她在特(🛒)兰特里奇十(🍥)字路口下了(🚑)车(chē ),徒步(bù(🤰) )登上一(yī )座(🚫)小山(🕌)(shān ),朝蔡(cài )斯(🏣)区方(fāng )向走(🎃)去,据她所知(⛰),在该区的边界上(🥡),德伯维尔夫(🐾)人的座(zuò )位(🎁)“斜(xié )坡”就(jiù(🎊) )在该区(qū )的(🐪)边界(jiè )上。会(📣)(huì )被(🦎)发现(xiàn )的。这(⛲)不是一般意(🐁)义上的庄园(✳),有田地,有牧(🍁)场,还有一(yī(😥) )个牢骚(sāo )满(🐩)腹的(de )农民,主(🖼)人必(🕶)(bì )须从他(tā(🈸) )们身上不择(🚡)手段地为自(👟)己和家人榨(🗽)取收入。它更(📕)多,更多(duō );(⤴)更多(duō )。
“不(bú(⛅) ),”后(hò(🐺)u )者生气(qì )地(🎷)说,“我不同意(🔴)。我一直在等(✅)他回家看家,然后(🥌)我去接他。” “我(🚋)去(qù )。” “噢,不(bú(😌) ),苔丝(sī )。你看(⌛)(kàn ),那是(shì )没(💹)有用的。” 苔丝(🛡)没有(😗)劝告。她知道(🙄)母亲的反对(🙆)意(yì )味着什(🕜)(shí )么。德(dé )北(💼)菲尔(ěr )德夫(🥘)人(rén )的夹克(🍭)(kè )和帽子(zǐ(🏷) )已经(🥔)巧妙地挂在(♓)她身边的椅(🥡)子上,为这次(🏮)计划中的短(🗑)途旅(lǚ )行做(🎌)好(hǎo )准备。阿(🌹)特伦(lún )的痛(🔣)惜(xī(🕷) )不仅仅(jǐn )是(👘)其必要性。
当(🛏)他从舞蹈中(✍)跌倒时,他的目光(👇)落在了苔丝(🚼)(sī )·德北(bě(🦋)i )菲尔德(dé )身(🌏)上,她的大(dà(🧘) )眼珠磨(mó )着(😷),说(shuō(😩) )实话,最轻微(😬)的责备是他(👚)没有选择她(🛰)。当时他也很(🐎)(hěn )遗憾,由于(🔐)她(tā )的落后(🚈)(hòu ),他没(méi )有(🚏)观察(✒)(chá )到她。带着(💔)这样的想法(📼),他离开了牧(🐞)场。由于耽误(🐟)了很长时间(💦),他开始(shǐ )沿(🤖)着小(xiǎo )路向(🅱)西(xī(🐫) )飞奔,很快就(💉)(jiù )穿过了洼(🕷)地,登上了下(🚫)一个高地。
为(📰)了尽(✔)可能地让自(👬)己高(gāo )兴起(🛹)来(lái ),他们(men )用(👿)灯笼(lóng )、一(🏞)些(xiē )面包和(🅿)(hé )黄(🍢)油以(yǐ )及自(🔺)己的谈话创(🔉)造了一个人(✌)造的早晨,真(🚛)正的早晨(ché(❔)n )还远未(wèi )到(📊)来。亚伯拉(lā(📎) )罕完(🌽)全(quán )清醒了(😎)(le )(因为(wéi )到(😪)目前为止他(👠)还处于一种(🍨)恍惚状态)(⚪),他开始谈论(➗)天空中(zhōng )各(🛠)种黑(hēi )暗物体(tǐ(🥢) )所呈现(xiàn )的(🎮)奇怪(guài )形状(🏳);这棵看起(🍳)来像(🎃)李的树如同(💸)一只从巢穴(📒)中跃出的猛(🍩)虎;那个(gè(🐹) )类似于(yú )巨(🌯)人头(tóu )的东西(xī(🧤) )。
它是(shì )最近(🌜)建(jiàn )造的—(👅)—实际上几(😌)乎是新的—(🎌)—并且具有(🏵)同样浓郁的(😫)红色(sè ),与小(xiǎo )屋(🔤)的常(cháng )青树(🗨)形(xíng )成鲜明(🙊)(míng )对比。
然后(😋)她(tā )穿上了(🐮)苔丝在俱乐(🗞)部散步时穿(💳)的那件白色连衣(🐊)裙,这件连(liá(🦅)n )衣裙轻(qīng )盈(🌚)而丰(fēng )满,与(😹)(yǔ )她(⚓)放大(dà )的发(🎪)型(xíng )相得益(🌟)彰,使她正在(🙃)发育的身材(🎦)显得与她的(🛂)年龄不相符,可能(🔸)会(huì )让她被(🚆)(bèi )认为是(shì(🤞) )一个女(nǚ )人(🦐)。当(dāng )她还只(🌑)(zhī )是个孩子(🔑)的时候。“我宣(🗡)布我的袜跟破了(🚱)一个洞!”苔丝(✖)(sī )说。“别介意(🚻)(yì )你的袜(wà(🦐) )子上有(yǒu )破(♑)洞——它们(👡)不会说话!
