(lù )走(zǒu )向(xià(🖇)ng )洞,孩子(🏛)们(🐵)在送葬(zàng )队伍中跟在后(⛅)面。亚(yà(🥩) )伯(bó )拉(lā )罕和'L伊扎鲁抽(🛶)泣(⏮)着,希望和莫迪斯蒂用(yò(🙌)ng )墙(qiáng )壁(🎇)(bì )上回荡的大声吼叫来(💊)宣(🥦)泄他(😗)们的悲伤。