“在过去,你的(de )家族并不是唯(🆖)(wéi )一(🥚)一个(gè )有名望的家族(🈹)(zú )。看(💹)看安(😁)克特(tè )尔家族(zú )、霍(🤔)西家(😘)族和(😬)(hé )特(tè )林汉姆家族—(🍙)—他(🏷)们(men )和(🦗)你一样多地(dì )播种—(👸)—尽(💷)管(guǎ(📵)n )你们比(bǐ )他们大,这是(📓)(shì )真(🏞)的。感(🕯)谢上(shàng )帝,我从(cóng )来都(🏇)不是(🎐)无(wú )家(jiā )可归的人(🍼),没有什么(me )可(🚄)羞耻的!” “你难道不这(🕣)(zhè )么肯定(dì(🚴)ng )吗?从你的母(🐯)(mǔ )亲(🦏)(qīn )看来,你让(ràng )我丢脸了(le )。
在(🚒)大英(🤘)博物(wù )馆里花了一个(gè )小(🚳)时翻(🌎)(fān )阅作品的页面(miàn )他(😁)致力(🗒)于研(🚴)究(jiū )与他打(dǎ )算定居(🌴)的英(🧛)格(gé(🍪) )兰(lán )地区有关的已经(😶)灭绝(🏧)(jué )的(🥐)、半灭绝的(de )、默默无(👂)闻的(🌒)(de )和破(😜)产(chǎn )的家庭,他认(rèn )为(🎖)德伯(🔽)维尔看(kàn )起来和听(🥕)(tīng )起来都和(🧝)他(tā )们(men )中的任何一(👎)个一样:因(🎙)此,德伯维(wéi )尔(🗻)为他(🚣)自己和(hé )他的继(jì )承人永(🏛)远附(🏛)在(zài )他(tā )自己的名字(zì )上(🕐)。
但我(🍭)(wǒ )们有几个证据(jù )证(🔁)明我(🆙)们是(🧤)德(dé )伯家。古文物学家(🏍)认(rè(💘)n )为我(🈴)们是——而且——我(🕗)们有(♉)一个(🛤)(gè )古(gǔ )老的印章,盾牌(🍛)上刻(🌹)(kè )着(🏳)一只猛冲的(de )狮子,上面(😦)有(yǒ(🕵)u )一座城(chéng )堡。我们还(🏇)有(yǒu )一(🏬)把非(🐮)常古老(lǎo )的银勺子(💢)(zǐ ),像小勺子(⛺)(zǐ )一(yī )样放在(🐞)碗里(👽),上面刻(kè )着同样的城堡(bǎ(🎐)o )。但它(😏)太破旧(jiù )了那个(gè )妈妈用(😣)它来(🐏)搅(jiǎo )拌(bàn )豌豆汤。” “银色(💜)城(ché(🚑)ng )堡无(😫)疑是我的(de )徽章,”他温(wē(👘)n )和地(💨)说(shuō(👙) )。
不仅距离The Pure Drop(位于分散(📸)村庄(📙)(zhuāng )较(🎌)远部(bù )分的完全许可(💙)(kě )的(🍦)(de )小酒(📰)馆)的距离,使(shǐ )得这(🚱)一端(🍿)的居(jū )民实际上无(😷)法(fǎ )提(👙)供住(👱)(zhù )宿;而且但更(gè(😇)ng )严重的问题(✂),即酒的质(zhì )量(🧕),证实(🅱)了(le )普(pǔ )遍的观点,即与罗利(🍖)(lì )弗(🕹)在屋顶的一(yī )个角落喝酒(🌡)比(bǐ(✔) )与另一(yī )位房东在宽(📜)阔(kuò(♎) )的(de )房(😓)子里喝酒(jiǔ )更好。房(fá(🍴)ng )间里(🏊)有一(🚄)张破(pò )旧的四柱床架(⏹)(jià ),可(🌬)以(yǐ(🎀) )坐着。
但是,苔丝,‘德伯(🌻)(bó )维(🦈)尔’(🌭)不是废话;——只是(😗)‘德(🦒)贝菲尔德’,你知道(🚝)的——(🔹)完全(🚜)是另一(yī )个名字(zì(🤭) )。” “我不希(xī )望(🌚)有更好的结(jié(📑) )果,先(🙏)生(shēng ),”她带着(zhe )几(jǐ )分尊严地(🌝)说。有(🤪)一会(huì )儿——只有一(yī )会(🚭)儿—(💭)—当他(tā )们在车(chē )道(🍫)拐弯(🚬)处,在(🚢)(zài )高(gāo )大的杜鹃花(huā(💈) )和针(🗒)叶树(🅰)(shù )之间,在小屋(wū )变得(🔰)可见(🕶)之前(🧞)(qián ),他把(bǎ )脸转向她,仿(🚙)(fǎng )佛(🎫)——(📃)但是,不:他(tā )认为最(📵)好呃(🕖),就(jiù )让她走吧。
早晨(🛴)的邮(yó(🚄)u )车,有(⏱)两个无(wú )声的轮子(🏒),沿(yán )着这些(🎫)(xiē )小巷飞驰,就(🥍)(jiù )像(💤)和往常一样(yàng ),一支箭(jiàn )射(〽)入了(🥢)她那缓(huǎn )慢且没有照明(mí(🚟)ng )的马(🚫)车(chē )。马车的尖头(tóu )像(🐋)一把(🚽)剑一(🔲)样(yàng )刺入了(le )不幸的王(🏸)子的(👭)(de )胸(xiō(😡)ng )口,他的生命之血从(có(🚎)ng )伤口(🆙)中喷(🏁)涌而(ér )出,嘶嘶地掉(dià(📻)o )到路(🤠)上(shà(🌥)ng )。苔丝绝望地(dì )跳上前(😔)去,把(🤣)(bǎ )手放在(zài )洞口上(😵),结果(guǒ(🎡) )她(tā(🍧) )的脸上和裙子上都(🏑)溅(jiàn )满了深(📈)红色的(de )水滴。然(🛰)后她(🛃)(tā )就站在(zài )那儿无助地看(💧)(kàn )着(🤟)。
”苔丝说(shuō )。“表现(xiàn )得更有理(♟)智,请(🍬)这样做。” “但是(shì )当人们(🏴)发现(🌪)自(zì(🤱) )己处于该县的(de )最高点(🍲)(diǎn )之(🍊)一时(🌬),他们(men )必(bì )须再次下降(🐵),”他反(🏖)(fǎn )驳(🔉)道。他松开(kāi )缰绳,他们(👕)走(zǒ(🚄)u )了一(🌳)会(huì )儿一次。当他(tā )们(📞)摇晃(🌐)时,德(dé )伯维尔把脸转向她(🎋),开(kā(🔒)i )玩笑地说:“现在,再(🏹)用你的手臂(🤖)(bì )搂住我的腰(🤴),就像(🏖)你(nǐ )以前那样,我(wǒ )的美人(😔)。” “绝不(🕗)!