但是,家(jiā )庭的无能(🎚)使(🎓)得这(⏲)种(💛)(zhǒng )不(bú )幸对他们(👿)(men )来说不(🤜)像对一个繁(fán )荣的家庭(🔖)(tí(📳)ng )那么(😄)可(🦉)怕(pà ),尽管在(zài )p在这种情(🤚)(qíng )况下(🚧),这(zhè )意味着毁(huǐ(🥘) )灭(miè ),而(🈲)在(👺)另一种情况(kuàng )下,它只(zhī(👯) )会意味(🧙)着不便。德(dé )北菲尔德(dé(🤦) )一(🏨)家人的(de )脸上并没(méi )有表(🐏)现出父(🌎)母对女(nǚ )孩的幸福抱(bà(♓)o )有(🏰)更大(✒)的野心,而(ér )对这个(🎅)女(nǚ )孩(📕)燃起的红色愤怒(nù )。没有(🛑)人(〰)(rén )责(👉)怪(🐱)苔丝(sī ),就像她(tā(😝) )责怪自(🛂)己一样。
事(shì )实(shí )上,年轻(🙃)(qī(😢)ng )女孩(🤔)们(💌)构成了乐队(duì )的大部分(🐰)(fèn ),她们(🤕)一(yī )头茂密的(de )头(🌙)发在阳(🍭)(yá(❕)ng )光下反射(shè )出金色、黑(🥕)(hēi )色和(👬)棕色的各种色(sè )调。有些(📝)(xiē(😑) )人有(🐠)美丽的眼睛,有些人(😤)有(yǒu )美(🛴)丽的鼻(bí )子,有些(xiē )人有(😳)美(🛂)丽(lì(🗣) )的嘴巴和(hé )身材:(🔨)很少(shǎ(🔕)o )有人(如果有的话(huà ))(🏻)拥(❌)有这(🌆)(zhè(💊) )一切。
把他视为一(yī )个做(💬)鬼脸(liǎn )的人物,嘲笑她的(💙)(de )贫(🔊)穷和(🧛)她(👖)隐秘的骑(qí )士(shì )血统。一(🎞)(yī )切都(👖)变得越来越奢(shē )侈,她已(🍅)(yǐ(🐞) )经不知道(dào )时间是怎(zě(📧)n )么过去(🍓)的(de )了。突然(rán ),苔丝在(zài )座(🎖)(zuò(📔) )位上(⛄)猛地一抖,她(tā )也从(🧣)睡梦(mè(🐝)ng )中醒来。与她失去(qù )知觉(🤷)时(📻)相(xià(🏬)ng )比,他们(men )已经走了(le )很(👧)长一段(🛋)(duàn )路,马车(chē )也停了下来(🥥)(lá(🔘)i )。空洞(🚤)的(🌑)呻吟声,不同于她(tā )在他(📬)身上听到过的(de )任何声音(🔒)(yīn )。生命(🕡),从(🥨)前面传(chuán )来,接着是一声(🚒)“嗨(hēi )!