我(😘)想你也许一直都(🖇)知道一些事(⏫)情。” “嗯,我(wǒ )听(🌲)说过(guò )一两(🔐)次(cì(🌔) ),这是(shì )真的(🤨),我的家人在(🐍)来到布莱克(🦈)莫尔之前过(🕛)着更好的日(🈁)子。但我没(méi )有注(🏫)意(yì )到,以(yǐ(♟) )为意思(sī )是(🎹)我们(men )曾经养(🦉)(yǎng )过两匹(pǐ(🖼) )马,现在只养(🔊)了一匹。我家(🔱)里还有一把老银(😜)勺子,还有一(👐)(yī )个老印(yì(🐞)n )章;但(dàn )是(🚍),主(zhǔ )啊,勺(shá(🏣)o )子和海(hǎi )豹(🧣)是什么?…(✊)…想到我和这些(⏯)高贵的德伯(🗿)维尔家族一(🐒)直是(shì )一体(🏣)的(de )。
”女(✍)(nǚ )孩不安(ā(🐵)n )地回答(dá )。“这(💲)(zhè )由你决定(🖐)。我杀了老马(👆),我想我应该(🤡)做点什么给你们(🧐)买一(yī )个新(🎃)的(de )。但是(shì )—(🚾)—但(dàn )是—(🎆)—我不太(tà(📘)i )喜欢德(dé )伯(🏇)维尔先生在(🚼)那儿!” 马死后,孩子(🌴)们把苔丝被(🥦)富有的亲(qī(📐)n )戚(他(tā )们(🧑)想象(xiàng )中的(👸)另(lìng )一个家(🌰)(jiā )庭)收(shō(🧚)u )养作为一种缓解(🏆)痛苦的想法(🌰),开始为苔丝(🌮)的不情愿而(🔔)哭泣(🍗)(qì ),并嘲(cháo )笑(🤝)和责(zé )备她(⏩)的(de )犹豫。“苔丝(✏)(sī )不会成为(🐇)一个贵妇!
一(🎀)些梦想,一些感情(🔨),一些爱好,至(😙)(zhì )少还有(yǒ(🚙)u )一些遥(yáo )远(👱)而遥(yáo )远的(😖)希(xī )望,虽(suī(🐁) )然也许(xǔ )已(🤩)经饥肠辘辘,但仍(✅)然存在正如(🎦)所希望的那(🎗)样。他们都很(🍸)(hěn )高兴,而且(🍇)很(hěn )多人都(🔴)(dōu )很快乐(lè(🌁) )。他们(men )绕过纯粹的(📈)下降旅馆,正(😣)从大路拐出(❗),穿过一扇小(🌤)门进入(rù )草地,这(🥍)时其(qí )中一(🤟)个(gè )女人说(🐌)(shuō )—— “负载(🥑)主!哎呀,苔丝(⚾)·德北菲尔德,如(👢)果不是你父(🏷)亲骑着(zhe )马车(🤩)回(huí )家的话(🍴)(huà )!
中间(jiān )的(💚)苔丝(sī )——(❗)穿(chuān )着粉红(🦒)(hóng )色印花围裙,有(😍)精致的网状(🐙)图案,外面穿(🏙)了一件已经(🥉)失去(qù )了原(🏥)本(běn )颜色的(🤓)(de )布料连(lián )衣(🐱)裙,成了不(bú )起眼(🌗)的第三种—(🔼)—迈着长长(📥)的腿,穿着紧(🕐)身长袜,膝盖上(shà(⏲)ng )有梯子(zǐ )一(🛌)样的(de )小洞,跪(⭐)在马(mǎ )路和(🐿)河(hé )岸上寻(☝)找植物,把它撕破(😽)了。宝石和矿(🥒)物宝藏;她(🥣)那时土(tǔ )色(🔐)的头(tóu )发像(⛽)锅(guō )钩一样(📽)(yàng )垂下来(lá(🗺)i );外面(miàn )两个女(⛏)(nǚ )孩的手臂(👄)搂着苔丝的(🚸)腰;