她(⏹)将拥(yōng )有 'ee 作为亲属——(🀄)这(🦏)(zhè )就是 'ee 的意(yì )义。” “但我没(🌃)有(yǒu )看(🗺)到她。” “我猜(cāi )你找过某(mǒ(🎋)u )人(🛋)(rén )吧(🏕)?” “我看到她(tā )儿子(📜)了。” “他拥(🐝)有‘ee’吗(ma )?” “嗯(èn )——他(🚸)叫(📧)(jiào )我(🍟)科兹。” “我就(jiù )知道!杰(🔧)(jié )基—(⚓)—他叫(jiào )她科兹!”琼向她(🏪)(tā(🐹) )的丈(🚉)夫(🍮)喊(hǎn )道。“嗯,当然,他和他母(🕠)(mǔ )亲谈过,她确实希(xī )望(🏭)你在那(😑)里(🕛)。
”女(nǚ )孩(hái )不安地回(huí )答(🔧)。“这由你(🎠)决定(dìng )。我杀了(le )老马,我想(🥒)我(🥤)应该(gāi )做点什么(me )给你们(☕)买(mǎi )一(🎗)个新的(de )。但是——但是—(👞)—(🙀)我不(🦈)太喜(xǐ )欢德伯维尔(📲)先生在(🚔)(zài )那儿!” 马死后,孩子们把(⛑)(bǎ(🐀) )苔丝(🎥)被富(fù )有的亲戚(qī(🤭) )(他们(👉)想象(xiàng )中的另一个家庭(🤟))(🐖)收养(🔳)作(🤫)为(wéi )一种缓解痛苦的想(🚥)(xiǎng )法,开始(shǐ )为苔丝的(de )不(🕓)情愿而(📏)(é(🚰)r )哭泣,并嘲笑和责(zé )备(bè(🏒)i )她的犹(🌟)豫(yù )。“苔丝不会成为(wéi )一(✂)个(🍋)贵妇(fù )!
” 这个男孩跳了(le )舞(🎃)会他小(🍖)(xiǎo )心翼翼地(dì )从座位上(🕦)(shà(🚒)ng )站(zhà(🍇)n )起来,打开门,夜(yè )色(🍾)把他吞(🥉)(tūn )没了。半个小时又(yòu )过(🔰)去(🎗)了。男(📋)人、女(nǚ )人和孩子(🀄)(zǐ )都没(🔗)有回(huí )来。亚伯(bó )拉罕和(🔌)他(📱)的(de )父(🐭)母(♍)一样,似乎也(yě )被这家设(🏠)(shè )陷阱的客栈所迷惑(huò(🍪) )并抓住(🤽)了(🍶)(le )。“我必(bì )须自己去(qù ),”她说(🎙)。
在罗利(🍱)(lì )弗家发现他(tā ),在他身(✨)边(😞)坐上一(yī )两个小时(shí ),在(💼)休息期(🛢)间抛开(kāi )对孩子们(men )的所(🕌)有(🤑)思(sī(🔢) )考和关心(xīn ),让她很(📮)高兴。那(🌨)时(shí )的生活笼(lóng )罩着一(🥦)种(〽)光环(🈺),一(yī )种西方的(de )光芒(🥒)。烦(fán )恼(🕧)和其他(tā )现实本身(shēn )就(🎰)呈(⛽)现出(🌾)(chū(⌚) )一种形而上(shàng )学的难以(🐩)捉摸的感(gǎn )觉,它们(men )沦为(🏝)纯粹的(💵)精(🤣)神现(xiàn )象,供人(rén )们平静(👑)地(dì )沉(🗝)思,而(ér )不再是折磨身体(🚃)和(🔢)(hé )灵魂的紧迫(pò )的凝固(🦓)物。
一些(⛲)梦(mèng )想,一些(xiē )感情,一些(🛷)爱(🙆)好,至(🗞)少还有(yǒu )一些遥远(🏼)(yuǎn )而遥(🚚)远的(de )希望,虽然也许已经(🍆)(jī(💴)ng )饥肠(🥍)辘辘(lù ),但仍然存在(♉)正如(rú(🦒) )所希望的(de )那样。他(tā )们都(🥫)很(👅)高(gā(😯)o )兴(🌎),而且(qiě )很多人都(dōu )很快(🈹)乐。他(tā )们绕过纯粹的下(🧓)降(jiàng )旅(👅)馆(🕍),正(zhèng )从大路拐出,穿过(guò(🌦) )一扇小(😥)门(mén )进入草地(dì ),这时其(🤦)(qí(🖲) )中一个女人说—— “负载(🥕)主!哎呀(🥠),苔丝·德北(běi )菲尔德,如(😑)果(👳)不是(♏)你父亲骑(qí )着马车(🐃)回(huí )家(👨)的话!